1 00:00:03,600 --> 00:00:05,878 (Мужчина) Последние два, три, четыре. 2 00:00:06,413 --> 00:00:08,810 («Айтекин Аташ - Ты стучишь в мою дверь» стучится) 3 00:00:14,390 --> 00:00:17,358 (Серкан) «Я недостаточно зрел, чтобы учиться на своих ошибках» 4 00:00:18,076 --> 00:00:22,187 (Эда) «Эта ложь — обязательство, иначе я на тебе не наживаюсь» 5 00:00:23,066 --> 00:00:27,782 «Но в глазах моих свет, стук сердца» 6 00:00:28,022 --> 00:00:31,731 «Это не помещается во мне, а что насчет этого?» 7 00:00:33,863 --> 00:00:39,127 «Повернись лицом к небу, посмотри на звезду любви, о боже» 8 00:00:40,878 --> 00:00:45,948 «Оно засияет, потускнеет, я знаю» 9 00:00:47,242 --> 00:00:50,807 «Все случается, все заканчивается» 10 00:00:51,197 --> 00:00:54,971 «Звезда скользит по небу» 11 00:00:55,275 --> 00:00:58,761 «Все случается, все заканчивается» 12 00:00:59,153 --> 00:01:03,535 «Одиночество всегда обитает в зеркалах» 13 00:01:08,887 --> 00:01:10,230 Как Искусство Жизни Архитектура... 14 00:01:10,471 --> 00:01:13,582 ... реализация этого проекта нас радует. 15 00:01:14,130 --> 00:01:18,074 Я хочу поделиться с вами еще одним счастьем. 16 00:01:20,733 --> 00:01:22,732 Дениз, ты придешь, пожалуйста? 17 00:01:24,673 --> 00:01:29,383 Дениз мой друг детства. Если вы не знаете. 18 00:01:33,388 --> 00:01:36,859 Сегодня он сделал сюрприз, сделал мне предложение. 19 00:01:37,160 --> 00:01:39,668 И я тоже согласился. Мы женимся. 20 00:01:39,950 --> 00:01:43,061 (музыка из триллера) 21 00:02:03,633 --> 00:02:06,633 (Музыка триллера продолжается) 22 00:02:18,239 --> 00:02:20,835 Ты поднимаешь шум! Ты так ударил! 23 00:02:21,076 --> 00:02:22,550 Будущее сейчас! -ХОРОШО. 24 00:02:22,791 --> 00:02:24,204 Не двигайся! 25 00:02:26,215 --> 00:02:27,898 Оставайся там, где ты есть! 26 00:02:28,710 --> 00:02:30,432 Пусть то, что у тебя есть! 27 00:02:33,230 --> 00:02:34,281 Проходить. 28 00:02:34,652 --> 00:02:35,724 (Айфер) Поздно. 29 00:02:35,965 --> 00:02:37,217 - Я подожду своего друга. - (Айфер) Поздно. 30 00:02:37,458 --> 00:02:39,971 - Я подожду своего друга. -Мело, подожди. 31 00:02:40,925 --> 00:02:43,925 (Музыка) 32 00:02:50,480 --> 00:02:53,098 Ты еще никогда не спал? -Я не спал. 33 00:02:53,339 --> 00:02:55,880 Надеюсь, ты тоже не чистил зубы отбеливателем. 34 00:02:56,121 --> 00:02:57,230 Ты заткнись! 35 00:02:59,258 --> 00:03:00,425 (Айфер) Суставы! 36 00:03:01,976 --> 00:03:03,302 Это не заканчивается. 37 00:03:03,913 --> 00:03:05,032 (Айфер) Я поцарапал его. 38 00:03:05,533 --> 00:03:07,821 Не заливает, пасты всегда заканчиваются. 39 00:03:08,370 --> 00:03:11,687 -Я покупаю шпаклевку и заливаю их. -Не полный! 40 00:03:11,937 --> 00:03:13,231 (Айфер) Долмаз! 41 00:03:13,710 --> 00:03:16,131 Тот, кто идет, незаменим! 42 00:03:16,372 --> 00:03:18,388 Мы все еще говорим о шпаклевке? - (Айфер) Ты заткнись! 43 00:03:18,629 --> 00:03:21,731 Хорошо, тетя, мне стоит забрать их у тебя? 44 00:03:21,972 --> 00:03:23,447 Дай мне. 45 00:03:24,492 --> 00:03:26,630 Хорошо, тётя, хорошо. 46 00:03:26,871 --> 00:03:30,733 Я знаю, ты злишься, я знаю, ты злишься, но... 47 00:03:31,999 --> 00:03:34,722 ...Другого шанса вернуть Серкана у меня не было. 48 00:03:34,963 --> 00:03:37,111 -Это все игра. - (Ангел) Игра. 49 00:03:37,352 --> 00:03:40,269 Игра, игра как игра. Игра любви. 50 00:03:40,510 --> 00:03:42,708 Непонятно было, кто был любовницей. 51 00:03:42,949 --> 00:03:44,861 Оно улетело. -Валлахи – это всего лишь игра. 52 00:03:45,102 --> 00:03:47,367 -Я похищу коз. -Не волнуйтесь. 53 00:03:47,608 --> 00:03:51,179 Ты с этим справишься. Потом все почистишь. 54 00:03:51,840 --> 00:03:53,890 Не тыкайте друг в друга! Не смейтесь! 55 00:03:54,131 --> 00:03:57,860 - Подожди, пожалуйста! Ты будешь чистить! - Хорошо, моя тетя, хорошо. 56 00:03:58,583 --> 00:04:01,212 -Хорошо, не волнуйся. -Вот и все. Возьми и меня. 57 00:04:01,486 --> 00:04:02,945 (***)! 58 00:04:03,724 --> 00:04:07,387 (Айдан сес) Ты был влюблен в эту девушку, Серкан. Ты ушел своими руками... 59 00:04:07,628 --> 00:04:11,081 ... ты бросил девушку в чужие объятия, ты еще говоришь, что это не мое! 60 00:04:11,399 --> 00:04:15,181 Послушай, мама, Ида, я сейчас с Дениз и Селиной, ясно? 61 00:04:15,486 --> 00:04:19,711 Так что, пожалуйста, не вмешивайтесь больше. 62 00:04:19,952 --> 00:04:22,864 (Серкан сес) Я бы хотел три вещи, ладно? Не портите мероприятие... 63 00:04:23,105 --> 00:04:27,439 ...не вмешивайся, но самое главное, не вмешивайся, ладно? 64 00:04:27,831 --> 00:04:28,863 Ты великолепен. 65 00:04:30,372 --> 00:04:32,976 -Смотри, он повесил трубку. -Что он сказал? 66 00:04:33,534 --> 00:04:35,463 Я бы не стал участвовать в мероприятиях. 67 00:04:36,268 --> 00:04:37,982 Но я смешиваю, как мед. 68 00:04:38,651 --> 00:04:40,460 От этого так легко не избавиться, Серкан. 69 00:04:40,701 --> 00:04:43,154 -Он никогда не знал свою мать. - (Айдан) Нет. 70 00:04:46,016 --> 00:04:48,079 Что нам делать? Давай выйдем сейчас. (Стук в дверь) 71 00:04:48,320 --> 00:04:50,217 Кто, черт возьми, любит ломать дверь? 72 00:04:50,665 --> 00:04:53,079 (Стук в дверь) 73 00:04:53,412 --> 00:04:55,190 (Ангел) Я пришел, я пришел! 74 00:04:55,748 --> 00:04:57,066 (Мелек) Кто это? 75 00:04:58,751 --> 00:05:00,172 Нам нужно поговорить. 76 00:05:00,413 --> 00:05:03,413 (Музыка) 77 00:05:10,829 --> 00:05:13,749 - Он не спал до утра. -Я тоже. 78 00:05:14,132 --> 00:05:16,698 Я пережила шок всей своей жизни, я Эда. 79 00:05:16,939 --> 00:05:20,193 Я любил тебя, я думал, что ты влюблен в Серкана или что-то в этом роде. 80 00:05:20,434 --> 00:05:23,317 Я очень обижен. Я никогда не ожидал от тебя. 81 00:05:23,621 --> 00:05:25,359 Но разве так не всегда? 82 00:05:25,887 --> 00:05:27,808 Жизнь попадает туда, куда не ждешь. 83 00:05:28,049 --> 00:05:29,303 От! 84 00:05:29,738 --> 00:05:30,952 Он. 85 00:05:31,193 --> 00:05:32,766 Это так? 86 00:05:34,768 --> 00:05:35,950 Хорошо. 87 00:05:36,722 --> 00:05:39,593 Но это серьезное дело, моя Эдаджи, ты хорошо подумала? 88 00:05:40,384 --> 00:05:42,929 Я прислушался к голосу своего сердца, скажем так. 89 00:05:43,871 --> 00:05:46,324 В любом случае, мне пора идти на работу. Я не буду медлить. 90 00:05:46,962 --> 00:05:48,035 Мело. 91 00:05:51,055 --> 00:05:56,029 Я бы тоже хотел с ними встречаться, но это невозможно. 92 00:05:57,581 --> 00:06:00,208 Значит, надежды нет вообще? 93 00:06:00,782 --> 00:06:02,012 Даже так много? 94 00:06:02,253 --> 00:06:03,919 Вы думаете? 95 00:06:07,805 --> 00:06:10,568 -Ушла, как розовая девочка. - (Айфер) Да, смотри. 96 00:06:10,854 --> 00:06:13,050 Она уходит, как роза, уходит. 97 00:06:13,291 --> 00:06:14,901 Он ушел, он уходит прямо на наших глазах. 98 00:06:15,147 --> 00:06:16,513 Успокойся, успокойся, вставай. 99 00:06:16,754 --> 00:06:19,278 -Мы только что приехали. -Мы не хотим этого здесь. 100 00:06:19,519 --> 00:06:20,606 Вставать! 101 00:06:20,847 --> 00:06:22,758 Мы не останавливаемся там, где нас не хотят. 102 00:06:24,863 --> 00:06:26,728 (Айдан) Я не могу наклониться, открой дверь. 103 00:06:29,486 --> 00:06:31,591 -Берегись себя. -Ты тоже. 104 00:06:34,986 --> 00:06:37,975 (Женский голос диктора) После Серкан Болат и ее бывшей девушки Эды Йылдыз... 105 00:06:38,216 --> 00:06:42,531 ... и профсоюз Дениз Карсу произвел эффект бомбы в журнальном сообществе. 106 00:06:43,994 --> 00:06:46,848 (Женщина-диктор 1 голос) Хотя неожиданное решение о браке порождает слухи... 107 00:06:47,089 --> 00:06:49,702 ... Эда Йылдыз пока на эти вопросы не ответила. 108 00:06:49,943 --> 00:06:52,782 Нет других новостей, чтобы подружиться? 109 00:06:53,744 --> 00:06:55,872 Везде, действительно везде, как в анекдоте. 110 00:06:56,113 --> 00:06:58,493 Как будто других проблем в стране не было. 111 00:07:06,112 --> 00:07:08,640 (Телефон звонит) 112 00:07:10,380 --> 00:07:12,722 (Телефон звонит) 113 00:07:14,471 --> 00:07:17,027 (Телефон настойчиво звонит) 114 00:07:18,587 --> 00:07:21,278 (Телефон настойчиво звонит) 115 00:07:21,519 --> 00:07:22,622 Алло? 116 00:07:22,863 --> 00:07:25,467 Моя дочь Серен, где ты? Бомбы рвутся прямо посередине! 117 00:07:25,708 --> 00:07:27,160 Почему ты не пришел утром? 118 00:07:27,401 --> 00:07:29,778 Я поздно проснулся, пришел на работу. Какая бомба? 119 00:07:30,019 --> 00:07:31,147 События, события. 120 00:07:31,388 --> 00:07:34,603 Я расскажу тебе позже. Айдан ханым вернулась к нам домой. 121 00:07:34,893 --> 00:07:38,140 Мой Дада тоже дал ему свою долю слов. Как! 122 00:07:40,415 --> 00:07:43,282 В любом случае, тогда я расскажу тебе, что произошло. Что ты делаешь? 123 00:07:43,647 --> 00:07:45,497 Что я могу сделать, Мело? Я работаю. 124 00:07:46,603 --> 00:07:48,222 Окей, дорогой. 125 00:07:50,719 --> 00:07:52,991 Ты принимаешь лекарство, с тобой все в порядке? 126 00:07:53,286 --> 00:07:57,440 Я пью, да Мело, у меня тоже все хорошо и я тоже не ребенок. 127 00:07:57,988 --> 00:07:59,537 Ну окей. 128 00:07:59,950 --> 00:08:03,019 Успокоиться. Хорошо, поговорим позже, увидимся. Пока-пока. 129 00:08:03,260 --> 00:08:06,260 (Музыка) 130 00:08:26,116 --> 00:08:29,116 (Музыка продолжается) 131 00:08:38,437 --> 00:08:39,722 я не буду пить 132 00:08:41,734 --> 00:08:43,631 Мы взволнованы? 133 00:08:43,951 --> 00:08:45,649 Как начинается любовная игра? 134 00:08:45,890 --> 00:08:49,842 Валлахи, я очень взволнован. Так что я чрезвычайно, ужасно взволнован. 135 00:08:50,093 --> 00:08:52,654 Я увижу Серкана впервые после вчерашнего дня. Что я собираюсь делать? 136 00:08:52,895 --> 00:08:54,708 Если бы Валлахи не испытал просветления вечером... 137 00:08:54,949 --> 00:08:57,567 ... все тот же робот. Так что не стоит паниковать. 138 00:08:57,808 --> 00:08:59,958 Так что это снова будет сводить меня с ума. 139 00:09:01,271 --> 00:09:03,663 Ну а что, если я размажу лицо? 140 00:09:03,904 --> 00:09:07,199 Эда, можешь избавиться от мысли, что ты совершишь эту ошибку, пожалуйста? 141 00:09:07,495 --> 00:09:09,167 Очистите разум. 142 00:09:09,408 --> 00:09:12,199 Это будет немного сложно, но я думаю, вы справитесь. 143 00:09:12,440 --> 00:09:15,383 -Я верю тебе, мой Дада. -Но ты тоже меня знаешь, Мело. 144 00:09:15,624 --> 00:09:18,416 Я не знаю такой тактики или чего-то еще. Бам, бам, бац. 145 00:09:19,044 --> 00:09:21,635 Вы поняли? Так что же я буду делать, когда испачкаю лицо? 146 00:09:21,876 --> 00:09:24,484 -По крайней мере... я понял! -Что? 147 00:09:24,852 --> 00:09:27,312 -Если я просто смешной... -Да. 148 00:09:28,212 --> 00:09:30,344 ... тыкни мне, тоже одно, чтобы у нас был пароль. 149 00:09:30,585 --> 00:09:32,075 Очень хорошая идея. 150 00:09:32,316 --> 00:09:34,099 (Ангел) Хорошо, дай мне подумать. 151 00:09:35,755 --> 00:09:38,802 Нет, если я скажу яблоко. Яблоко глупое. 152 00:09:39,043 --> 00:09:40,162 Пах. 153 00:09:40,403 --> 00:09:43,413 Где нам взять ложку? Вы не можете найти его нигде. 154 00:09:43,654 --> 00:09:44,735 -Я понял! -Что? 155 00:09:44,976 --> 00:09:46,299 Я чихну. 156 00:09:46,540 --> 00:09:48,402 Как ты собираешься чихать? -Такой. 157 00:09:50,140 --> 00:09:53,203 Теперь ты это тоже понимаешь, дорогая, ты, наверное, не поймешь. 158 00:09:53,616 --> 00:09:55,910 Мело, это отличная идея. 159 00:09:56,151 --> 00:09:58,865 - (Дениз) Это отличная идея? -Я люблю быть крутым. 160 00:09:59,130 --> 00:10:03,353 Жди нас, Серкан Болат, мы идём! 161 00:10:07,424 --> 00:10:09,139 На что ты смотришь, мне спуститься? 162 00:10:09,380 --> 00:10:11,895 Нет, дорогая, все в порядке. Это круто. 163 00:10:12,158 --> 00:10:15,158 (Движущаяся музыка) 164 00:10:27,112 --> 00:10:29,705 - (Ангел) Тот, кто услышал, здесь. - (Эда) Слушай, ладно. 165 00:10:29,946 --> 00:10:31,138 - (Ангел) Посмотри на меня! - (Эда) Что? 166 00:10:31,379 --> 00:10:33,712 (Мелек) Любовная игра «загружается», ясно? 167 00:10:33,953 --> 00:10:35,918 Я жду от тебя чудес, мой Дада, давай. 168 00:10:36,159 --> 00:10:38,256 -Хорошо, открой. -Останавливаться. 169 00:10:39,316 --> 00:10:40,832 Мело, да ладно, мы опозоримся. Откройте это! 170 00:10:41,073 --> 00:10:43,095 (Ангел) Ладно, я открыл, трудно открыть. 171 00:10:49,861 --> 00:10:51,390 (Они сфотографировались) 172 00:10:51,631 --> 00:10:56,494 - (Все в один голос) Госпожа Эда! - (Мужчина-репортер) Мисс Эда, простите! 173 00:10:56,735 --> 00:10:58,914 (Женщина-репортер) Что вы думаете о розыгрыше-сюрпризе? 174 00:10:59,155 --> 00:11:02,289 Ваше вечернее выступление произвело бомбический эффект. Все говорят об этом. 175 00:11:02,530 --> 00:11:04,936 Спасибо. Серкан пришёл. 176 00:11:07,249 --> 00:11:10,427 (Все в один голос) Серкан бей! 177 00:11:10,668 --> 00:11:12,262 Что вы скажете по этому поводу? 178 00:11:12,503 --> 00:11:13,597 По какой теме? 179 00:11:13,838 --> 00:11:15,678 Заявление Эды Ханым вас тоже удивило? 180 00:11:15,919 --> 00:11:18,189 Нет. Я надеюсь, что они будут очень счастливы. 181 00:11:18,430 --> 00:11:19,937 Надеюсь, все мы. 182 00:11:20,178 --> 00:11:22,780 (Мужчина-репортер) Сначала Серкан бей, потом у вас начались новые отношения. 183 00:11:23,021 --> 00:11:25,440 Почему закончилась эта бомбическая любовь, миссис Ида? 184 00:11:27,272 --> 00:11:30,688 На самом деле, было бы лучше, если бы на этот вопрос ответил господин Серкан. 185 00:11:30,929 --> 00:11:32,397 Не так ли? Что ты говоришь? 186 00:11:32,638 --> 00:11:35,305 Друзья, ничто не вечно. Спасибо. 187 00:11:35,546 --> 00:11:39,553 Я думаю, что он ошибается в этом. Потому что есть что-то, что длится вечно. 188 00:11:39,794 --> 00:11:43,470 -Это настоящая любовь, Серкан. -Расширение. 189 00:11:43,711 --> 00:11:46,439 Настоящая любовь может длиться вечно. Когда ты говоришь правду? 190 00:11:46,680 --> 00:11:48,313 Истина живет между людьми. 191 00:11:48,554 --> 00:11:51,169 Такая настоящая любовь возникает между людьми, имеющими чувства. 192 00:11:51,410 --> 00:11:52,989 -Реальные люди. -Да, настоящие люди. 193 00:11:53,230 --> 00:11:55,882 Знаете, люди, которые действуют с такой кровью и чувствами... 194 00:11:56,123 --> 00:11:57,445 ... они могут влюбиться навсегда. 195 00:11:57,686 --> 00:12:00,409 Как красиво ты сейчас потягиваешься. 196 00:12:00,650 --> 00:12:02,022 -Что ты хочешь? -Я ничего не хочу. 197 00:12:02,271 --> 00:12:05,062 -Пожалуйста, закончите это сейчас. -Тогда закончишь. 198 00:12:05,303 --> 00:12:07,432 -Спасибо друзья. -Ты не хочешь послушать мое счастье... 199 00:12:07,673 --> 00:12:08,800 ...Я не понял? 200 00:12:09,041 --> 00:12:11,660 Но неужели это еще не так неожиданно, госпожа Эда? 201 00:12:14,264 --> 00:12:16,704 Жизнь удивляет нас. 202 00:12:17,032 --> 00:12:19,192 Он также преподнес мне очень приятный сюрприз. 203 00:12:19,604 --> 00:12:22,298 Я так счастлив. Пусть все будут очень счастливы. 204 00:12:22,903 --> 00:12:25,619 Да, я тоже очень рад. Так что не надо копаться в прошлом. 205 00:12:25,860 --> 00:12:27,254 Спасибо друзья. 206 00:12:28,113 --> 00:12:30,168 (Эда) Да, прошлое осталось в прошлом. 207 00:12:31,243 --> 00:12:34,518 Кажется, вчерашние новости от Эды обогнали наши. 208 00:12:37,571 --> 00:12:39,374 Как вы познакомились с господином Денизом, госпожой Идой? 209 00:12:39,615 --> 00:12:43,033 (Женщина-репортер) Повлияет ли ваше прошлое с Серканом беем на ваши деловые отношения? 210 00:12:44,760 --> 00:12:48,266 Как я могу не знать после того, как ты выскочил в такой момент... 211 00:12:48,507 --> 00:12:50,597 ...затем Эда начала рассказывать о событиях. 212 00:12:50,838 --> 00:12:53,996 Оказывается, это все была игра. 213 00:12:54,237 --> 00:12:57,295 Он так и сделал, понимаешь? Чтобы заставить Серкана ревновать. 214 00:12:57,536 --> 00:13:00,606 Думайте как игра в любовь. Думайте как игра в любовь. 215 00:13:01,358 --> 00:13:04,001 Что ты имеешь в виду, Мело? Что значит думать как любовная игра? 216 00:13:04,242 --> 00:13:05,664 Да, подумайте так. 217 00:13:05,905 --> 00:13:08,431 Мело, я говорю, что пошел и сказал Денизу, что люблю его. 218 00:13:08,672 --> 00:13:12,061 Если бы Эда не присоединилась к нам прямо сейчас, мы бы влюбились в Дениз. 219 00:13:12,302 --> 00:13:17,228 Откуда ему знать? Эда не знает, что ты все еще любишь Дениза. 220 00:13:17,469 --> 00:13:20,729 И когда я увидела кольцо на пальце Селин... 221 00:13:20,970 --> 00:13:23,286 ... Говорю вам, он сделал это из ревности. 222 00:13:23,527 --> 00:13:25,892 (Мелек) Разве Эда не придет и не расскажет нам? 223 00:13:26,133 --> 00:13:28,172 Подойдет ли Эда, пойдет ли Эда? 224 00:13:28,413 --> 00:13:30,557 Эда знает, ты понимаешь? Эда делает то, что ей вздумается. 225 00:13:30,798 --> 00:13:33,110 Эда делает все, что хочет. Потому что он Эда! 226 00:13:33,641 --> 00:13:35,022 Что они говорят? 227 00:13:35,453 --> 00:13:36,881 Я понял, ладно, Мело? Я понимаю. 228 00:13:37,122 --> 00:13:39,341 Пока Эда есть в моей жизни, я всегда буду на втором месте. 229 00:13:39,582 --> 00:13:40,819 Эда будет на первом месте. 230 00:13:41,060 --> 00:13:42,450 Эда всегда на первом месте, я на втором. 231 00:13:42,691 --> 00:13:44,925 Потому что он Эда! Потому что он Эда! 232 00:13:46,319 --> 00:13:47,763 Ты в порядке? 233 00:13:48,641 --> 00:13:51,593 Слушай, это неправильно с твоей стороны так реагировать. 234 00:13:52,183 --> 00:13:53,500 (Мелек) Хочешь поговорить? 235 00:13:53,741 --> 00:13:55,114 Я в порядке. 236 00:13:56,106 --> 00:13:57,304 Я в порядке, Мело. 237 00:13:57,696 --> 00:13:59,381 Ты принимаешь лекарства, да? 238 00:13:59,622 --> 00:14:00,954 Скажи правду. 239 00:14:02,553 --> 00:14:05,187 Да, я говорил, что да, сколько раз. 240 00:14:08,758 --> 00:14:11,210 Ты ходишь к психиатру, Серен? 241 00:14:11,451 --> 00:14:13,653 Было бы хорошо, может быть, он поменял бы лекарство. 242 00:14:13,894 --> 00:14:17,162 Я принимаю одно и то же лекарство с 20 лет, ясно? 243 00:14:18,187 --> 00:14:20,750 Я в порядке. Сколько раз я вам скажу! Я в порядке. 244 00:14:22,032 --> 00:14:25,659 Хорошо, тогда покажи мне банку с лекарством. 245 00:14:28,952 --> 00:14:30,691 -Какая коробка? -Аптечка. 246 00:14:33,076 --> 00:14:36,792 Утром я выпил последнее оставшееся лекарство. Потом я выбросил его в мусор. 247 00:14:37,033 --> 00:14:40,487 Как ты продолжаешь приходить ко мне, Мело, из-за той же темы, что и я! 248 00:14:42,060 --> 00:14:43,810 Он показал мне коробку с лекарствами. 249 00:14:44,051 --> 00:14:47,051 (музыка из триллера) 250 00:14:55,105 --> 00:14:57,594 Как ты думаешь, каким я был? - С тобой все было в порядке, ты даже ни разу этого не пропустил. 251 00:14:57,835 --> 00:14:59,051 Хороший. 252 00:14:59,705 --> 00:15:01,622 Дениз, спасибо. Я так рада, что ты у меня есть. 253 00:15:01,863 --> 00:15:03,990 Эда, ты тоже хороша. 254 00:15:04,491 --> 00:15:06,392 Слушай, мы выиграем эту игру вместе. 255 00:15:06,633 --> 00:15:08,786 Серкан пожалеет о том, что сделал с тобой. 256 00:15:09,361 --> 00:15:11,123 Да, мы победим. 257 00:15:13,119 --> 00:15:14,642 Давай, я прохожу. 258 00:15:20,554 --> 00:15:22,546 Доброе утро. Удачи с. 259 00:15:22,787 --> 00:15:24,331 Интересно, ты этого не сделал? 260 00:15:29,233 --> 00:15:30,275 Йа! 261 00:15:30,516 --> 00:15:31,818 Поздравляю. 262 00:15:32,059 --> 00:15:33,374 Достоинство. 263 00:15:34,074 --> 00:15:36,100 Но я помню, ты вчера поздравлял. 264 00:15:36,341 --> 00:15:38,476 На самом деле преувеличенные движения. 265 00:15:38,717 --> 00:15:41,128 Я думал, что поздравлю тебя еще раз. 266 00:15:41,369 --> 00:15:44,785 - (Эрдем) Ведь новая любовь. - (Лейла) Не так ли? Ничего не достаточно. 267 00:15:45,255 --> 00:15:48,345 Надеюсь, ты будешь счастлива, Эда, удачи. 268 00:15:48,586 --> 00:15:50,571 Спасибо. Ты сделал меня очень счастливым. 269 00:15:50,812 --> 00:15:52,184 Будь счастлив. 270 00:15:52,425 --> 00:15:55,425 (Движущаяся музыка) 271 00:16:12,318 --> 00:16:14,858 Серкану Болату нужно большое волонтерство, чтобы поздравить. 272 00:16:15,176 --> 00:16:17,025 Жду поздравления от тебя. 273 00:16:22,123 --> 00:16:24,623 Смотри, внутри есть люди, которые рады за меня. 274 00:16:24,949 --> 00:16:26,538 Я тоже хочу поздравление от тебя. 275 00:16:26,779 --> 00:16:28,938 Если напомню, я поздравил Эду. 276 00:16:29,179 --> 00:16:30,597 Я никогда не слышал о таком. 277 00:16:36,469 --> 00:16:37,763 Я жду. 278 00:16:40,205 --> 00:16:44,062 Что ж, если ты хочешь это услышать, поздравляю Эду, надеюсь, ты всегда будешь счастлива. 279 00:16:44,756 --> 00:16:46,677 Не сомневайтесь в этом. 280 00:16:46,925 --> 00:16:48,911 Я буду очень рад наверняка. 281 00:16:49,594 --> 00:16:50,880 Один... 282 00:16:51,493 --> 00:16:52,723 Да один? 283 00:16:52,964 --> 00:16:54,557 Давайте будем немного профессиональнее, пожалуйста. 284 00:16:54,798 --> 00:16:56,391 Я не понимаю, а что? 285 00:16:56,679 --> 00:16:58,344 Эда по делу. 286 00:16:58,715 --> 00:16:59,906 Бизнес. 287 00:17:01,108 --> 00:17:04,015 Поэтому, пожалуйста, не путайте с этим свою личную жизнь. 288 00:17:04,256 --> 00:17:08,364 Так что ночь запуска в личное шоу ни за что не превратишь. 289 00:17:09,591 --> 00:17:13,899 Ты потерял способность рассуждать вместе с памятью, я это понял. 290 00:17:14,140 --> 00:17:16,176 Вы все путаете. 291 00:17:16,417 --> 00:17:19,409 Любовь, которую ты называешь этим шоу 292 00:17:20,296 --> 00:17:22,034 (Эда) Излияние сердца. 293 00:17:22,275 --> 00:17:26,193 Конечно, это нормально, что ты не понимаешь таких вещей, потому что у тебя нет сердца. 294 00:17:27,898 --> 00:17:29,120 Любовь. 295 00:17:32,490 --> 00:17:34,195 В любом случае, я знаю одну вещь. 296 00:17:34,436 --> 00:17:37,705 То есть на первом месте стоит бизнес-интерес. 297 00:17:38,139 --> 00:17:39,631 Могу ли я объяснить? 298 00:17:40,753 --> 00:17:44,023 Эта компания для нас обоих, могу я объяснить? 299 00:17:44,567 --> 00:17:45,654 Да. 300 00:17:45,895 --> 00:17:49,085 А твои правила меня совершенно не касаются, Серкан. 301 00:17:50,621 --> 00:17:52,367 Ты нас очень удивила, Эда. 302 00:17:53,304 --> 00:17:54,994 Для меня это тоже было сюрпризом. 303 00:17:55,426 --> 00:17:57,480 Вчера вечером я не смог поздравить. Поздравляю. 304 00:17:57,721 --> 00:17:58,967 Я рад за тебя. 305 00:17:59,208 --> 00:18:02,299 Знаешь, я уверен, ты в восторге. 306 00:18:02,540 --> 00:18:04,292 Я уверен на 100 процентов. 307 00:18:06,893 --> 00:18:09,101 -Кольцо? -Это будет особенный дизайн. 308 00:18:09,342 --> 00:18:11,649 -У меня есть время надеть. - (Селин) Я понял. 309 00:18:12,301 --> 00:18:14,169 Я люблю специальные дизайны. 310 00:18:14,410 --> 00:18:17,203 Я уверен, что оно вам очень подойдет. Жду с нетерпением. 311 00:18:17,452 --> 00:18:19,333 А вот твой не очень. 312 00:18:20,464 --> 00:18:23,807 Кстати, спасибо Эде, запуск вчера вечером... 313 00:18:24,048 --> 00:18:26,074 ...появился на первой полосе всех газет. 314 00:18:26,315 --> 00:18:29,043 Владельцы бренда накануне позвонили и поблагодарили. 315 00:18:30,045 --> 00:18:31,220 Можешь повторить? 316 00:18:31,461 --> 00:18:34,006 Потому что кто-то только что сказал мне, что я делаю шоу. 317 00:18:36,185 --> 00:18:37,734 (Серкан) Журналисты меня не волнуют. 318 00:18:37,975 --> 00:18:39,479 Я смотрю на то, что знаю. 319 00:18:39,720 --> 00:18:41,538 Конечно, когда ты видишь настоящую любовь. 320 00:18:42,000 --> 00:18:44,103 Это значит, что они тоже почувствовали потребность писать. 321 00:18:44,344 --> 00:18:46,208 Я что-то пропустил? 322 00:18:46,846 --> 00:18:48,101 Вы читаете? 323 00:18:48,342 --> 00:18:51,564 Поэтому мне было очень любопытно, что они написали. 324 00:18:51,995 --> 00:18:53,349 Позвольте мне прочитать 325 00:18:54,536 --> 00:18:56,896 «Это искреннее отношение Эды Йылдыз, которая выступила со своей презентацией… 326 00:18:57,137 --> 00:18:59,128 ... хотя все это ценят... 327 00:18:59,369 --> 00:19:02,679 ... в интервью владельцу бренда; Выразив свое удовлетворение... 328 00:19:02,920 --> 00:19:05,323 ...Арт Лайф похвалил Архитектуру. " 329 00:19:06,850 --> 00:19:09,607 Как прекрасна настоящая любовь. 330 00:19:16,554 --> 00:19:19,229 -Хочешь посмотреть. -Нет, я не читаю газет. 331 00:19:19,470 --> 00:19:21,531 Ложь. Я не люблю ложь. 332 00:19:21,772 --> 00:19:25,119 В прошлый раз они сообщили о твоем, но когда меня, конечно, нашли... 333 00:19:25,360 --> 00:19:27,301 ... они, конечно, нашли правильный путь. 334 00:19:33,224 --> 00:19:35,677 Да, окей. Вам не нужно спешить. 335 00:19:35,918 --> 00:19:38,521 Да, направо, налево, ты великолепен. 336 00:19:38,762 --> 00:19:41,564 Смотри, перк! Как? Все кончено немедленно. Супер. 337 00:19:41,805 --> 00:19:44,671 Моя необъятная, лестница, по которой я поднимаюсь и поднимаюсь каждый день. 338 00:19:44,956 --> 00:19:47,430 Лестница, может быть, та же самая, любимая, ты такая же? 339 00:19:47,671 --> 00:19:50,798 Ты не. Что ты? Вы двое живы. Вам нужно обратить внимание сейчас. 340 00:19:51,039 --> 00:19:52,553 Ты не против, мама? 341 00:19:52,794 --> 00:19:55,498 Пусть ее мать будет осторожна, не спеши, да? 342 00:19:55,739 --> 00:19:57,793 Что вы сказали? Он сказал никогда не торопиться. 343 00:19:58,034 --> 00:19:59,328 -Он так говорит? -Да, он так сказал. 344 00:19:59,569 --> 00:20:01,478 Этот мальчик тоже много говорит. 345 00:20:01,719 --> 00:20:05,476 Да, вы знаете, ходьба очень важна во время беременности. 346 00:20:05,717 --> 00:20:08,638 Но отсюда понятно, что из тебя выйдет очень хороший родитель. 347 00:20:08,879 --> 00:20:11,068 Очевидно, мы не гуляли. 348 00:20:11,309 --> 00:20:12,969 У нас запись к врачу, мы пойдем к нему. 349 00:20:13,218 --> 00:20:14,319 -Доктор? -Доктор. 350 00:20:14,560 --> 00:20:16,447 Давай, я надеюсь, в молитве. 351 00:20:16,688 --> 00:20:19,873 Эрдем, я не собираюсь рожать. У нас запись к врачу, я иду к нему. 352 00:20:26,792 --> 00:20:28,660 Моя огромная, ты в порядке, дорогая? Что случилось? 353 00:20:28,901 --> 00:20:31,694 Я в порядке. Это просто так приходит на ум. 354 00:20:31,935 --> 00:20:34,123 -Что будет? -Эрдем, подумай об этом. 355 00:20:34,865 --> 00:20:37,113 Они дадут нам что-то такое крошечное. 356 00:20:37,354 --> 00:20:40,113 Чип Чипил вот так на нас будет смотреть. 357 00:20:40,354 --> 00:20:43,428 Он посмотрит на тебя вот так, он сделает это. 358 00:20:43,669 --> 00:20:46,644 Мой отец скажет, мой отец скажет. 359 00:20:46,885 --> 00:20:49,126 Не говори, не говори, не говори 360 00:20:49,820 --> 00:20:52,305 -Я думаю, что со мной что-то не так. -Что у тебя есть? 361 00:20:52,546 --> 00:20:54,127 Странно, с тобой все в порядке? 362 00:20:54,368 --> 00:20:56,183 -Ничего. Не кричи! -Есть что-то! 363 00:20:56,424 --> 00:20:57,735 -Я боялся, я боялся! -Ой, друзья! 364 00:20:57,976 --> 00:20:59,103 -Не хочу! - (Энгин) Хочешь присесть? 365 00:20:59,344 --> 00:21:03,928 У меня ничего нет. Я в порядке, в порядке. Тише, вы оба! 366 00:21:04,169 --> 00:21:05,361 Идите к Серкану и отдайте эти файлы. 367 00:21:05,602 --> 00:21:08,489 Я еду к Лейле. Не следуй за мной. 368 00:21:22,992 --> 00:21:25,088 Для этого проекта пристани... 369 00:21:25,407 --> 00:21:26,637 Сэр? 370 00:21:30,848 --> 00:21:32,761 -Сэр? -Что ты делаешь? 371 00:21:33,779 --> 00:21:34,946 Бизнес. 372 00:21:36,417 --> 00:21:38,203 Ты смотрел на меня, смотрел на меня. 373 00:21:39,213 --> 00:21:41,023 Нет, Эда, я не смотрел. 374 00:21:41,908 --> 00:21:43,706 Вас поймал Серкан Болат, не отрицайте этого. 375 00:21:43,947 --> 00:21:46,731 - Ладно, ты просто что-то говорил... - Мы встретились взглядами. 376 00:21:47,256 --> 00:21:49,169 Ты смотрел на меня, когда я поднял глаза. 377 00:21:49,410 --> 00:21:50,774 Ты наблюдал за мной. 378 00:21:52,499 --> 00:21:55,144 Что ты говорил? Марина, что ли, ты что-то говорила. 379 00:21:55,804 --> 00:21:57,244 -Сэр? - (Серкан) Да. 380 00:21:57,631 --> 00:22:00,671 Я сдаюсь. Я пишу записку и оставляю ее на твоем столе. 381 00:22:09,422 --> 00:22:12,422 (Музыка) 382 00:22:15,778 --> 00:22:17,237 Это шутка? 383 00:22:17,478 --> 00:22:18,767 Что это ты? 384 00:22:19,008 --> 00:22:22,459 - В чем дело? Ты шутишь, что ли? -Верно. 385 00:22:25,978 --> 00:22:27,367 -Эрдем. - (Мужчина) Эда Йылдыз? 386 00:22:27,608 --> 00:22:28,830 - (Эда) Да, это я. - (Мужчина) Это для тебя. 387 00:22:29,071 --> 00:22:30,624 (Серкан) Хватит! 388 00:22:32,166 --> 00:22:33,627 (Эда) Как мне? 389 00:22:33,868 --> 00:22:35,120 Да. 390 00:22:39,628 --> 00:22:41,247 Меня попросили доставить его вместе с шариками. 391 00:22:41,488 --> 00:22:43,828 -Спасибо. -Пожалуйста, хорошего дня. 392 00:22:48,428 --> 00:22:50,382 Какие они красивые. 393 00:22:52,173 --> 00:22:55,340 Какие они красивые, посмотрите на них! 394 00:22:56,955 --> 00:22:59,156 Там же есть примечание. Вы бы подержали один? 395 00:22:59,397 --> 00:23:02,397 (Музыка) 396 00:23:07,975 --> 00:23:10,901 Море! «Я скучал по твоей улыбке». 397 00:23:12,062 --> 00:23:14,014 Откуда ты знаешь, чему я буду рад. 398 00:23:14,255 --> 00:23:15,654 Вы довольны этим? 399 00:23:15,895 --> 00:23:17,733 (Серкан) С воздушными шарами? 400 00:23:18,378 --> 00:23:20,228 Эда, пожалуйста. Мы не дети. 401 00:23:20,469 --> 00:23:22,271 Я все равно не жду, что ты поймешь. 402 00:23:24,114 --> 00:23:26,084 Мы дети, если надо, что это такое? 403 00:23:26,769 --> 00:23:30,064 Возможно, твое сердце и истлело в детстве, но мое еще живо. 404 00:23:30,313 --> 00:23:31,622 Спасибо. 405 00:23:32,030 --> 00:23:35,030 (Музыка) 406 00:23:44,350 --> 00:23:45,596 Море. 407 00:23:45,868 --> 00:23:49,322 (Эда) Оно уже здесь, спасибо. Ты сделал меня очень счастливым. 408 00:23:50,554 --> 00:23:51,722 Конечно, мой рот в ушах. 409 00:23:51,963 --> 00:23:54,827 Так что мне этого хватит, чтобы смеяться месяцами. 410 00:23:56,148 --> 00:23:57,544 (Эда) Вечер? 411 00:23:58,062 --> 00:24:00,308 Хорошо, мы свяжемся. 412 00:24:01,804 --> 00:24:03,494 Я тоже целуюсь. 413 00:24:04,038 --> 00:24:06,974 Тогда я скажу тебе, откуда. 414 00:24:08,232 --> 00:24:09,987 Давай, пока, пока. 415 00:24:11,721 --> 00:24:15,445 Что мы здесь делаем? Какие красивые эти шары что ли. 416 00:24:16,188 --> 00:24:17,523 Что это? 417 00:24:17,764 --> 00:24:19,814 Эда, я не верю. Очень хорошо. 418 00:24:20,055 --> 00:24:21,802 Море послало, сюрприз. 419 00:24:22,043 --> 00:24:26,786 Да, он молодец, но вы, наверное, еще не открыли свой подарок. 420 00:24:27,027 --> 00:24:28,298 (Энгин) Потому что смотри, это место привязано. 421 00:24:28,539 --> 00:24:33,453 Я думаю, что эти воздушные шары обязательно должны оставаться такими. 422 00:24:33,708 --> 00:24:36,287 - Должно быть так, Серкан. -Как красиво это выглядит. 423 00:24:37,103 --> 00:24:39,460 Так приятно. 424 00:24:43,435 --> 00:24:47,037 Мы в компании Энгин, офис, работаем. Да. 425 00:24:47,278 --> 00:24:49,444 Да, работа. Ты правильно говоришь, брат. 426 00:24:49,685 --> 00:24:52,216 Смотри, я позаботился об этих файлах. Проведите также проверки. 427 00:24:52,457 --> 00:24:53,765 Мы завершим это позже. 428 00:24:54,006 --> 00:24:55,962 Кстати, я уделю вам совсем немного времени. 429 00:24:56,203 --> 00:24:57,860 Ты знаешь, что я отец. 430 00:24:58,149 --> 00:24:59,632 Да, действительно очень хорошие новости. 431 00:24:59,873 --> 00:25:01,213 (Энгин) Да, мы тоже очень счастливы. 432 00:25:01,454 --> 00:25:03,785 Даже сейчас мы с Пирилом пойдем на контроль к врачу. 433 00:25:04,026 --> 00:25:06,865 Я говорю, что вы знаете эту формацию отца... 434 00:25:07,106 --> 00:25:09,485 ... Мы не смогли отпраздновать то, что Пирил стала матерью. 435 00:25:09,726 --> 00:25:13,015 Как будто это новость о том, что он хочет собраться вместе, не так ли, Серкан? 436 00:25:13,256 --> 00:25:16,377 Рожай ребенка, мы сделаем это позже. - (Эда) Это нормально? 437 00:25:16,618 --> 00:25:19,528 Мы не будем праздновать, что мы будем праздновать? Конечно, очень хорошая идея. 438 00:25:19,769 --> 00:25:22,181 Да, нам нужно отпраздновать. Поэтому я составил план на этот счет. 439 00:25:22,422 --> 00:25:25,127 (Энгин) Давай соберёмся в одном из ресторанов Алекса. 440 00:25:25,368 --> 00:25:28,850 Даже если мы встречаемся как семья, мы празднуем эту радостную новость. 441 00:25:29,091 --> 00:25:30,343 Чего-чего? 442 00:25:30,933 --> 00:25:33,133 -Является. -Ты потрясающий. 443 00:25:33,374 --> 00:25:35,483 Затем я занимаюсь всей организацией. 444 00:25:35,724 --> 00:25:37,471 Никаких проблем не будет, увидимся там. 445 00:25:37,712 --> 00:25:39,702 Хорошо, увидимся там. 446 00:25:40,641 --> 00:25:43,395 -Тогда... -Шарики красивые. Я купил один. 447 00:25:43,945 --> 00:25:45,008 Ну давай же. 448 00:25:45,249 --> 00:25:48,105 Тогда я тоже выйду. 449 00:25:48,672 --> 00:25:50,585 Это поручено вам. 450 00:25:51,090 --> 00:25:54,090 (Эмоциональная музыка) 451 00:26:02,128 --> 00:26:03,779 Удачи с. 452 00:26:06,482 --> 00:26:07,919 Лейла! 453 00:26:08,483 --> 00:26:09,532 (Эда) Девочки. 454 00:26:09,890 --> 00:26:12,815 -Мой папа? Что случилось? -Это нормально? 455 00:26:13,086 --> 00:26:16,034 Я думаю у меня криво. Нормален ли мой пульс? 456 00:26:16,275 --> 00:26:18,050 Что случилось? Скажи мне. 457 00:26:18,291 --> 00:26:20,861 Мело, я думаю, любовная игра работает. 458 00:26:22,431 --> 00:26:26,247 Дениз прислала мне подарки. Разноцветные шарики... 459 00:26:26,488 --> 00:26:27,987 ... малиновые воздушные шары. 460 00:26:28,440 --> 00:26:31,600 Серкан сломался, когда увидел это! 461 00:26:35,406 --> 00:26:38,926 Скажи мне это первым. Что он сказал, что он сказал, что он сделал? 462 00:26:39,166 --> 00:26:40,497 Хорошо, я тебе говорю. 463 00:26:41,403 --> 00:26:43,816 Мы стояли вот так, работали. 464 00:26:45,326 --> 00:26:50,198 Добродетель, что это такое? Ты меня все время звал. Ты сказал важно. 465 00:26:50,439 --> 00:26:52,860 -Беги, беги! -Значит, нам нужно поговорить. 466 00:26:53,101 --> 00:26:56,324 Зачем разговаривать в офисе... В офисе есть подслушивающее устройство что ли? 467 00:26:56,573 --> 00:26:58,654 Не глупи, какое подслушивающее устройство! Может ли что-то подобное случиться? 468 00:26:58,895 --> 00:27:01,148 Теперь это наша база, ясно? 469 00:27:01,389 --> 00:27:03,936 Здесь мы разработаем нашу стратегию, выпустим Z-отчет. 470 00:27:04,176 --> 00:27:06,065 Только мы двое. Ты и я. 471 00:27:06,564 --> 00:27:10,029 Это действительно интересно, так загадочно! Интересно, что получится из золота. 472 00:27:10,646 --> 00:27:13,161 Катание шаров в комнате Серкан-бея. 473 00:27:13,590 --> 00:27:16,514 Кой-кой, катящий шарики. Все красное... 474 00:27:16,755 --> 00:27:18,114 Эрдем, давай к делу! 475 00:27:18,724 --> 00:27:22,081 Серкан-бей женится на Селин. Эда выходит замуж за Дениза. 476 00:27:22,322 --> 00:27:23,783 Энгин Бей беременна. 477 00:27:24,083 --> 00:27:26,083 - Это могла быть госпожа Пирил. -Почти. 478 00:27:26,681 --> 00:27:29,387 Ну что мы, Лейла? Что мы будем? 479 00:27:30,297 --> 00:27:32,371 Эрдем, зачем ты мне звонишь и открываешь такие темы? 480 00:27:32,611 --> 00:27:35,150 У нас ничего не будет. Мы будем сидеть в углах кафе и смотреть на людей. 481 00:27:35,390 --> 00:27:36,726 Даже у них есть любовники. 482 00:27:37,108 --> 00:27:39,528 Вот как мы будем смотреть на людей. 483 00:27:40,182 --> 00:27:44,237 Нет! Мы не собираемся сидеть вот так в День святого Валентина. 484 00:27:44,538 --> 00:27:47,925 - Теперь у нас тоже появится любовник. Найдём ли мы когда-нибудь любовника? 485 00:27:48,166 --> 00:27:52,273 Если мы будем доверять и поддерживать друг друга, я думаю, мы сможем это найти. 486 00:27:52,636 --> 00:27:55,612 -Эрдем... -Шшш! Послушай меня. 487 00:27:55,867 --> 00:27:59,671 Теперь делаем это следующим образом. С верхнего этажа в нашей компании... 488 00:27:59,925 --> 00:28:02,896 ... тот, кто работает до нижнего этажа... 489 00:28:03,143 --> 00:28:05,432 ... мы составляем их список. Список кандидатов. 490 00:28:05,673 --> 00:28:08,354 Интересно, кто может быть любовником. 491 00:28:08,625 --> 00:28:10,625 Потом мы приходим и делимся ими друг с другом. 492 00:28:11,143 --> 00:28:14,720 Вы советуете мне глазами женщины, а я советую вам глазами мужчины. 493 00:28:15,403 --> 00:28:18,936 Могу ли я оторвать от тебя разум, я не мог многое сделать. 494 00:28:19,256 --> 00:28:24,087 Знаешь, Лейла. Если мы не сможем найти кого-то... 495 00:28:24,328 --> 00:28:27,763 ... мы вместе отмечаем День святого Валентина. -АА! 496 00:28:28,030 --> 00:28:32,670 Это вряд ли произойдет. Наверное, это было бы самым большим наказанием. 497 00:28:33,033 --> 00:28:34,929 - (Лейла) Не так ли? -Это не так. 498 00:28:35,611 --> 00:28:38,847 Интересно, что с тобой происходит! 499 00:28:40,164 --> 00:28:42,256 Оденьте Лейлу очки, не смущайтесь. 500 00:28:42,496 --> 00:28:43,750 Можно мне чай? 501 00:28:43,991 --> 00:28:46,840 Взгляни на его сладость, любовь моя. 502 00:28:47,656 --> 00:28:49,969 Точно так же, как я. Валлахи похож на меня. 503 00:28:50,392 --> 00:28:53,320 Энгин, ребенок - это столько же, сколько ядро. Как это выглядит для вас? 504 00:28:54,265 --> 00:28:56,769 Не говори так, любовь моя. Интересно... 505 00:28:57,055 --> 00:29:02,071 ...можно ли отсюда увидеть пол? 506 00:29:03,101 --> 00:29:05,480 Доктор сказал, что гендерная спецификация имеет большее значение. 507 00:29:05,742 --> 00:29:09,251 Он сказал, что будьте терпеливы. Он сказал успокойся. Доктор сказал это. 508 00:29:09,492 --> 00:29:12,506 Он сказал, что как родитель, используйте это время. 509 00:29:12,747 --> 00:29:15,113 Он сказал, что найдите время для себя. Он сказал это. 510 00:29:15,978 --> 00:29:18,469 Как я забыл! Как я забыл тебе это сказать! 511 00:29:18,718 --> 00:29:21,669 Смотри, я скачал приложение. 512 00:29:21,975 --> 00:29:25,786 Вы входите в эту практику, она показывает вам развитие ребенка неделя за неделей. 513 00:29:26,027 --> 00:29:28,962 Например, давайте посмотрим, как развивается наш ребенок на этой неделе? 514 00:29:29,203 --> 00:29:30,203 Давайте посмотрим. 515 00:29:30,971 --> 00:29:32,971 Дорогая, что мы будем делать завтра? 516 00:29:33,593 --> 00:29:35,103 Интересно, пойдем ли мы завтра на ужин? 517 00:29:35,482 --> 00:29:38,316 Во время свиданий мы собирались в ресторан. 518 00:29:38,557 --> 00:29:40,221 Это было очень романтичное место, пойдем туда? 519 00:29:40,462 --> 00:29:42,278 -Да! -Да. 520 00:29:42,519 --> 00:29:47,148 Смотри, его рот и нос на этой неделе поправляются. 521 00:29:47,533 --> 00:29:50,378 Я съем тебя. Я ем твой рот, твой нос. 522 00:29:50,619 --> 00:29:52,663 Моя любовь. Мой дорогой. 523 00:29:59,014 --> 00:30:01,364 -Привет. -Привет. 524 00:30:02,536 --> 00:30:05,287 Интересно, откроет ли хозяин заведения свои двери этому красавцу? 525 00:30:05,528 --> 00:30:07,768 Хозяин заведения, конечно же, открывает двери этому красавцу. 526 00:30:08,009 --> 00:30:10,197 Потому что это кафе, дружелюбное к животным. 527 00:30:10,438 --> 00:30:12,735 Расскажи, как прошел первый день? 528 00:30:13,145 --> 00:30:15,145 Думаю, это неплохо по сравнению с первым днем. 529 00:30:15,417 --> 00:30:18,091 Благодаря вашему вкладу могу сказать, что это великолепно. 530 00:30:18,435 --> 00:30:21,002 Эда, ты еще ничего не видела. 531 00:30:21,242 --> 00:30:24,413 Пожалуйста, не относитесь ко мне легкомысленно. Конечно, и вы сами. 532 00:30:25,209 --> 00:30:28,400 Заказ. Эда. Я говорил тебе, что он был моим другом детства. 533 00:30:28,640 --> 00:30:30,967 -Я вспомнил. Я доволен. -Я тоже. 534 00:30:31,208 --> 00:30:34,301 Эмир — фотограф в крупном агентстве. Мы в Бразилии... 535 00:30:34,572 --> 00:30:36,424 ... где-то, не помню. Мы встретились там. 536 00:30:36,665 --> 00:30:38,894 Сегодня он сделает фотографии для моих проектов. 537 00:30:39,295 --> 00:30:42,109 Ему не хотелось делать сухие фотографии. 538 00:30:42,350 --> 00:30:46,014 Ждем вдохновения, прошло два часа. 539 00:30:46,760 --> 00:30:48,760 На самом деле у меня в голове есть идея - Что? 540 00:30:49,218 --> 00:30:50,218 Мой морской пехотинец... 541 00:30:50,568 --> 00:30:53,638 ... ваши проекты были живы. У него была душа, не так ли? 542 00:30:53,879 --> 00:30:56,099 (Дениз) Да. По крайней мере, я так думаю. 543 00:30:57,776 --> 00:30:59,166 Дядя. 544 00:31:01,663 --> 00:31:02,859 Серкан бей. 545 00:31:05,665 --> 00:31:06,846 Итак... 546 00:31:08,742 --> 00:31:10,922 Бриз. Ветер. 547 00:31:12,444 --> 00:31:14,215 -Ветер. -Мело. 548 00:31:15,062 --> 00:31:17,062 -Мело? -Ангел. 549 00:31:17,977 --> 00:31:19,764 Простите! Ангел. 550 00:31:20,310 --> 00:31:21,886 Мелек, Эда дома? 551 00:31:22,133 --> 00:31:25,099 Нет, но если бы он услышал, что ты здесь... 552 00:31:27,445 --> 00:31:29,751 ... не приходит, не может прийти. 553 00:31:31,503 --> 00:31:32,780 Потому что... 554 00:31:34,691 --> 00:31:36,341 ...очень красивый... 555 00:31:36,888 --> 00:31:38,888 ...как камень... 556 00:31:40,122 --> 00:31:42,971 ...у него есть высокая, стройная любовница. 557 00:31:43,212 --> 00:31:47,109 На данный момент с ним. Они в клетке Дениза. 558 00:31:47,364 --> 00:31:49,808 Море такое высокое... Впрочем, это не имеет значения. 559 00:31:50,062 --> 00:31:52,395 В любом случае, у меня нет никаких дел с Эдой. Я пришел за Сириусом. 560 00:31:52,636 --> 00:31:54,636 Пожалуйста, не могли бы вы привести мне мою собаку? 561 00:31:54,877 --> 00:31:57,104 Я не могу. Никто не может его принести. 562 00:31:59,286 --> 00:32:00,911 Что значит, я не могу принести? 563 00:32:01,395 --> 00:32:04,312 Я не хочу длинного ответа. Пожалуйста, в одном предложении... 564 00:32:04,568 --> 00:32:06,785 ... объясните мне, почему вы не можете его принести? 565 00:32:07,026 --> 00:32:10,329 Во-первых, это не ваша собака, это тоже наша собака. 566 00:32:10,758 --> 00:32:12,192 Теперь все наши собаки. 567 00:32:12,553 --> 00:32:16,346 Ну... Потому что Эда забрала Сириуса... 568 00:32:16,670 --> 00:32:18,931 ...и они вместе пошли в кафе Дениз. 569 00:32:19,172 --> 00:32:22,334 Я не знаю, что они делают как большая-большая семья. 570 00:32:23,855 --> 00:32:25,360 -Так? -Да. 571 00:32:26,205 --> 00:32:28,798 Ну что ж. Спасибо, Мелтем. 572 00:32:29,096 --> 00:32:32,167 Могу я спросить тебя кое о чем, прежде чем уйти? 573 00:32:32,830 --> 00:32:33,923 Конечно. 574 00:32:36,097 --> 00:32:37,701 Дядя! 575 00:32:44,038 --> 00:32:45,818 Ничего не имел в виду? 576 00:32:46,902 --> 00:32:47,902 Нет. 577 00:32:49,251 --> 00:32:51,404 -Хорошо тогда. -Все закончилось? 578 00:32:51,722 --> 00:32:54,128 -Да. -ХОРОШО. Я иду. 579 00:32:56,312 --> 00:32:58,547 Ангел, кстати. Ни ветерка. 580 00:32:59,408 --> 00:33:00,874 Ангел. 581 00:33:02,204 --> 00:33:05,204 (Музыка) 582 00:33:17,148 --> 00:33:20,148 (Движущаяся музыка) 583 00:33:40,026 --> 00:33:43,026 (Движущаяся музыка продолжается) 584 00:34:02,006 --> 00:34:05,006 (Движущаяся музыка продолжается) 585 00:34:10,423 --> 00:34:13,423 (музыка из триллера) 586 00:34:16,448 --> 00:34:19,061 Селин интересовался Энгином, пиаром этого бизнеса. 587 00:34:19,302 --> 00:34:21,419 Так что я не знаю, что произошло в последних событиях. 588 00:34:21,725 --> 00:34:24,293 Ну, брат мой, я ищу Селин, не могу дозвониться. 589 00:34:24,534 --> 00:34:26,819 ХОРОШО. Я свяжусь с ним, попрошу его позвонить тебе. 590 00:34:32,173 --> 00:34:35,173 (Телефон звонит) 591 00:34:37,009 --> 00:34:39,804 - Сэр, Серкан? -Селин, где ты? 592 00:34:40,045 --> 00:34:42,799 Я ухожу, пока делаю покупки. Радостный? 593 00:34:43,968 --> 00:34:46,875 Я... я... 594 00:34:47,517 --> 00:34:50,959 ... У меня встреча по проекту яхты и сейчас я еду к нему. 595 00:34:51,200 --> 00:34:53,992 Энгин пытается связаться с вами, но не может связаться с вами. 596 00:34:54,233 --> 00:34:56,694 -Хорошо, я позвоню ему сейчас. -Хорошо, увидимся. 597 00:34:56,935 --> 00:34:57,935 Посмотрим. 598 00:35:03,304 --> 00:35:07,874 Почему я сказал что-то подобное? Я не понимал. Если бы я сказал тебе, что приеду за Сириусом. 599 00:35:18,662 --> 00:35:21,662 (Молчание) 600 00:35:28,051 --> 00:35:29,460 (Энгин) Моя любовь! 601 00:35:30,930 --> 00:35:35,615 Посмотрите, что у меня есть! У меня есть все, что нужно нашему малышу. 602 00:35:36,316 --> 00:35:40,029 Сушеный инжир, грецкие орехи, фундук, арахис — все, что вы ищете. 603 00:35:40,270 --> 00:35:42,705 Бульоны тоже отправляют в груз, они тоже идут. 604 00:35:42,946 --> 00:35:45,248 Кроме того, черная виноградная патока и караванский мед. 605 00:35:45,489 --> 00:35:49,364 Они все отправились за нашей малышкой, они идут. 606 00:35:50,334 --> 00:35:51,418 Энгин... 607 00:35:52,068 --> 00:35:53,575 ... взгляни на меня. 608 00:35:55,006 --> 00:35:57,998 -Энгин мне в лицо! Посмотри на мое лицо! -Я смотрю, что случилось? 609 00:35:59,315 --> 00:36:00,585 (Прочистила горло) 610 00:36:01,607 --> 00:36:03,719 Я не смогу покрасить волосы, если захочу, Энгин. 611 00:36:04,536 --> 00:36:06,910 -Раскраска моя любовь. -Я распухну. 612 00:36:07,199 --> 00:36:10,455 -Я буду задыхаться! Я вот так раздуюсь! -Укрась мою жизнь. 613 00:36:10,862 --> 00:36:12,717 Я так скучаю по своим высоким каблукам. 614 00:36:12,958 --> 00:36:14,928 Я тоже не знаю, почему я не ношу высокие каблуки. 615 00:36:15,169 --> 00:36:20,407 -Я скучаю по своим каблукам. -АА! Носить. Носите его как хобби, сидя. 616 00:36:20,906 --> 00:36:23,175 Энгин, ты меня вообще не понимаешь. 617 00:36:24,251 --> 00:36:29,439 Нет, понял! Я понял! Конечно, гормоны! 618 00:36:29,679 --> 00:36:31,508 Гормоны... Сказали, да. 619 00:36:31,755 --> 00:36:33,448 АА! Я забыл сообщить тебе настоящие новости. 620 00:36:33,688 --> 00:36:37,322 -Что? -Я устроил роды фотографу. 621 00:36:37,563 --> 00:36:39,455 И знаете, какой он фотограф? 622 00:36:39,696 --> 00:36:41,860 Люди не могут найти день. Фу! В избытке! 623 00:36:42,119 --> 00:36:44,809 Я рассказала наш календарь рождения, и он добавил его в свой календарь. 624 00:36:45,050 --> 00:36:46,280 Нет проблем, оно придет. 625 00:36:46,694 --> 00:36:48,305 -Ты сказал арахис? -Что? 626 00:36:48,546 --> 00:36:50,340 Ты сказал арахис или орех? Ты сказал грецкий орех? 627 00:36:50,581 --> 00:36:52,563 Каракован, ты что-то сказал. Дай мне немного, я обиделся. 628 00:36:52,803 --> 00:36:54,321 -Гормоны нажаты, да? -Распечатано. 629 00:36:54,562 --> 00:36:57,178 Что такое Каракован? Мед. Дай мне что-нибудь. Я сузился, я сузился. 630 00:36:57,419 --> 00:36:59,419 -Я возьму что-нибудь в рот. -Гормоны. 631 00:37:02,369 --> 00:37:05,108 Я зарезервировал это для тебя. -Мне это совсем не нравится. 632 00:37:06,499 --> 00:37:08,485 Что мы будем делать завтра? -Завтра? 633 00:37:08,726 --> 00:37:10,900 Что мы будем делать? Что будет завтра? 634 00:37:12,105 --> 00:37:13,657 Здесь осталось душно. 635 00:37:13,983 --> 00:37:15,577 Здесь очень душно. 636 00:37:15,836 --> 00:37:18,503 Ты идешь в свою комнату. Энгин, иди в свою комнату. 637 00:37:18,744 --> 00:37:20,744 (Пырыл) Энгин, иди в свою комнату. Я буду здесь один. 638 00:37:20,985 --> 00:37:24,058 Я никогда не злюсь. Ты знаешь, я понимающий человек 639 00:37:24,427 --> 00:37:27,340 Я знаю; потому что гормоны. 640 00:37:28,059 --> 00:37:30,302 Увидимся, коротышка! Ну вот. 641 00:37:33,423 --> 00:37:34,823 Там написано «что будет завтра»! 642 00:37:35,064 --> 00:37:39,621 Что будет завтра? Завтра День святого Валентина. Вы не сможете забыть весь День святого Валентина! 643 00:37:40,676 --> 00:37:42,231 - Я тебе говорю, ладно? -ХОРОШО. 644 00:37:43,745 --> 00:37:46,915 -Суат из бухгалтерии. -ВОЗ? Суат? Наш Суат? 645 00:37:47,156 --> 00:37:48,953 -Да. -Что это такое! Ягненок его матери — Суат. 646 00:37:49,193 --> 00:37:52,093 - Вонючий Суат. -Ничем не пахнет! 647 00:37:52,344 --> 00:37:54,780 Откуда вы знаете, что ваш рот не боится? 648 00:37:55,021 --> 00:37:57,836 Эрдем, я бы, наверное, не возражал против тебя, если бы был так близко. 649 00:37:58,933 --> 00:38:01,166 -В любом случае ок. Так ты говоришь суат? -Да. 650 00:38:01,406 --> 00:38:04,497 Суат. Суат из бухгалтерии. 651 00:38:05,008 --> 00:38:06,376 Бухгалтер. 652 00:38:08,250 --> 00:38:09,583 (Лейла) Давай. 653 00:38:10,107 --> 00:38:11,107 Боулинг. 654 00:38:12,032 --> 00:38:14,556 Эрдем, какое отношение бухгалтерия имеет к боулингу? 655 00:38:14,861 --> 00:38:15,861 Точно. 656 00:38:16,174 --> 00:38:21,136 В боулинге бросают шары и есть клубы. 657 00:38:21,557 --> 00:38:23,325 Клубы рушатся. 658 00:38:24,576 --> 00:38:28,077 Вы зарабатываете очки, когда они переворачиваются. 659 00:38:28,318 --> 00:38:31,009 Да, вы зарабатываете баллы. Вы набираете очки, вы их вычитаете. 660 00:38:31,250 --> 00:38:33,889 Это уже бухгалтерия. Вот почему ему это нравится. 661 00:38:34,491 --> 00:38:37,301 В любом случае, боулинг на самом деле неплохая идея, но что ты сделал? 662 00:38:37,942 --> 00:38:39,686 -Кто там? ВОЗ? -Вы готовы? 663 00:38:39,927 --> 00:38:41,434 Скажи это. Представлять на рассмотрение. 664 00:38:43,088 --> 00:38:45,636 -Мерал из отдела по связям с общественностью. -Мераль... 665 00:38:45,999 --> 00:38:47,392 -Мераль? -Да. 666 00:38:47,633 --> 00:38:49,417 Вы когда-нибудь слышали смех этой женщины? 667 00:38:49,657 --> 00:38:52,793 Гак-гак! Он смеётся как чайка. Имеет размер 45 футов. 668 00:38:53,033 --> 00:38:55,265 42 раз! Я спросил, произошло недоразумение. 669 00:38:55,506 --> 00:38:58,554 42 Мераль. Связи с общественностью. 670 00:38:59,007 --> 00:39:00,430 Купить обувь. 671 00:39:01,278 --> 00:39:04,106 Найду ли я обувь такого размера? Ему нравится? 672 00:39:04,439 --> 00:39:07,614 Ему это нравится, потому что в Мерале есть парень, который сойдет с ума, когда увидит эти туфли. 673 00:39:07,855 --> 00:39:10,392 Но не только обувь. Напишите в нем заметку. 674 00:39:10,633 --> 00:39:13,848 Положи его под стол и получи сюрприз. Волнуйтесь. 675 00:39:14,427 --> 00:39:17,320 Подождите, но это совершенно секретно. Только между нами. 676 00:39:17,560 --> 00:39:21,313 Только мы с тобой будем знать. Об этом мы поговорим только здесь. 677 00:39:21,554 --> 00:39:24,694 В офисе об этом не говорят. Просто работайте в офисе. 678 00:39:24,935 --> 00:39:28,932 Работаешь, а ты? Эрдем, удачи. Вы решили подработать на работе? 679 00:39:29,173 --> 00:39:31,207 Ладно, теперь нельзя так вводить в заблуждение эту тему. 680 00:39:31,505 --> 00:39:33,505 Это самый важный вопрос сейчас. 681 00:39:33,746 --> 00:39:36,159 Мы не будем здесь ни о чём другом говорить, ладно? 682 00:39:37,966 --> 00:39:41,234 (Эмир) Прекрасно. Ты великолепен. 683 00:39:43,841 --> 00:39:46,006 Сириус, посмотри сюда. Сириус! 684 00:39:53,259 --> 00:39:54,732 (Заказ) Последние позы. 685 00:39:59,059 --> 00:40:02,432 (Эмир) Да, ты молодец. 686 00:40:03,601 --> 00:40:05,010 (Заказ) Последние позы. 687 00:40:05,441 --> 00:40:06,577 (Свистит) 688 00:40:07,025 --> 00:40:08,715 -Увидимся позже. -Увидимся. 689 00:40:08,956 --> 00:40:10,495 -До свидания. -Пока. 690 00:40:12,931 --> 00:40:15,686 Эда, не порти себе настроение. Не забывайте об игре. 691 00:40:16,178 --> 00:40:18,178 Почему он пришел именно сейчас? - (Море) Он пришел, он пришел! 692 00:40:18,629 --> 00:40:21,149 -Что? - (Море) Собирайся, собирайся. Пришел. 693 00:40:21,529 --> 00:40:23,117 -Серкан? -Эда. 694 00:40:23,364 --> 00:40:24,742 -Море. -Что ты здесь делаешь? 695 00:40:26,394 --> 00:40:29,220 Если вы не возражаете, я пришел за Сириусом. 696 00:40:29,552 --> 00:40:31,701 Конечно, какая проблема! 697 00:40:33,073 --> 00:40:36,910 Я не хочу оставить вас, не предложив наш великолепный кофе. 698 00:40:39,050 --> 00:40:40,756 Такое случается. 699 00:40:41,402 --> 00:40:43,327 - Тогда входи. - Внутрь. 700 00:40:43,567 --> 00:40:44,567 Сын. 701 00:40:47,729 --> 00:40:48,729 Вы хотите, чтобы? 702 00:40:49,241 --> 00:40:50,344 Ну... 703 00:40:51,129 --> 00:40:52,849 ... как будто он скучал по тебе. 704 00:40:55,078 --> 00:40:57,078 -Внутри? Вперед, продолжать. 705 00:40:57,520 --> 00:41:00,238 (Эда) Сириус, давай, мальчик. 706 00:41:05,082 --> 00:41:07,948 Для меня этого шоколада слишком много. 707 00:41:09,634 --> 00:41:11,634 Как долго я не ел. 708 00:41:11,897 --> 00:41:14,756 В него еще и ликер прессовали! (Смех с луны) 709 00:41:15,635 --> 00:41:17,635 Этот шоколад меня поразил. 710 00:41:19,069 --> 00:41:20,807 Я сейчас не понимаю. 711 00:41:21,253 --> 00:41:24,063 Разве это не должно придать нам немного энергии? 712 00:41:24,832 --> 00:41:26,539 Почему все стало тяжелым? 713 00:41:27,071 --> 00:41:29,004 Это действительно шоколадный хит? 714 00:41:30,448 --> 00:41:31,448 Нет. 715 00:41:32,162 --> 00:41:33,162 Жизнь. 716 00:41:34,585 --> 00:41:36,541 Жизнь ударила Сейфи. 717 00:41:36,781 --> 00:41:39,860 Дело было так, выстрел прошел! 718 00:41:41,881 --> 00:41:45,851 -Сейфи, что случилось, когда мы выбрались? -Что? 719 00:41:46,213 --> 00:41:48,848 С нами больше ничего не могло случиться. 720 00:41:49,512 --> 00:41:52,566 (Айдан) Я пошел и встретил Алекса. 721 00:41:52,850 --> 00:41:55,134 Я проиграл его Айферу. 722 00:41:55,469 --> 00:41:57,637 Смотреть! Посмотрите на Серкана с Эдой! 723 00:41:57,981 --> 00:42:01,438 Это то, что произошло, потому что они тоже вышли. 724 00:42:03,280 --> 00:42:05,363 Интересно, пойду ли я снова домой? 725 00:42:05,682 --> 00:42:10,431 Я сломал свою вещь... Интересно, я сломаю колено и буду сидеть дома? 726 00:42:12,268 --> 00:42:13,461 Сейф... 727 00:42:13,922 --> 00:42:15,731 -Сайфи! -Бабушка? 728 00:42:15,972 --> 00:42:18,182 - Я говорю, что мне следует сидеть дома? -АА! 729 00:42:19,597 --> 00:42:20,733 Боже упаси. 730 00:42:21,051 --> 00:42:22,280 Вот и все. 731 00:42:22,789 --> 00:42:25,362 Продолжим снаружи, не будем входить. 732 00:42:25,648 --> 00:42:27,404 Но снаружи есть Алекс. 733 00:42:27,644 --> 00:42:29,843 Боремся, проходим, что это такое! 734 00:42:30,431 --> 00:42:31,431 Разумный. 735 00:42:34,998 --> 00:42:38,497 - Выпьем кофе? - Мне так хорошо. 736 00:42:40,077 --> 00:42:43,077 (Музыка) 737 00:42:47,502 --> 00:42:48,661 Что! Ах! 738 00:42:51,432 --> 00:42:54,441 Дайте мне посмотреть, пожалуйста. -Неважно. Это небольшой разрез. 739 00:42:54,792 --> 00:42:56,301 -Пожалуйста. -Больно? 740 00:42:56,542 --> 00:42:57,542 Нет. 741 00:42:58,591 --> 00:43:03,808 Айфер, все суперповара отрезаны. Работа. 742 00:43:04,120 --> 00:43:07,083 -Профессиональное заболевание. -Он все равно не останется открытым. 743 00:43:07,324 --> 00:43:09,560 Необходимо закрыть раны. 744 00:43:09,849 --> 00:43:10,849 Ты прав. 745 00:43:11,095 --> 00:43:13,095 Необходимо закрыть раны. 746 00:43:13,733 --> 00:43:14,893 Что случилось? 747 00:43:16,857 --> 00:43:18,457 Нет, ничего подобного. 748 00:43:19,915 --> 00:43:20,915 Айфер... 749 00:43:21,516 --> 00:43:24,514 ... все раны нужно замазать. 750 00:43:25,360 --> 00:43:27,524 Может быть, мы сблизимся. 751 00:43:27,765 --> 00:43:29,067 С божьей помощью. 752 00:43:31,673 --> 00:43:32,673 Мой дорогой. 753 00:43:34,188 --> 00:43:35,860 (Серкан) Ты тоже это сделал? 754 00:43:36,101 --> 00:43:40,014 Да. Когда я нашел его, он был разделен на три части, но был упакован. 755 00:43:42,481 --> 00:43:44,293 Значит, вы мастер в этом деле. 756 00:43:44,791 --> 00:43:46,553 Я еще не мастер Серкан... 757 00:43:46,794 --> 00:43:49,215 ... но есть кое-что, что я могу сделать. Я не плохой. 758 00:43:50,127 --> 00:43:52,922 Я уверен, что этот талант работает и для людей. 759 00:43:54,020 --> 00:43:57,065 Вы спрашиваете, могу ли я также исправлять людей? 760 00:43:58,466 --> 00:43:59,482 Нет. 761 00:43:59,984 --> 00:44:02,757 Когда люди сломлены, восстановиться нелегко. 762 00:44:03,049 --> 00:44:05,462 Кроме того, это не моя обязанность. 763 00:44:05,984 --> 00:44:09,806 Я также могу любить людей в их сломанных и потрепанных формах. 764 00:44:13,148 --> 00:44:14,258 Красивый. 765 00:44:15,128 --> 00:44:16,174 Приятный. 766 00:44:17,738 --> 00:44:20,738 (Музыка) 767 00:44:24,094 --> 00:44:25,365 Морская звезда. 768 00:44:28,413 --> 00:44:31,534 Да. Мы нашли его с Эдой. 769 00:44:34,597 --> 00:44:37,501 Эда... Эда очень любит море. Когда вы говорите море, плавающее море... 770 00:44:37,742 --> 00:44:38,970 ... Я говорю не о себе. 771 00:44:39,369 --> 00:44:43,256 Лето мы проводили вместе. Мы были на пляже, да? 772 00:44:43,577 --> 00:44:46,754 Даже когда мы впервые застали его с Эдой... 773 00:44:46,995 --> 00:44:49,532 ...мы приложили к этому руки и пообещали друг другу... 774 00:44:49,773 --> 00:44:51,579 ... что мы поженимся в будущем. 775 00:44:55,893 --> 00:44:57,426 Это было очень романтично. 776 00:44:58,029 --> 00:45:00,029 Ведь ты женишься. 777 00:45:00,491 --> 00:45:03,146 Да. Я помню, даже я нашел это. 778 00:45:03,431 --> 00:45:05,005 Да, вы нашли это. 779 00:45:07,472 --> 00:45:10,267 Спустя долгое время мы сможем сдержать данное друг другу обещание... 780 00:45:10,507 --> 00:45:11,904 ... и мы поженимся. 781 00:45:16,767 --> 00:45:17,880 Море... 782 00:45:18,167 --> 00:45:21,748 ... ты бы пришел? Я не понимала, какой кофе приготовить. 783 00:45:23,649 --> 00:45:27,167 -Какой ты спрашиваешь? -Не преувеличиваешь ли ты море? 784 00:45:27,937 --> 00:45:29,074 Истории или что-то в этом роде! 785 00:45:29,315 --> 00:45:31,289 Я делаю еще меньше. Если мы собираемся сыграть в игру... 786 00:45:31,530 --> 00:45:33,232 ... мы должны это сделать, Эда. 787 00:45:34,110 --> 00:45:36,549 Я только что вернулся в Стамбул. Ты думаешь, я в тебя влюблен... 788 00:45:36,790 --> 00:45:38,978 ...или веришь, что любишь меня? Не верит. 789 00:45:39,218 --> 00:45:40,864 Поэтому надо отдать этому должное. 790 00:45:41,315 --> 00:45:44,754 Я начал это с написания новой истории о нас двоих. 791 00:45:45,029 --> 00:45:47,799 Если он собирается вернуть мне Серкана, то давай. 792 00:45:48,040 --> 00:45:49,263 (Дениз) Поверь мне. 793 00:45:53,195 --> 00:45:56,444 -Тогда мне стоит это сделать? -Да, он из Колумбии. 794 00:46:01,495 --> 00:46:03,237 -Айфер! -Что? 795 00:46:03,593 --> 00:46:07,383 Ты собирался отдохнуть? Ваш палец будет болеть. Я не хочу этого. 796 00:46:07,624 --> 00:46:10,623 Нет, окей. Все кончено, конец. Я ухожу. 797 00:46:11,017 --> 00:46:12,017 Да! 798 00:46:13,628 --> 00:46:17,210 -Айфер уходи. Он не торопится. -ХОРОШО. 799 00:46:19,444 --> 00:46:21,444 Я спрошу кое-что. 800 00:46:21,907 --> 00:46:23,987 Ты здесь тонешь? 801 00:46:24,365 --> 00:46:27,268 -Ты имеешь в виду устал или нет? - «Нет, нет, нет». 802 00:46:27,509 --> 00:46:29,509 Ты тонешь, да? 803 00:46:29,941 --> 00:46:30,958 Итак... 804 00:46:31,418 --> 00:46:35,966 ... ты хочешь пойти куда-нибудь? Как в праздник, подобный раю? 805 00:46:36,207 --> 00:46:40,712 Если бы я этого не хотел, конечно, хотел бы! Я бы, но... Вот! 806 00:46:41,358 --> 00:46:42,797 Это желание? 807 00:46:44,421 --> 00:46:48,078 Да, желание и желание прямо сейчас. 808 00:46:48,561 --> 00:46:50,737 -Ну вот. -Фантастика! 809 00:46:51,021 --> 00:46:54,085 Вы загадали желание и оно было принято. 810 00:46:54,333 --> 00:46:57,043 -АА! Это билеты? -Да. 811 00:46:57,519 --> 00:47:01,124 -Вы шутите! -Два билета на самолет для нас двоих... 812 00:47:01,372 --> 00:47:04,706 ...два выходных. (Говорит по-итальянски) 813 00:47:04,947 --> 00:47:08,841 Вы бы историю посмотрели! Нет, мы не можем идти в ногу. Рабочая сила... Я не могу оставить Эду. 814 00:47:09,136 --> 00:47:11,778 Ты говоришь: ладно, я обо всем позабочусь. 815 00:47:12,019 --> 00:47:14,525 Хорошо, тоже. Хорошо, тоже. Хорошо, тоже. 816 00:47:14,773 --> 00:47:16,828 ХОРОШО. ХОРОШО. ХОРОШО. 817 00:47:18,184 --> 00:47:21,121 -Я так рад. -АА! Валлахи, мы собираемся в отпуск. 818 00:47:24,898 --> 00:47:27,513 Эрдем, где ты? Я был здесь деревом. 819 00:47:29,071 --> 00:47:30,071 Что это за добродетель? 820 00:47:31,855 --> 00:47:33,540 -Тапочки. -Да. 821 00:47:34,080 --> 00:47:36,421 -Ты сказал купи мне туфли... -Да. 822 00:47:36,662 --> 00:47:40,111 Я подошел и посмотрел на женскую обувь. Они были немного дороже. 823 00:47:40,352 --> 00:47:43,478 Вот я куплю тапочки, я ведь сказала, что это одно и то же. 824 00:47:43,718 --> 00:47:45,487 Конечно. Так? 825 00:47:45,728 --> 00:47:48,245 Тогда я взял этот тапочек и написал в нем записку. 826 00:47:48,486 --> 00:47:50,400 Я написал очень милую записку. Я сказал... 827 00:47:50,648 --> 00:47:53,577 «Не наступай на камень, ты остынешь, у тебя заболит живот, вот увидишь». 828 00:47:56,381 --> 00:47:57,939 А потом? 829 00:47:58,265 --> 00:48:00,934 Потом он взял тапочки и швырнул их мне на голову. 830 00:48:01,175 --> 00:48:04,232 -Ну и дела! Очень интересно! -Не так ли? Да. 831 00:48:04,473 --> 00:48:07,330 Так что он проблемный тип. Да. 832 00:48:07,729 --> 00:48:09,848 -Что ты сделал? -Я думаю... 833 00:48:10,089 --> 00:48:13,232 - Вы спрашивали о боулинге? -Я спросил... 834 00:48:13,590 --> 00:48:16,415 ... У Суата была грыжа. Он не умеет играть в боулинг. 835 00:48:16,656 --> 00:48:18,644 По вечерам он собирался с мамой на занятия по вязанию. 836 00:48:18,885 --> 00:48:20,161 -Что он делал? - Курс трикотажа. 837 00:48:20,402 --> 00:48:23,665 Я назвал тебя ягненком матери Суат. Что такое трикотаж? 838 00:48:23,906 --> 00:48:25,762 Хорошо, отпусти их сейчас. 839 00:48:26,334 --> 00:48:28,969 У нас очень мало времени. Я хочу объявить чрезвычайную ситуацию. 840 00:48:29,210 --> 00:48:31,973 Эрдем, я не смогу провести с тобой День святого Валентина в жизни. 841 00:48:32,529 --> 00:48:33,640 Да. 842 00:48:34,314 --> 00:48:36,521 Нам нужно сделать что-то еще. Мы меняем стратегию. 843 00:48:36,762 --> 00:48:38,911 Тогда мы подойдем к кому-то, кого мы не знаем. 844 00:48:39,221 --> 00:48:40,581 -Это так? -Да... 845 00:48:40,822 --> 00:48:42,208 ...но как? -Как? 846 00:48:42,518 --> 00:48:43,666 -ВОЗ? -ВОЗ? 847 00:48:43,906 --> 00:48:44,923 -Почему это? -Почему это? 848 00:48:45,163 --> 00:48:46,385 -Почему? -Почему? 849 00:48:46,626 --> 00:48:48,038 -Это очевидно! -Что? 850 00:48:52,653 --> 00:48:55,817 Спасибо за кофе. Я сидел слишком долго. 851 00:48:56,058 --> 00:48:57,557 -Приятного аппетита. - (Серкан) Давай я сейчас убегу. 852 00:48:57,798 --> 00:48:59,105 -Я подожду еще раз. -Спасибо. 853 00:48:59,414 --> 00:49:02,045 - Я пойду сейчас. -Является. Я сейчас вызову тебе такси. 854 00:49:02,285 --> 00:49:03,997 Нет, я иду. Погода хорошая. 855 00:49:04,237 --> 00:49:08,384 На самом деле, погода может скоро все испортить. Так что, если хочешь, я могу тебя взять. 856 00:49:10,305 --> 00:49:13,352 -Все в порядке? -Для меня это не проблема. 857 00:49:13,593 --> 00:49:14,593 Хороший. 858 00:49:17,624 --> 00:49:19,103 Просто дай мне знать, когда уйдешь. 859 00:49:19,367 --> 00:49:20,708 ХОРОШО. Я позвоню, когда приду. 860 00:49:20,949 --> 00:49:22,359 -Пока. -Увидимся. 861 00:49:22,714 --> 00:49:24,381 - Увидимся на море. -Увидимся. 862 00:49:25,904 --> 00:49:28,904 (Эмоциональная музыка) 863 00:49:38,742 --> 00:49:40,742 Приятно ли наблюдать за видом? 864 00:49:45,506 --> 00:49:47,798 Нужно ли мне идти вперед и снова вставать перед вами, чтобы говорить? 865 00:49:48,039 --> 00:49:50,506 Мне нужно поймать тебя снаружи? 866 00:49:51,064 --> 00:49:52,649 Я не понимаю, что вы хотели сказать. 867 00:49:52,890 --> 00:49:55,046 Я говорю, что мы работаем в одном офисе, в одной компании, но... 868 00:49:55,287 --> 00:49:57,686 ... ты все время меня игнорируешь. Ты убегаешь от меня. 869 00:49:57,927 --> 00:50:00,027 По крайней мере, мы можем поздороваться друг с другом. 870 00:50:00,415 --> 00:50:02,658 -Привет, Ферит. Могу я идти, Серен! 871 00:50:04,071 --> 00:50:06,398 Мне правда не нравится быть с тобой таким образом. 872 00:50:06,639 --> 00:50:07,828 Я очень недоволен этой ситуацией. 873 00:50:08,068 --> 00:50:11,955 Как будто мы враги, как будто мы не ценим друг друга... 874 00:50:12,196 --> 00:50:14,293 ... какая в этом необходимость? Ферит, мы расстались. 875 00:50:14,588 --> 00:50:17,387 Более того, это ты сказал, что мы не можем оставаться друзьями. 876 00:50:17,730 --> 00:50:22,058 Ладно, но вот ты меня немного подтолкнул, спровоцировал. Правильно, верно. 877 00:50:22,687 --> 00:50:24,640 Ты пришел за этим, ты наткнулся на меня? 878 00:50:24,880 --> 00:50:27,245 Чтобы смеяться и говорить глупости при мне? 879 00:50:27,486 --> 00:50:31,346 Серен, конечно, нет. Я пытаюсь растянуть и сломать стену между нами. 880 00:50:31,586 --> 00:50:34,188 Нет. Ты не можешь растянуть или сломать его, потому что я этого не хочу. 881 00:50:34,429 --> 00:50:36,131 Могу ли я пойти сейчас? -Серен. 882 00:50:37,528 --> 00:50:39,720 Мы не должны быть такими. Мы можем поговорить и... 883 00:50:39,961 --> 00:50:41,381 Я пытаюсь сказать, что мы можем найти золотую середину. 884 00:50:41,622 --> 00:50:44,512 Ферит, мы не можем говорить. Мы не можем найти золотую середину, потому что я этого не хочу. 885 00:50:44,753 --> 00:50:46,552 Я не хочу тебя. Сейчас все, чего я хочу, это пойти домой... 886 00:50:46,793 --> 00:50:50,457 ... если вы позволите. - Хорошо, тогда позвольте мне сказать вот что. 887 00:50:52,404 --> 00:50:55,013 Я всегда здесь, если тебе что-то понадобится, имейте в виду. 888 00:50:55,254 --> 00:50:56,586 Нет, спасибо. 889 00:50:57,341 --> 00:51:00,341 (Эмоциональная музыка) 890 00:51:13,630 --> 00:51:14,630 Эда. 891 00:51:18,479 --> 00:51:20,738 -Да? -Я знал? 892 00:51:22,315 --> 00:51:23,315 Что? 893 00:51:24,616 --> 00:51:30,086 Разговор о морской звезде, твое обещание выйти замуж или что-то в этом роде. 894 00:51:30,912 --> 00:51:31,912 Нет. 895 00:51:32,400 --> 00:51:33,400 Почему? 896 00:51:33,773 --> 00:51:37,536 Я не стал объяснять, так как думал, что вам не нужна такая информация. 897 00:51:38,071 --> 00:51:40,677 -Я понимаю. -Потому что наша собственная история... 898 00:51:40,918 --> 00:51:42,951 ...у нас была своя история, Серкан. 899 00:51:44,784 --> 00:51:45,905 Хорошо. 900 00:51:48,081 --> 00:51:50,975 Кстати, ты можешь забрать у меня Сириуса, когда захочешь. 901 00:51:51,612 --> 00:51:52,612 Итак... 902 00:51:54,193 --> 00:51:59,371 Как будто тоже счастлив. Так что, если хотите, я куплю его на выходных. 903 00:52:00,759 --> 00:52:02,029 Оно остается с вами. 904 00:52:02,690 --> 00:52:03,895 Это может случиться. 905 00:52:05,436 --> 00:52:07,125 -Спасибо. -Пожалуйста. 906 00:52:07,366 --> 00:52:10,230 -Спасибо, что ушли. -Пожалуйста. 907 00:52:10,927 --> 00:52:13,047 -Тогда... -Ада. 908 00:52:17,959 --> 00:52:19,364 Вы счастливы? 909 00:52:19,706 --> 00:52:22,706 (Эмоциональная музыка) 910 00:52:28,074 --> 00:52:29,510 Серкан, мы... 911 00:52:32,561 --> 00:52:36,157 Ты, я, Сириус, мы были семьей. 912 00:52:40,053 --> 00:52:42,902 Мы были такой прекрасной семьей, которую никто не мог разрушить. 913 00:52:44,971 --> 00:52:47,462 Убил ли я любовь, которую никто не мог сломать? 914 00:52:48,384 --> 00:52:51,610 Да, вы это сделали. 915 00:52:55,784 --> 00:52:57,236 Я сейчас... 916 00:52:57,477 --> 00:53:00,009 (Айдан) Ты убийца этой любви, Айфер! 917 00:53:00,250 --> 00:53:01,703 (Айфер) Айдан, пожалуйста! 918 00:53:01,959 --> 00:53:04,283 Это моя мать? - Это Айдан Ханым? 919 00:53:05,483 --> 00:53:06,681 Она моя мать. 920 00:53:07,050 --> 00:53:09,365 Этого не может быть! Нет! 921 00:53:09,606 --> 00:53:11,900 - (Эда) Нет! - (Серкан) Хорошо, минутку. 922 00:53:12,263 --> 00:53:13,795 Как вы думаете, почему он кричит? 923 00:53:14,091 --> 00:53:17,419 -Что вы говорите? -Ты убийца всей любви! 924 00:53:17,660 --> 00:53:20,367 Будьте осторожны в своих словах, Айдан, пожалуйста! 925 00:53:20,608 --> 00:53:22,491 Я знаю, о чем говорю, Айфер! 926 00:53:22,732 --> 00:53:27,795 Любовь Серкана и Эды – это любовь великанов! Вы не понимаете, что я говорю! 927 00:53:28,076 --> 00:53:31,070 Ты сказал это, ты сказал это! Ты говорил это тысячу раз! Мы поняли, любовь гигантов! 928 00:53:31,311 --> 00:53:34,553 Скажи Сейфи, скажи мне! Ты скажи мне, он не понимает! 929 00:53:34,794 --> 00:53:36,349 -Вы попали в шею. Скажи мне! 930 00:53:36,590 --> 00:53:38,828 Ты надавил мне за ухо. Как я могу говорить? 931 00:53:39,069 --> 00:53:41,537 -Мама, что происходит? -Серкан! 932 00:53:42,033 --> 00:53:43,453 Вы вспомнили! 933 00:53:43,694 --> 00:53:45,125 Он вспомнил! - (Айдан) Он вспомнил! 934 00:53:45,366 --> 00:53:47,797 Они вспомнили друг друга. 935 00:53:48,038 --> 00:53:51,111 Я сказал, посмотри на себя, это любовь гигантов. 936 00:53:51,352 --> 00:53:54,886 -Напомнил. -Нет такого, мама. Что в этом плохого? 937 00:53:55,127 --> 00:53:57,038 Вы не поверите, но он только что съел шоколад. 938 00:53:57,279 --> 00:54:00,327 -Любовь великана. -ХОРОШО. Мама, мы уходим. 939 00:54:01,379 --> 00:54:03,771 -Давайте возьмем и Эду. Давай, Эда. -Я не приду, ты уходи. 940 00:54:04,012 --> 00:54:05,963 - Лучше возьми трубку, я не приду. - (Айфер) Да, я так думаю. 941 00:54:06,204 --> 00:54:08,530 Но сначала отведи маму на ужин или куда-нибудь еще, потому что это нехорошо. 942 00:54:08,771 --> 00:54:09,864 -Хорошо, спасибо. -Какой суп? 943 00:54:10,105 --> 00:54:12,688 -Ты знаешь суп. -Не разговаривай там! 944 00:54:12,929 --> 00:54:15,898 У меня уже есть покупка у вас. 945 00:54:16,139 --> 00:54:19,170 -Что тебе нужно купить у моей тети? - Неважно, Эда, это не имеет значения. 946 00:54:19,415 --> 00:54:20,950 Очень важно. 947 00:54:21,191 --> 00:54:25,486 Змея, питающаяся у меня за пазухой... Что это было? Ворона. Что это за животное? 948 00:54:25,727 --> 00:54:28,069 Но хватит! Ты тоже наступил мне на ноги! 949 00:54:28,310 --> 00:54:29,706 - (Эда) Серкан, давай! -Что ты делаешь-то, чувак! 950 00:54:29,947 --> 00:54:31,295 -Что я должен делать? - (Эда) Серкан? 951 00:54:31,536 --> 00:54:32,885 -Мир Эда? - Думаешь что-нибудь сделать? 952 00:54:33,126 --> 00:54:34,991 Как ты думаешь, что я здесь делаю? Я что-то делаю. 953 00:54:35,232 --> 00:54:37,087 Возьмите, к примеру, вашу мать. - (Айфер) Я так думаю. 954 00:54:37,328 --> 00:54:38,978 -Достаточно! -Он ничего не делает. 955 00:54:39,219 --> 00:54:41,466 Это просто сводит людей с ума! 956 00:54:41,707 --> 00:54:42,894 - (Эда) Верно. - (Айфер) Верно. 957 00:54:43,135 --> 00:54:44,983 -Что ты имеешь в виду, Эда, да? -На этот раз женщина сказала правду. 958 00:54:45,224 --> 00:54:47,082 Я никогда не бил тебя, когда был маленьким! 959 00:54:47,323 --> 00:54:49,927 Мам, ты перестанешь бить, пожалуйста? 960 00:54:50,168 --> 00:54:51,879 Айдан Ханым, пожалуйста, прекрати? 961 00:54:52,120 --> 00:54:53,382 Третий удар здесь. 962 00:54:53,623 --> 00:54:55,757 -Что ты делаешь, Айдан? Оно у вас есть! 963 00:54:55,998 --> 00:55:01,192 (Разговоры подряд) 964 00:55:01,433 --> 00:55:04,687 Хватит! Молчи! Всем молчать! Я возьму это! 965 00:55:04,928 --> 00:55:06,570 Айдан, я этого не забыл! 966 00:55:06,811 --> 00:55:08,150 (Разговоры подряд) 967 00:55:08,391 --> 00:55:11,170 Как так? Он нападает на меня! 968 00:55:11,411 --> 00:55:15,118 (Разговоры подряд) 969 00:55:15,359 --> 00:55:17,860 - (Айдан) Айфер - убийца! - (Серкан) И ты будь спокоен! 970 00:55:18,605 --> 00:55:20,205 -ХОРОШО. - Иди сюда просит аккаунт. 971 00:55:20,446 --> 00:55:21,825 Давай, иди! 972 00:55:23,682 --> 00:55:25,487 Он сильно атаковал. 973 00:55:32,701 --> 00:55:34,082 Госпожа Айдан! 974 00:55:34,402 --> 00:55:35,607 Госпожа Айдан! 975 00:55:35,864 --> 00:55:37,656 Госпожа Айдан! 976 00:55:37,897 --> 00:55:39,863 Оставь меня в покое, Сейфи! 977 00:55:40,524 --> 00:55:42,376 Давай, уже полдень. 978 00:55:42,617 --> 00:55:44,933 Мне скучно внизу одной. 979 00:55:46,000 --> 00:55:49,357 Почему все идет не так, как я хочу? 980 00:55:49,939 --> 00:55:53,693 Я хочу, чтобы Эда и Серкан были счастливы, это не получается. 981 00:55:54,937 --> 00:55:57,982 Я хочу Алекса, я потерян для Айфера. 982 00:55:58,223 --> 00:56:00,970 Я хочу спать, ты мешаешь. 983 00:56:01,211 --> 00:56:03,397 Но где мы взяли под контроль свою жизнь? 984 00:56:03,638 --> 00:56:05,017 Будет ли это лежать вот так? 985 00:56:05,258 --> 00:56:08,642 Я ошибся, Сейфи, я ошибся. 986 00:56:09,047 --> 00:56:14,034 Я хочу быть счастлива с Серканом Эда, Серкан не хочет, не помнит. 987 00:56:14,513 --> 00:56:17,213 Алекс и Айфер, они когда-нибудь подходят друг другу? 988 00:56:17,454 --> 00:56:19,390 - (Айдан) Они случились? -Это не так. 989 00:56:19,631 --> 00:56:20,656 Этого не произошло. 990 00:56:21,027 --> 00:56:23,187 Они оба расстроятся, вот увидишь. 991 00:56:23,428 --> 00:56:24,772 (Айдан) Енильдим Сейфи. 992 00:56:25,013 --> 00:56:30,595 Как любящая женщина, я потерпела поражение на обоих любовных фронтах. 993 00:56:31,665 --> 00:56:34,096 Как ты ныл, как ребенок! Ну вот. 994 00:56:34,361 --> 00:56:37,184 Не забывай, что ты Айдан Болат. 995 00:56:37,530 --> 00:56:38,927 Разве это не Айдан Болат? 996 00:56:39,168 --> 00:56:40,611 -Да. -Да. 997 00:56:40,852 --> 00:56:42,741 И что ты только что сказал? 998 00:56:43,235 --> 00:56:44,552 Что я сказал? Я много чего сказал. 999 00:56:44,793 --> 00:56:47,068 Вы сказали, что Айфер и Алекс не друг для друга. 1000 00:56:47,332 --> 00:56:49,080 -Но это не так. -Да. 1001 00:56:49,321 --> 00:56:51,710 Что, если Алекс тоже это заметит? 1002 00:56:53,262 --> 00:56:54,650 Карты раздаются с самого начала. 1003 00:56:54,891 --> 00:56:56,174 Я. 1004 00:56:59,870 --> 00:57:02,166 Распустите волосы и опуститесь. 1005 00:57:04,210 --> 00:57:05,757 Я жду внизу. 1006 00:57:09,438 --> 00:57:12,175 - (Сейфи) Не откидывайся. -Молодец! 1007 00:57:12,948 --> 00:57:14,201 ХОРОШО. 1008 00:57:22,983 --> 00:57:26,056 Да, ребята, обратите на меня внимание на пять минут. 1009 00:57:26,297 --> 00:57:28,580 Мы собираемся устроить вечеринку для ребенка. 1010 00:57:28,821 --> 00:57:30,897 (Энгин) На вкус это будет как «Бранч», но мы будем для нас. 1011 00:57:31,138 --> 00:57:32,770 Это будет в ресторане Алекса. 1012 00:57:33,011 --> 00:57:34,368 Я хотел бы видеть вас всех там. 1013 00:57:34,609 --> 00:57:37,767 Расскажите, пожалуйста, тем, кто не слышал, ладно? 1014 00:57:38,008 --> 00:57:41,008 (Движущаяся музыка) 1015 00:57:50,013 --> 00:57:52,249 Ида, кстати, мне жаль за вчерашний вечер. 1016 00:57:52,490 --> 00:57:55,696 Кстати, ситуация моей мамы немного эмоциональная. 1017 00:57:56,533 --> 00:57:59,858 Не имеет значения. Я понимаю, правда. 1018 00:58:00,388 --> 00:58:03,531 Я имею в виду, но если подумать, прошлой ночью было очень смешно. 1019 00:58:05,186 --> 00:58:07,821 Да, я уверен, что я бы тоже посмеялся, если бы меня там не было. 1020 00:58:09,412 --> 00:58:11,420 Что это? 1021 00:58:15,943 --> 00:58:17,292 ХОРОШО. 1022 00:58:17,754 --> 00:58:19,883 Эмир прислал фотографии. 1023 00:58:23,285 --> 00:58:27,990 Так ты встречаешься с Дениз с начальной школы? 1024 00:58:32,965 --> 00:58:35,925 Дениз рассказала вам об этом вчера, она рассказала эту историю. 1025 00:58:36,166 --> 00:58:38,278 Да. 1026 00:58:38,946 --> 00:58:44,406 Да просто старая Эда, почему он не сказал об этом старому Серкану? 1027 00:58:44,666 --> 00:58:49,180 Я пытался это понять, и, пожалуйста, не ждите такого вялого ответа. 1028 00:58:51,247 --> 00:58:53,025 Хотя другого ответа у меня нет. 1029 00:58:55,442 --> 00:58:57,744 Ну и чья любовь тогда была лучше? 1030 00:58:58,397 --> 00:58:59,532 Я не понимал? 1031 00:58:59,773 --> 00:59:01,160 Серкан или Дениз? 1032 00:59:02,463 --> 00:59:03,963 Что это за вопрос? 1033 00:59:04,204 --> 00:59:05,704 Это довольно большой вопрос. 1034 00:59:06,095 --> 00:59:07,980 Тут нечего понимать. 1035 00:59:08,277 --> 00:59:11,092 Была ли любовь Серкана прекраснее или любовь Дениза? 1036 00:59:11,333 --> 00:59:14,221 Серкан, ты не можешь задавать такие глупые вопросы. 1037 00:59:14,464 --> 00:59:16,524 Эда – это ерунда. Мы два зрелых человека. 1038 00:59:16,765 --> 00:59:19,271 Я думаю, нет никакой проблемы говорить об этом. 1039 00:59:19,512 --> 00:59:21,146 Вы можете дать краткий ответ. 1040 00:59:21,935 --> 00:59:23,022 (Звук перехода) 1041 00:59:23,665 --> 00:59:24,744 (Звук перехода) 1042 00:59:25,279 --> 00:59:26,358 (Звук перехода) 1043 00:59:26,865 --> 00:59:27,915 (Звук перехода) 1044 00:59:28,156 --> 00:59:29,353 ОК. 1045 00:59:29,703 --> 00:59:32,495 Моя любовь к Денизу всегда была прекрасна. 1046 00:59:32,736 --> 00:59:37,752 Все еще такая красивая, замечательная, замечательная, невероятно великолепная. 1047 00:59:38,108 --> 00:59:39,417 Это нормально? 1048 00:59:41,081 --> 00:59:44,190 Хорошо. Так что, конечно, это потому, что у тебя сейчас не было любви с Серканом. 1049 00:59:44,556 --> 00:59:47,104 Если бы вы помнили, вы могли бы сравнить. 1050 00:59:51,159 --> 00:59:54,193 Привет, Инчи, как дела? 1051 00:59:54,434 --> 00:59:56,403 Я Эрдем из начальной школы. 1052 00:59:56,698 --> 01:00:00,587 Ага-ага. Что ты делаешь? Выпьем сегодня вечером? 1053 01:00:01,621 --> 01:00:04,218 Я понимаю. 1054 01:00:04,539 --> 01:00:07,786 Это было неприятно. Какой ты творческий человек. 1055 01:00:08,027 --> 01:00:10,636 Совпадают ли эти проклятия? 1056 01:00:11,872 --> 01:00:14,072 Хорошо, я закрываю. 1057 01:00:14,477 --> 01:00:17,265 Что, что! Я впервые слышу это. 1058 01:00:18,768 --> 01:00:22,261 Тогда я позвоню сейчас. Смотри теперь мой. 1059 01:00:24,616 --> 01:00:26,410 Привет, Бригада, как дела? 1060 01:00:28,492 --> 01:00:29,667 Я Лейла. 1061 01:00:30,480 --> 01:00:31,900 Лейла Хактан. 1062 01:00:32,141 --> 01:00:34,444 Вот у тебя телефон сломался. 1063 01:00:34,692 --> 01:00:38,199 Я видел тебя во сне и ждал, что с тобой все в порядке. 1064 01:00:38,440 --> 01:00:40,360 Да, что ты делаешь? 1065 01:00:42,190 --> 01:00:44,880 Вы на зимних каникулах с женой и ребенком. 1066 01:00:45,249 --> 01:00:48,075 Я понимаю. 1067 01:00:48,316 --> 01:00:50,235 Хорошо, Бригада, было очень весело. 1068 01:00:50,476 --> 01:00:52,198 Тогда нет проблем, если с вами все в порядке. 1069 01:00:52,439 --> 01:00:55,098 Я люблю твою жену, целую глаза твоим детям. 1070 01:00:56,921 --> 01:00:59,015 -У него был ребенок. -Ты носишь грамм. 1071 01:00:59,266 --> 01:01:00,819 Мне нужно купить золото. 1072 01:01:02,195 --> 01:01:03,814 (Прочистил горло) 1073 01:01:04,144 --> 01:01:06,716 Я застрял как ручка, я остался таким. 1074 01:01:06,957 --> 01:01:09,489 Здесь стебель груши — это мусор винограда. 1075 01:01:09,730 --> 01:01:12,399 У вас другая ситуация? Вы тоже не смогли никого найти. 1076 01:01:12,640 --> 01:01:14,398 А потому, что мне нужна невозможная любовь. 1077 01:01:14,639 --> 01:01:16,041 Я всегда такой, вот почему. 1078 01:01:16,282 --> 01:01:20,503 Эрдем, если посмотреть на эту ситуацию, всякая любовь для тебя невозможна. 1079 01:01:23,467 --> 01:01:25,300 Я подумаю об этом. 1080 01:01:25,690 --> 01:01:28,872 Когда я прихожу домой, я стою горизонтально над этим. Но есть и такое. 1081 01:01:29,113 --> 01:01:30,937 Вот, вот что случилось... 1082 01:01:31,178 --> 01:01:33,638 ... потом мы остались друг у друга сегодня вечером. Давайте сдержим свое обещание. 1083 01:01:33,879 --> 01:01:37,391 Нет! Это невозможно. 1084 01:01:37,632 --> 01:01:41,227 Ну, я что-нибудь сделаю. Мои соседи что ли... 1085 01:01:41,468 --> 01:01:44,933 Тогда позвольте мне сделать что-нибудь от имени нуждающегося в пепле соседа соседа. 1086 01:01:45,174 --> 01:01:47,411 Позвольте мне узнать, кто тогда доступен. 1087 01:01:47,652 --> 01:01:50,628 -Хорошо, тогда я тебе позвоню. Не звони мне, не звони мне 1088 01:01:50,869 --> 01:01:53,343 Давай не будем встречаться, мне точно не звони. 1089 01:01:53,584 --> 01:01:56,143 Но какой позор. (Лейла бормочет с криком) 1090 01:01:56,384 --> 01:01:58,193 Делается ли это в этом возрасте? Какой позор. 1091 01:01:58,434 --> 01:02:02,084 Здесь мы дали друг другу обещание. Все-таки сосед что ли... Сосед? 1092 01:02:02,325 --> 01:02:05,627 Сосед действительно имеет смысл. Есть ли у меня сосед? 1093 01:02:20,129 --> 01:02:21,343 Что это? 1094 01:02:22,480 --> 01:02:23,591 Кактус. 1095 01:02:24,030 --> 01:02:26,928 Я вижу его, почему Ферит за моим столом? 1096 01:02:27,302 --> 01:02:29,240 Не знаю, я захотел купить его, когда увидел в таком виде. 1097 01:02:29,481 --> 01:02:31,409 В любом случае, я думаю, они похожи на нас. 1098 01:02:31,861 --> 01:02:33,934 У него есть и цветы, и шипы. 1099 01:02:35,486 --> 01:02:37,115 Что ты пытаешься сделать, Ферит? 1100 01:02:37,356 --> 01:02:39,061 Что бы вы ни пытались сделать, это не сработает. 1101 01:02:39,302 --> 01:02:41,706 Потому что я стою за всем, что сказал вчера. 1102 01:02:42,031 --> 01:02:43,436 Я в курсе. 1103 01:02:43,788 --> 01:02:46,256 Но я также верю, что мы сможем преодолеть стену между нами. 1104 01:02:46,497 --> 01:02:49,360 -Это мое отношение. -Чего ты хочешь от меня? 1105 01:02:51,144 --> 01:02:52,607 Как я уже говорил... 1106 01:02:52,848 --> 01:02:55,043 ...быть с тобой таким образом мне очень некомфортно... 1107 01:02:55,284 --> 01:02:56,562 ... и это делает тебя очень несчастным. 1108 01:02:56,803 --> 01:02:59,208 Я считаю, что мы поступаем друг с другом несправедливо. 1109 01:02:59,567 --> 01:03:02,646 Я также говорю, что он не может избавить меня от своих сожалений. 1110 01:03:02,887 --> 01:03:04,556 Потому что я не стена плача. 1111 01:03:04,797 --> 01:03:07,520 Оставь меня наедине со своими красными кактусами. 1112 01:03:09,092 --> 01:03:11,085 Что нам делать, Серен? 1113 01:03:11,979 --> 01:03:14,686 Что нам делать, быть лютыми врагами друг другу? 1114 01:03:14,927 --> 01:03:17,125 Должны ли мы распространять обиды везде, где видим друг друга? 1115 01:03:17,366 --> 01:03:18,721 Что ты хочешь? 1116 01:03:19,002 --> 01:03:23,393 Я хочу, чтобы ты оставил меня в покое. Очевидно. 1117 01:03:24,491 --> 01:03:26,364 Ну, тогда я тоже чего-то хочу. 1118 01:03:27,455 --> 01:03:31,661 За вещи, которые ты никогда не смог бы иметь или прожить в этой жизни... 1119 01:03:31,902 --> 01:03:34,087 ...не пытайтесь, не бегайте за ними. 1120 01:03:34,328 --> 01:03:36,892 И ставьте свое счастье превыше всего. 1121 01:03:37,874 --> 01:03:39,549 Я оставляю тебя сейчас в покое. 1122 01:03:39,882 --> 01:03:41,382 Держите горшки. 1123 01:03:47,551 --> 01:03:50,100 Все давали мне советы. Я не понимаю. 1124 01:03:50,341 --> 01:03:52,014 Купите, а горшки сохраните. 1125 01:03:59,357 --> 01:04:00,460 Энгин. 1126 01:04:02,393 --> 01:04:04,537 -Я думал, ты забыл. -Все в порядке? 1127 01:04:05,069 --> 01:04:08,013 Забуду ли я когда-нибудь свою любовь? 1128 01:04:08,803 --> 01:04:10,353 Тогда ты хотел сделать сюрприз? 1129 01:04:10,594 --> 01:04:12,767 Да, конечно, мне хотелось сделать сюрприз. 1130 01:04:13,008 --> 01:04:15,588 В конце концов, такие дни не всегда бывают незабываемыми, верно? 1131 01:04:15,829 --> 01:04:18,112 Да. Что у тебя получилось, покажи мне. 1132 01:04:19,052 --> 01:04:20,631 -Вы готовы? -Я готов. 1133 01:04:21,182 --> 01:04:22,618 Тогда... 1134 01:04:23,668 --> 01:04:25,081 Точно! 1135 01:04:26,355 --> 01:04:27,537 Как? 1136 01:04:27,778 --> 01:04:30,008 -Как? -Моя судьба. 1137 01:04:30,708 --> 01:04:32,144 Что это за Энгин? 1138 01:04:32,385 --> 01:04:35,505 Посмотрите на его сладость. Знаешь, что это такое? 1139 01:04:35,746 --> 01:04:38,508 -Это компаньон для сна нашего ребенка. -Я понимаю. 1140 01:04:38,749 --> 01:04:41,668 Конечно. В свободное время хожу по таким форумам что ли. 1141 01:04:42,005 --> 01:04:43,266 Там написали. 1142 01:04:43,507 --> 01:04:45,436 Это было очень важно для детской психологии и развития. 1143 01:04:45,677 --> 01:04:47,400 Ему нужно было поспать, приятель. 1144 01:04:47,641 --> 01:04:50,030 Я купил это для него. Какая милая вещь. 1145 01:04:50,332 --> 01:04:52,443 Это тоже будет мой приятель по сну. Ты тоже будешь моим спящим другом? 1146 01:04:52,684 --> 01:04:53,977 -Ты будешь ее спящим приятелем? -Да. 1147 01:04:54,218 --> 01:04:57,549 Из-за этого это будет необходимо. Вы знали? 1148 01:04:57,827 --> 01:04:58,899 -Это смешно. -Что ты подумал? 1149 01:04:59,140 --> 01:05:01,860 Когда он увидел такие шарики в комнате Серкана... 1150 01:05:02,943 --> 01:05:07,583 ... Я сказал божественный Энгин, я думал, ты делаешь сюрприз на День святого Валентина. 1151 01:05:07,824 --> 01:05:10,021 В чем дело? Мы тоже женаты. 1152 01:05:11,629 --> 01:05:15,686 Любовь моя, какой день святого Валентина! 1153 01:05:16,244 --> 01:05:17,861 - Будьте здоровы. Божественно меня 1154 01:05:18,102 --> 01:05:20,853 Так что теперь нельзя красить волосы, нельзя носить каблуки или что-то в этом роде... 1155 01:05:21,101 --> 01:05:23,359 ... ты никогда не потеряешь чувство юмора. 1156 01:05:23,600 --> 01:05:25,996 Он сказал День святого Валентина. 1157 01:05:27,681 --> 01:05:29,768 Моя любовь, такое бывает? 1158 01:05:30,009 --> 01:05:32,639 Где наш возлюбленный? Наш возлюбленный здесь. 1159 01:05:32,880 --> 01:05:34,634 Мой дорогой. Когда он родится... 1160 01:05:34,875 --> 01:05:37,247 ... тогда у меня будет День святого Валентина, позвольте мне вам сказать. 1161 01:05:37,802 --> 01:05:40,486 Супер заявление. 1162 01:05:41,237 --> 01:05:43,029 Это именно то, что я думаю. 1163 01:05:43,270 --> 01:05:46,976 Не люблю, никогда не праздную. Знаешь, я никогда не праздновал. 1164 01:05:47,217 --> 01:05:48,808 Знаешь, что нам делать вечером? 1165 01:05:49,049 --> 01:05:50,232 Что нам делать? 1166 01:05:50,473 --> 01:05:54,799 Ты, я, мы вдвоем... 1167 01:05:55,184 --> 01:05:57,224 ... давайте посмотрим документальный фильм о беременных женщинах. 1168 01:05:57,465 --> 01:05:58,741 Да. 1169 01:06:01,658 --> 01:06:02,959 Да. 1170 01:06:04,270 --> 01:06:08,333 Что касается документального кино, то мне так понравился научный подход... 1171 01:06:08,574 --> 01:06:11,097 ... мне это тоже не пришло в голову. Очень хорошая идея. 1172 01:06:11,338 --> 01:06:15,424 Я имею в виду, это такая хорошая идея, а как насчет Дня любви? 1173 01:06:15,665 --> 01:06:19,285 Так что же он должен делать, когда вы нам что-то говорите? Давай посидим в нашем доме. 1174 01:06:19,526 --> 01:06:22,437 -Конечно, дорогой. -Давай сломаем колени и сядем в своем доме... 1175 01:06:22,678 --> 01:06:24,957 ... давайте посмотрим документальный фильм о беременных женщинах и животных. 1176 01:06:25,198 --> 01:06:27,450 Да. Смотри, нас ждет очень странная ночь. 1177 01:06:27,691 --> 01:06:30,788 А теперь возьми это и позаботься о коротышке, ладно? 1178 01:06:31,029 --> 01:06:33,219 Сквирт, ладно? Увидимся позже. 1179 01:06:36,279 --> 01:06:37,525 Дело сделано. 1180 01:06:38,011 --> 01:06:40,401 Он не видит меня. Я стал невидимым. 1181 01:06:40,642 --> 01:06:43,036 Ты не, например, невидимка, я стал невидимкой, иди спать. 1182 01:06:43,277 --> 01:06:45,100 Все пытаются дать мне совет. 1183 01:06:45,341 --> 01:06:47,096 Как будто мой разум не работает. 1184 01:06:47,337 --> 01:06:50,295 Кто пытается дать вам разум? 1185 01:06:51,126 --> 01:06:52,973 Мело, я этого не вынесу. 1186 01:06:53,214 --> 01:06:56,019 Ферит приходил и уходил, снова говоря неявно. 1187 01:06:56,573 --> 01:06:57,914 Что он имел в виду? 1188 01:06:58,155 --> 01:06:59,835 Вот и погоня за Денизом... 1189 01:07:00,076 --> 01:07:02,091 ... он говорил для того, чтобы не гнаться за вещами, которые для тебя недоступны. 1190 01:07:02,332 --> 01:07:03,457 Что еще он скажет? 1191 01:07:03,698 --> 01:07:06,624 О, неважно. Что ты на него смотришь? Неважно. 1192 01:07:07,140 --> 01:07:08,833 Слушай, я думаю, ладно? 1193 01:07:09,074 --> 01:07:10,944 Я думаю, я не могу выйти из этого. 1194 01:07:11,185 --> 01:07:13,362 Нет причин, по которым мне не следует быть с Дениз. 1195 01:07:13,603 --> 01:07:16,215 Мы с Денизом друзья детства. Нам было весело вместе. 1196 01:07:16,456 --> 01:07:19,859 Мы вместе смеялись и проводили время вместе. Я думаю, что море меня тоже любит. 1197 01:07:20,100 --> 01:07:22,122 Но из-за Эды мы теперь сломлены. 1198 01:07:22,363 --> 01:07:24,627 Из-за того, что Ида снова осталась одна. 1199 01:07:24,868 --> 01:07:27,679 Тише! Хорошо, успокойся, если ты любишь своего Бога! 1200 01:07:28,242 --> 01:07:31,069 Вода течет и находит свой путь. Просто отпусти это. 1201 01:07:31,310 --> 01:07:34,036 Мело, отпусти с каким потоком? Потому что я позволяю всему течь... 1202 01:07:34,277 --> 01:07:36,989 ... это уже происходит со мной. Разве ты не видишь? 1203 01:07:38,425 --> 01:07:39,822 Поэтому я больше не хочу молчать. 1204 01:07:40,063 --> 01:07:41,775 Я хочу участвовать в делах сейчас. 1205 01:07:42,016 --> 01:07:45,052 У меня тоже есть жизнь. Я пойду и сделаю все, что необходимо. 1206 01:07:45,293 --> 01:07:47,477 Что это значит, что ты имеешь в виду? Я Серенчи, что ты собираешься делать? 1207 01:07:47,718 --> 01:07:50,027 -Я пойду поговорить с Эдой. -Серен, ты в порядке? 1208 01:07:50,268 --> 01:07:51,624 Да, я в порядке. 1209 01:07:51,865 --> 01:07:54,343 Я пойду и скажу Эде, что люблю Дениза. 1210 01:07:55,263 --> 01:07:58,178 Нет, нет, не глупи. Сейчас вообще не подходящее время. 1211 01:07:58,419 --> 01:08:00,975 Я больше не могу этого терпеть! Мело, я не вынесу этого, говорю тебе! 1212 01:08:01,216 --> 01:08:03,939 Я больше не могу видеть Дениза и Иду! 1213 01:08:04,180 --> 01:08:05,822 Я говорю тебе, что я ухожу! 1214 01:08:06,063 --> 01:08:09,562 ХОРОШО. Мы называем вас игрой, почему вы этого не понимаете? 1215 01:08:09,803 --> 01:08:13,370 Нет. Дениз и Эда не существуют. 1216 01:08:13,611 --> 01:08:15,633 Они делают это, чтобы Серкан ревновал, вот и все. 1217 01:08:15,874 --> 01:08:17,472 Как мне называть меня Мело, что мне говорить тебе! 1218 01:08:17,713 --> 01:08:19,287 Почему я ввязываюсь в такую ​​игру? 1219 01:08:19,528 --> 01:08:21,492 Я не позволю Эде использовать Дениз! 1220 01:08:21,733 --> 01:08:24,082 Он в главной роли, а я не буду в массовке! Я не хочу! 1221 01:08:24,323 --> 01:08:27,815 Тише! ХОРОШО. Пожалуйста, успокойся. 1222 01:08:29,617 --> 01:08:31,453 Серен, давай подышим воздухом. 1223 01:08:31,694 --> 01:08:32,835 Нет. 1224 01:08:33,076 --> 01:08:35,733 Пожалуйста, посмотри, это будет хорошо. 1225 01:08:36,180 --> 01:08:37,863 Мне не нужен Мело. 1226 01:08:38,904 --> 01:08:42,147 Если ты любишь меня. Погода прекрасная, давайте подышим воздухом. 1227 01:08:46,437 --> 01:08:48,097 Хорошо, не плачь. 1228 01:08:49,152 --> 01:08:52,873 Там очень хорошая погода. Давай, посмотри, ты увидишь, как я тебя открою. 1229 01:08:56,015 --> 01:08:57,639 (Голос ангела) Хорошо. Мы называем вас игрой... 1230 01:08:57,880 --> 01:09:03,397 ... почему ты этого не понимаешь? Нет. Дениз и Эда не существуют. 1231 01:09:03,638 --> 01:09:05,439 Они делают это, чтобы Серкан ревновал, вот и все. 1232 01:09:05,680 --> 01:09:07,247 (Серен сес) Что мне сказать, Мело, что мне сказать тебе! 1233 01:09:07,488 --> 01:09:09,133 Почему я ввязываюсь в такую ​​игру? 1234 01:09:09,374 --> 01:09:11,419 Я не позволю Эде использовать Дениз! 1235 01:09:11,660 --> 01:09:14,233 Он в главной роли, а я не буду в массовке! Я не хочу! 1236 01:09:14,474 --> 01:09:15,979 Так и есть, госпожа Эда. 1237 01:09:19,275 --> 01:09:21,679 Берем вещи, идем. 1238 01:09:27,584 --> 01:09:28,941 (Эда) Серен. 1239 01:09:30,952 --> 01:09:32,317 Ты в порядке? 1240 01:09:32,558 --> 01:09:33,684 У тебя такое лицо низкое. 1241 01:09:33,925 --> 01:09:36,782 Я в порядке. У меня даже очень хорошо. 1242 01:09:38,237 --> 01:09:39,690 Я подышу воздухом. 1243 01:09:39,931 --> 01:09:42,953 Серен, ты должна послушать. 1244 01:09:44,904 --> 01:09:48,080 Мело, что происходит с этой девушкой? Он не принимает лекарства или что-то в этом роде? 1245 01:09:48,786 --> 01:09:53,125 Я так не думаю. Он подрался с Феритом. Из-за Ферита. 1246 01:09:53,366 --> 01:09:55,350 Он так привязан к Ферит. 1247 01:09:55,668 --> 01:09:57,948 -Есть кое-что, дай мне поговорить. -Нет. 1248 01:09:58,252 --> 01:10:00,403 Не обязательно. Потому что я позабочусь об этом. 1249 01:10:00,644 --> 01:10:04,480 Вы никогда не устанете от этого. Сосредоточься на себе, Серкан. 1250 01:10:06,070 --> 01:10:08,801 Хорошо, но у вас есть дело. 1251 01:10:09,111 --> 01:10:11,885 Мы поговорим об этом. По крайней мере, он не должен оставаться один. 1252 01:10:12,126 --> 01:10:14,174 Или совсем немного. 1253 01:10:15,635 --> 01:10:18,159 Серкан, мы можем поговорить? 1254 01:10:19,028 --> 01:10:20,204 Конечно. 1255 01:10:20,445 --> 01:10:22,793 Я возьму сумку и выйду. Я оставлю тебя в покое. 1256 01:10:23,034 --> 01:10:24,770 Нет, лучше тебе быть своим. 1257 01:10:25,051 --> 01:10:28,051 (Музыка) 1258 01:10:32,908 --> 01:10:34,440 Серен! 1259 01:10:34,681 --> 01:10:36,702 Серен, не делай этого! 1260 01:10:36,943 --> 01:10:38,166 Что, что случилось, Ферит? 1261 01:10:38,407 --> 01:10:40,558 Ты в порядке? Слушай, ты меня беспокоишь, что происходит? 1262 01:10:40,799 --> 01:10:42,853 Волновался? Я в порядке. 1263 01:10:43,094 --> 01:10:45,946 На самом деле, мне настолько хорошо, что я чувствую себя лучше, чем когда-либо в жизни. 1264 01:10:46,187 --> 01:10:48,217 Достаточно, ты оставишь меня в покое? 1265 01:10:48,458 --> 01:10:50,261 Серен, остановись, пожалуйста, посмотри! 1266 01:10:58,758 --> 01:10:59,837 Да. 1267 01:11:00,078 --> 01:11:02,332 Эда, ты не могла бы позвонить Денизу, пожалуйста? 1268 01:11:02,573 --> 01:11:04,570 Я хочу, чтобы он услышал то, что я хочу сказать. 1269 01:11:05,820 --> 01:11:07,003 Дениз? 1270 01:11:07,244 --> 01:11:11,686 -Да, пожалуйста. Я хотел бы. -Селин, в чем дело? 1271 01:11:11,927 --> 01:11:14,927 (Музыка) 1272 01:11:25,979 --> 01:11:27,805 (Телефон звонит) 1273 01:11:29,521 --> 01:11:30,681 (Телефон звонит) 1274 01:11:30,922 --> 01:11:33,197 -Сэр? -Что ты делаешь, моя дорогая? 1275 01:11:34,520 --> 01:11:37,401 Я тоже скучал по тебе, моя дорогая. 1276 01:11:37,642 --> 01:11:38,910 Можете ли вы включить динамик? 1277 01:11:39,635 --> 01:11:40,828 Селин! 1278 01:11:41,629 --> 01:11:42,964 -Что происходит? - (Эда) Море... 1279 01:11:43,205 --> 01:11:44,822 ...Селин хотела нам кое-что сказать... 1280 01:11:45,063 --> 01:11:46,967 ... Я хочу, чтобы ты тоже это услышал, я слышу это на громкоговорителе. 1281 01:11:47,237 --> 01:11:48,579 Конечно, я слушаю. 1282 01:11:49,876 --> 01:11:51,385 Море, привет. 1283 01:11:51,626 --> 01:11:55,976 Я хочу пригласить вас двоих на ужин сегодня вечером с Эдой. 1284 01:11:56,217 --> 01:11:58,605 Я говорю, давай сделаем это на лодке. Что скажешь, Серкан? 1285 01:11:59,257 --> 01:12:00,544 Конечно. 1286 01:12:00,965 --> 01:12:03,040 (Селин сес) Оба в честь вашего решения о браке... 1287 01:12:03,281 --> 01:12:06,019 ... и я подумал что-нибудь подобное, чтобы отпраздновать День святого Валентина. 1288 01:12:06,260 --> 01:12:07,416 Чего-чего? 1289 01:12:07,657 --> 01:12:08,840 Мы придем с радостью. 1290 01:12:09,081 --> 01:12:10,173 (Голос моря) Разве это не дорогая? 1291 01:12:10,414 --> 01:12:12,937 Конечно, мы идем, дорогая. 1292 01:12:13,217 --> 01:12:16,698 Супер. Итак, скажем, сегодня в 20:00. Это хорошо для тебя? 1293 01:12:16,939 --> 01:12:18,955 ХОРОШО. Разве это не подходит для вас? 1294 01:12:19,196 --> 01:12:20,583 Меня это устраивает. 1295 01:12:20,902 --> 01:12:22,138 ХОРОШО. 1296 01:12:23,460 --> 01:12:26,660 Отлично, тогда договоримся. Я назначу вам место. 1297 01:12:27,472 --> 01:12:29,799 Вам не нужно указывать позицию. Я знаю это. 1298 01:12:30,040 --> 01:12:33,040 (Музыка) 1299 01:12:37,994 --> 01:12:40,015 -Ты уверен? -Я уверен, дорогая. 1300 01:12:40,256 --> 01:12:42,519 Поэтому нам нужно научиться проводить время вместе. 1301 01:12:42,760 --> 01:12:44,758 Мы не можем вечно избегать друг друга. 1302 01:12:46,501 --> 01:12:49,305 Хорошо, хорошо. Тогда нам стоит выйти? 1303 01:12:49,546 --> 01:12:51,942 Выходи, у меня есть еще кое-какие дела. 1304 01:12:52,183 --> 01:12:53,317 Я догоню тебя, ладно? 1305 01:12:53,558 --> 01:12:56,143 -Хорошо. Тогда мы пообщаемся позже. -ХОРОШО. 1306 01:13:09,520 --> 01:13:10,559 Мело. 1307 01:13:13,355 --> 01:13:14,450 Мело! 1308 01:13:15,499 --> 01:13:16,832 Это кофе. 1309 01:13:17,151 --> 01:13:18,376 Да. 1310 01:13:20,315 --> 01:13:23,053 Вообще-то я хочу поговорить с тобой две минуты, поэтому и пришел... 1311 01:13:23,294 --> 01:13:24,671 ...если вы доступны. 1312 01:13:26,713 --> 01:13:29,515 Конечно, о чем бы ты хотел поговорить, Ферит бей? 1313 01:13:30,414 --> 01:13:31,580 Серен. 1314 01:13:32,041 --> 01:13:34,219 В последнее время это выглядит не очень хорошо. 1315 01:13:34,586 --> 01:13:37,493 Я пытаюсь говорить, но меня каждый раз это отталкивает. 1316 01:13:37,734 --> 01:13:38,985 Раньше такого не было. 1317 01:13:39,226 --> 01:13:41,860 Сейчас возникла проблема, и я хочу знать, что случилось. 1318 01:13:42,346 --> 01:13:44,084 Что ты будешь делать, когда научишься? 1319 01:13:44,325 --> 01:13:45,683 Ты не ушел? 1320 01:13:46,001 --> 01:13:48,598 Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь. 1321 01:13:48,839 --> 01:13:53,622 Способ определенно есть, но в чем проблема, я его не знаю, надо учиться. 1322 01:13:57,843 --> 01:14:01,554 Мело, пожалуйста. Очевидно, ситуация серьезная, пожалуйста, помогите. 1323 01:14:07,380 --> 01:14:09,578 Жизнь Серен была очень трудной. 1324 01:14:09,896 --> 01:14:11,674 Так что его детство было очень трудным. 1325 01:14:12,028 --> 01:14:14,665 (Мелек) Ему также потребовалось много времени, чтобы объяснить, через что он прошел. 1326 01:14:14,906 --> 01:14:17,191 Принимает лекарства с 20 лет. 1327 01:14:20,986 --> 01:14:22,498 Я понятия не имел. 1328 01:14:23,670 --> 01:14:25,781 Вы не знаете, никто не знает. 1329 01:14:26,429 --> 01:14:30,614 Другими словами, когда он употребляет свое лекарство, он становится очень уравновешенным и спокойным человеком, но... 1330 01:14:30,855 --> 01:14:35,230 Мог ли он не принимать лекарство? Тогда ты пытаешься сказать ему? 1331 01:14:36,964 --> 01:14:38,452 Возможно, это не лекарство. 1332 01:14:38,693 --> 01:14:44,635 То, что он пережил в последнее время, возможно, также немного сузило его кругозор. 1333 01:14:45,443 --> 01:14:47,907 Тогда нам нужно сначала разобраться. 1334 01:14:48,148 --> 01:14:51,148 (Музыка) 1335 01:14:56,189 --> 01:14:57,514 Что вы думаете? 1336 01:14:57,755 --> 01:15:00,842 Что мы спешим и нам нужно что-то делать. 1337 01:15:11,300 --> 01:15:14,300 (Музыка) 1338 01:15:34,643 --> 01:15:37,643 (Музыка продолжается) 1339 01:15:57,510 --> 01:16:00,510 (Музыка продолжается) 1340 01:16:20,328 --> 01:16:23,328 (Музыка продолжается) 1341 01:16:43,392 --> 01:16:46,392 (Музыка продолжается) 1342 01:17:01,004 --> 01:17:04,163 -Можете ли вы вызвать мне такси? - Хорошо, сэр, я делаю это прямо сейчас. 1343 01:17:17,720 --> 01:17:19,117 Алекс! 1344 01:17:19,871 --> 01:17:21,810 Нет, я не знал, что ты придешь. 1345 01:17:22,051 --> 01:17:25,393 Я хотел зайти. Я скучаю по тебе хоть на минуту. 1346 01:17:25,634 --> 01:17:28,912 -Добро пожаловать. Пойдем, выпьем кофе. -К сожалению. 1347 01:17:29,994 --> 01:17:31,185 У меня свидание. 1348 01:17:31,433 --> 01:17:32,715 Я пойду покупать мед. 1349 01:17:32,956 --> 01:17:35,565 - (Алекс) Ресторану нужен «Миле». -Да. 1350 01:17:35,806 --> 01:17:39,028 Но прежде чем ты уйдешь, мои глаза хотели тебя увидеть. 1351 01:17:39,269 --> 01:17:41,583 Ты хорошо справился. Вы получите мед. 1352 01:17:41,824 --> 01:17:43,173 Да. 1353 01:17:43,414 --> 01:17:45,718 Нашла интересную красивую медовуху. 1354 01:17:45,959 --> 01:17:49,039 Цветы женщины прекрасны. 1355 01:17:49,280 --> 01:17:50,769 Женский материал... 1356 01:17:53,381 --> 01:17:54,890 - «Бониссимо»? -Да. 1357 01:17:55,131 --> 01:17:57,812 -Подожди, я тоже приду. - 'Нет, нет'! Ни за что. 1358 01:17:58,053 --> 01:18:01,806 - Вот это интересная женщина. -Это так? 1359 01:18:02,047 --> 01:18:05,522 Бутик работает. Он принимает клиентов одного за другим. 1360 01:18:05,763 --> 01:18:07,890 Он хотел видеть меня одну. 1361 01:18:08,131 --> 01:18:09,535 Я попробую. 1362 01:18:09,815 --> 01:18:11,546 Это единственный? Один вкус, окей. 1363 01:18:11,787 --> 01:18:12,865 - (Алекс) Да. -Является. 1364 01:18:13,106 --> 01:18:17,620 Но будьте готовы к райскому отдыху завтра. 1365 01:18:17,861 --> 01:18:19,971 Я приду за тобой, ладно? 1366 01:18:20,212 --> 01:18:21,257 Хорошо, я подготовлюсь. 1367 01:18:22,249 --> 01:18:23,614 'Хорошо'. 1368 01:18:31,601 --> 01:18:32,897 Дорогая, это так? 1369 01:18:34,340 --> 01:18:35,475 Мед? 1370 01:18:39,729 --> 01:18:42,666 (Музыка) 1371 01:19:02,333 --> 01:19:05,333 (Музыка продолжается) 1372 01:19:25,595 --> 01:19:28,595 (Музыка продолжается) 1373 01:19:51,931 --> 01:19:52,955 (Эда) Тем не менее. 1374 01:19:53,201 --> 01:19:54,256 Мой дорогой. 1375 01:19:56,242 --> 01:19:57,885 Ты куда-то собираешься? 1376 01:19:58,167 --> 01:19:59,945 Немного что-то в этом роде... 1377 01:20:02,188 --> 01:20:05,847 Я был ошеломлен и сказал, чтобы у меня было несколько выходных вот так. 1378 01:20:06,699 --> 01:20:09,082 Хотя отсюда это выглядит очень внезапным решением. 1379 01:20:09,323 --> 01:20:13,724 Нет, так ну, вообще-то да, внезапно. Поэтому я решил пойти в ресторан. 1380 01:20:13,965 --> 01:20:15,640 Я сказал, что пойду завтра. 1381 01:20:16,028 --> 01:20:17,201 Конечно. 1382 01:20:17,823 --> 01:20:20,903 Сколько раз ты не мог позаботиться о себе, заботясь обо мне. 1383 01:20:21,144 --> 01:20:23,217 Я должен был подумать о том, чтобы послать тебя куда-нибудь. 1384 01:20:23,458 --> 01:20:24,545 Пусть это будет любовь. 1385 01:20:24,786 --> 01:20:28,366 Это происходит? Конечно, я позабочусь о вас, мои ромашки. 1386 01:20:28,794 --> 01:20:31,616 Мне хотелось подышать таким воздухом, вот и все. 1387 01:20:31,964 --> 01:20:33,227 Я понимаю. 1388 01:20:37,073 --> 01:20:39,065 Я должен тебе кое-что сказать. 1389 01:20:39,440 --> 01:20:40,587 Скажи это. 1390 01:20:41,348 --> 01:20:43,316 -Приходить. -Это плохо? 1391 01:20:43,557 --> 01:20:44,737 Приходить. 1392 01:20:45,258 --> 01:20:47,067 -Есть что-то плохое? -Нет. 1393 01:20:47,308 --> 01:20:49,468 Так что это не плохо, наверное. Нет, ну... 1394 01:20:49,717 --> 01:20:52,364 -Что? Итак... 1395 01:20:53,901 --> 01:20:56,051 -Я да? 1396 01:20:57,484 --> 01:21:00,843 Это очень коротко... Пока... 1397 01:21:01,084 --> 01:21:02,256 Что? 1398 01:21:04,426 --> 01:21:07,087 Я уже говорил это раньше. 1399 01:21:07,732 --> 01:21:09,750 -Да, я слушаю. -Почему ты смеешься? 1400 01:21:09,991 --> 01:21:12,127 Я не смеюсь. Скажи мне, что сказать, запомни. 1401 01:21:12,368 --> 01:21:16,532 Эда, любовь моя, я сейчас такой. Мы закончили, любовь моя... 1402 01:21:17,996 --> 01:21:19,456 Я знаю, ты встречаешься с Алексом. 1403 01:21:19,697 --> 01:21:21,793 Становится ясно, что вы знаете по глазам. 1404 01:21:22,034 --> 01:21:23,502 Если бы я знал, я бы сказал это раньше. 1405 01:21:23,743 --> 01:21:26,144 Я умер от боли в животе несколько дней. 1406 01:21:26,385 --> 01:21:28,075 Почему ты этого не сказал? 1407 01:21:29,252 --> 01:21:32,853 Так что я не знаю, твоя проблема выше твоей головы. И я... 1408 01:21:33,103 --> 01:21:36,659 Тётя, я точно знаю. Думаешь, я не понимаю? 1409 01:21:36,900 --> 01:21:40,058 Я очень рад за тебя. Потому что ты заслуживаешь быть очень счастливым. 1410 01:21:40,299 --> 01:21:42,549 Я надеюсь, что все идет очень хорошо. 1411 01:21:42,809 --> 01:21:44,826 Я не знаю, я думаю. 1412 01:21:45,342 --> 01:21:46,651 Этот праздник? 1413 01:21:46,892 --> 01:21:49,625 Вот он это устроил. Билеты вынул как крышу. 1414 01:21:49,866 --> 01:21:52,175 Я тоже сказал окей. 1415 01:21:52,416 --> 01:21:54,629 Так что же мы делаем? Мы ведем вас в парикмахерскую. 1416 01:21:54,870 --> 01:21:57,043 Нам не все равно. Подготовка к празднику. 1417 01:21:57,284 --> 01:22:00,301 -Нет, не надо. -Да, есть. Что я могу сделать для вас? 1418 01:22:00,542 --> 01:22:03,632 Нет любви, будь хорошей, будь счастливой, с меня хватит. 1419 01:22:03,873 --> 01:22:05,639 -Я позабочусь о них. -Хорошо. 1420 01:22:05,895 --> 01:22:07,812 Давай, не опаздывай на вечеринку. -ХОРОШО. 1421 01:22:08,053 --> 01:22:09,615 -Увидимся позже. -Хорошо, посмотрим. 1422 01:22:09,856 --> 01:22:11,290 Хорошего отдыха. 1423 01:22:11,975 --> 01:22:15,182 Смотри, (***) да! Он знает или не говорит. 1424 01:22:18,855 --> 01:22:20,394 (Телефон звонит) 1425 01:22:22,544 --> 01:22:23,885 (Телефон звонит) Сэр Мело? 1426 01:22:24,664 --> 01:22:25,894 Сэр Мело? 1427 01:22:26,135 --> 01:22:28,374 Привет, Серен, Дениз, как дела? 1428 01:22:29,588 --> 01:22:30,909 Привет? 1429 01:22:31,804 --> 01:22:34,204 Мело, где ты? 1430 01:22:34,445 --> 01:22:35,786 (голос Мелека) Валлахи сможет ответить на ваши вопросы прямо сейчас... 1431 01:22:36,027 --> 01:22:38,554 ... Я не в том положении, но позвольте мне сказать вам вот что. 1432 01:22:38,795 --> 01:22:42,359 У меня сейчас очень важная операция. 1433 01:22:42,600 --> 01:22:44,806 (Голос Мелек) Я даже провожу операцию. 1434 01:22:46,054 --> 01:22:48,247 Я хотел предупредить вас заранее, если что-нибудь случится. 1435 01:22:48,488 --> 01:22:50,399 Мело, можешь мне рассказать, что ты задумал, пожалуйста? 1436 01:22:50,640 --> 01:22:53,324 Мело, пойми правильно, с чем ты связываешься? 1437 01:22:53,586 --> 01:22:55,270 Знаешь, ужин. 1438 01:22:55,511 --> 01:22:57,574 Я решил уничтожить паразита Селина. 1439 01:22:57,815 --> 01:22:59,688 - (Оба) Что? - (Голос ангела) Это так. 1440 01:22:59,929 --> 01:23:02,158 Сейчас мы в офисе только вдвоем. 1441 01:23:02,399 --> 01:23:04,374 Скоро я возьму его и запру в комнате. 1442 01:23:04,615 --> 01:23:07,712 После этого Дада поест со своим счастливым возлюбленным. 1443 01:23:07,953 --> 01:23:09,993 Мело, что ты делаешь, ты играешь в игру? 1444 01:23:10,234 --> 01:23:12,463 (голос Мелека) Да, я играю в игру. Что? Разве все не игра? 1445 01:23:12,704 --> 01:23:14,504 Я тоже вношу свою лепту. 1446 01:23:14,745 --> 01:23:18,864 И даже если мой Дада будет счастлив, я сделаю для него все. 1447 01:23:19,424 --> 01:23:21,996 Посмотри на меня, Дениз, ты тоже не пойдешь на ужин. 1448 01:23:22,346 --> 01:23:25,542 Не вовлекай меня снова в такую ​​ерунду, ладно? 1449 01:23:25,783 --> 01:23:28,430 Я предпочитаю делать вид, что не знаю. 1450 01:23:28,721 --> 01:23:29,919 Посмотрим. 1451 01:23:30,160 --> 01:23:34,067 Серен! Еще раз не джазуйте, идите в ногу с окружающей средой! 1452 01:23:34,361 --> 01:23:37,464 Слушай, Мело, он знает, что Эда это сделала? Это а. 1453 01:23:37,705 --> 01:23:40,326 Последний; Можно испортить мешок инжира. 1454 01:23:40,630 --> 01:23:43,685 В-третьих, я думаю пойти к хозяину дома, никогда не попасть на этот шар. 1455 01:23:43,926 --> 01:23:45,871 Чего ты боишься! Фу! 1456 01:23:46,112 --> 01:23:47,444 Конечно, он не знает. 1457 01:23:47,685 --> 01:23:50,863 Но теперь забудь об этом, Дениз. 1458 01:23:51,104 --> 01:23:52,371 (Голос ангела) Ты придумываешь ложь. 1459 01:23:52,612 --> 01:23:53,889 Ты никогда не ходишь на ужин. 1460 01:23:54,130 --> 01:23:55,526 Ты можешь сказать что-нибудь Эде сейчас, я не знаю. 1461 01:23:55,767 --> 01:23:57,472 Я позвоню тебе, если что-нибудь случится, ладно? 1462 01:23:57,713 --> 01:24:00,068 Держу вас в курсе событий. Да ладно, я поцеловал до свидания. 1463 01:24:00,404 --> 01:24:02,159 Мело! 1464 01:24:05,330 --> 01:24:07,441 Я не пойду ужинать, так? 1465 01:24:14,052 --> 01:24:16,398 (Телефон звонит) 1466 01:24:16,639 --> 01:24:17,929 Сэр, дорогой? 1467 01:24:19,035 --> 01:24:20,559 ХОРОШО. Сейчас я готовлюсь и выхожу прямо сейчас. 1468 01:24:20,800 --> 01:24:22,752 Мы встретимся через полчаса, ладно? 1469 01:24:23,260 --> 01:24:24,498 ХОРОШО. 1470 01:24:29,323 --> 01:24:31,078 Всегда любовь к Эде. 1471 01:24:32,145 --> 01:24:34,567 Всегда жизнь Эды, всегда проблемы Эды. 1472 01:24:34,808 --> 01:24:38,349 Всегда Эда, всегда Эда, всегда Эда! Мне сейчас скучно! 1473 01:24:39,386 --> 01:24:40,535 Мы ничего не испытываем. 1474 01:24:40,776 --> 01:24:43,541 К нам относятся так, будто у нас нет проблем. 1475 01:24:48,933 --> 01:24:51,409 Но я не позволю тебе использовать Дениз. 1476 01:24:51,822 --> 01:24:53,141 Не в этот раз. 1477 01:24:53,382 --> 01:24:56,382 (Музыка) 1478 01:25:03,067 --> 01:25:05,829 (посторонний голос Мелек) Мы называем тебя игрой, почему ты этого не понимаешь? 1479 01:25:06,070 --> 01:25:09,119 Нет. Дениз и Эда не существуют. 1480 01:25:09,361 --> 01:25:12,161 Они делают это, чтобы Серкан ревновал, вот и все. 1481 01:25:13,307 --> 01:25:15,744 Итак, вы разыгрываете меня, госпожа Эда. 1482 01:25:15,985 --> 01:25:18,785 Я покажу тебе, что значит играть в игры. 1483 01:25:23,222 --> 01:25:26,222 (спектакль «Дон Миллер - Сегодня вечером») 1484 01:25:30,148 --> 01:25:32,645 (Телефон звонит) 1485 01:25:36,646 --> 01:25:37,748 Привет, Дениз? 1486 01:25:37,989 --> 01:25:40,488 Эда, я немного опоздаю. 1487 01:25:40,729 --> 01:25:42,595 Пожалуйста, не жди меня, ладно? 1488 01:25:44,597 --> 01:25:46,592 Я еще не готов, я буду готов. 1489 01:25:46,833 --> 01:25:48,506 Ты будешь продолжать ждать так долго? 1490 01:25:48,747 --> 01:25:50,992 Да. Так что моя работа может занять много времени. 1491 01:25:51,233 --> 01:25:52,953 Поэтому я могу заставить тебя ждать слишком долго. 1492 01:25:53,194 --> 01:25:54,280 Мы встречаемся там. 1493 01:25:54,521 --> 01:25:57,304 Ну, ладно, тогда. Не заставляй меня ждать там долго, но и не оставляй меня одного. 1494 01:25:57,545 --> 01:26:00,567 Хорошо, я сделаю что-нибудь, пока смогу. 1495 01:26:00,808 --> 01:26:01,926 ХОРОШО. 1496 01:26:05,710 --> 01:26:07,773 Дениз, ты делаешь это неправильно. 1497 01:26:20,527 --> 01:26:23,138 - Добро пожаловать, Серкан. - Нам понравилось, капитан. 1498 01:26:23,474 --> 01:26:24,688 Здоровья вашим рукам. 1499 01:26:24,929 --> 01:26:27,264 Я слышал о твоем приезде, мне достался сибас на пару. 1500 01:26:27,628 --> 01:26:29,453 Как ты любишь с госпожой Идой. 1501 01:26:30,037 --> 01:26:33,807 Услуг от «Кейтеринга» я тоже не хотел. Эда, потому что ей нравится делать это самой. 1502 01:26:34,145 --> 01:26:37,785 Я понимаю. Нашим гостем будет только Эда. 1503 01:26:38,048 --> 01:26:40,026 Мы ведем с Селин Ханым. 1504 01:26:40,267 --> 01:26:42,214 Мне очень жаль. Мне срочно нужен обслуживающий персонал. 1505 01:26:42,455 --> 01:26:45,307 Нет, нет необходимости. В принципе, ты тоже можешь выйти. 1506 01:26:45,580 --> 01:26:47,548 -Добрый вечер, Серкан бей. -Добрый вечер, спасибо. 1507 01:26:47,789 --> 01:26:50,011 (Серкан свистит) 1508 01:26:50,395 --> 01:26:53,395 (Музыка) 1509 01:27:01,429 --> 01:27:04,429 (спектакль «Дон Миллер - Сегодня вечером») 1510 01:27:24,816 --> 01:27:27,816 («Дон Миллер - Сегодня вечером» продолжается) 1511 01:27:47,267 --> 01:27:50,267 («Дон Миллер - Сегодня вечером» продолжается) 1512 01:27:53,891 --> 01:27:55,280 Что это? 1513 01:27:59,222 --> 01:28:00,460 Привет! 1514 01:28:01,000 --> 01:28:02,169 Внутри есть люди. 1515 01:28:02,410 --> 01:28:04,425 (Селин) Извините! 1516 01:28:05,968 --> 01:28:07,007 (Селин) Извините! 1517 01:28:07,248 --> 01:28:09,432 Привет! Я заперт! 1518 01:28:26,165 --> 01:28:27,411 Серен! 1519 01:28:27,661 --> 01:28:30,661 (Музыка) 1520 01:28:50,396 --> 01:28:53,396 (Музыка продолжается) 1521 01:29:13,539 --> 01:29:16,539 (Музыка продолжается) 1522 01:29:36,325 --> 01:29:39,325 (Музыка продолжается) 1523 01:29:44,729 --> 01:29:47,729 (Музыка) 1524 01:29:55,352 --> 01:29:58,352 (музыка из триллера) 1525 01:30:15,507 --> 01:30:16,785 Серен! 1526 01:30:17,182 --> 01:30:18,516 Море. 1527 01:30:32,684 --> 01:30:33,994 (Эда) Привет. 1528 01:30:35,845 --> 01:30:36,988 Привет. 1529 01:30:40,733 --> 01:30:43,159 Обычно мне здесь нужна помощь. 1530 01:30:43,400 --> 01:30:44,543 Мне очень жаль. 1531 01:30:44,809 --> 01:30:47,809 (Движущаяся музыка) 1532 01:30:53,428 --> 01:30:54,690 (Серкан) Добро пожаловать. 1533 01:30:57,137 --> 01:30:58,367 Мы [я] рад быть здесь. 1534 01:31:05,544 --> 01:31:06,893 Помощь! 1535 01:31:08,627 --> 01:31:10,063 Помощь! 1536 01:31:12,489 --> 01:31:15,489 (Музыка) 1537 01:31:23,460 --> 01:31:25,866 Давай, пожалуйста, открой. 1538 01:31:26,430 --> 01:31:28,361 Давай, пожалуйста, открой. 1539 01:31:30,888 --> 01:31:32,174 Должен ли я пройти вот так? 1540 01:31:33,970 --> 01:31:37,002 Ну, Селин еще не пришла. 1541 01:31:37,426 --> 01:31:38,616 Море тоже по пути. 1542 01:31:38,857 --> 01:31:41,341 Хорошо, пойдем так. Ты что-нибудь пьешь? 1543 01:31:41,582 --> 01:31:44,216 -Нет, я пью, когда приходит море. -Хорошо. 1544 01:31:46,786 --> 01:31:48,294 Да. 1545 01:31:53,024 --> 01:31:54,198 Что случилось? 1546 01:31:56,351 --> 01:31:57,978 Как это ощущается? 1547 01:31:58,219 --> 01:31:59,361 Что? 1548 01:32:00,569 --> 01:32:02,404 Забыть свой прошлый год? 1549 01:32:03,009 --> 01:32:04,679 Особенно мои партии? 1550 01:32:04,920 --> 01:32:07,665 Я имею в виду, это твой последний год. 1551 01:32:07,906 --> 01:32:11,827 Забывая меня, все свои воспоминания со мной? 1552 01:32:12,582 --> 01:32:15,397 Эда, ты не знаешь? Что я забуду... 1553 01:32:15,638 --> 01:32:17,818 ... или что вспомнить. 1554 01:32:19,457 --> 01:32:20,679 Конечно, это так. 1555 01:32:22,970 --> 01:32:26,122 Но, например, вы говорите «желать»? 1556 01:32:26,542 --> 01:32:28,772 -Что? -Или, например... 1557 01:32:30,468 --> 01:32:31,857 ...Ты скучаешь? 1558 01:32:32,359 --> 01:32:33,605 Что? 1559 01:32:37,675 --> 01:32:40,284 Хорошо, я понял. Итак... 1560 01:32:43,152 --> 01:32:47,288 Как можно пропустить что-то или кого-то, чего я не могу вспомнить? 1561 01:32:48,260 --> 01:32:49,855 Вы тоже правы, конечно. 1562 01:32:50,533 --> 01:32:53,341 Но это не говорится человеку в лицо. (Сообщение пришло) 1563 01:32:58,295 --> 01:32:59,589 Ух! 1564 01:33:00,058 --> 01:33:01,210 Что случилось? 1565 01:33:01,582 --> 01:33:02,807 Море! 1566 01:33:03,048 --> 01:33:05,366 Он застрял в пробке и пока не смог приехать. 1567 01:33:05,905 --> 01:33:07,087 Я понимаю. 1568 01:33:07,812 --> 01:33:10,066 Тогда, я думаю, нам стоит выпить. 1569 01:33:10,474 --> 01:33:14,032 А я тем временем позвоню Селин. Я не знаю, где он остановился. 1570 01:33:14,273 --> 01:33:15,747 - (Серкан) Хорошо? -ХОРОШО. 1571 01:33:17,465 --> 01:33:19,180 - (***)? -Является. 1572 01:33:19,421 --> 01:33:20,515 (Серкан) Хорошо. 1573 01:33:29,163 --> 01:33:31,877 Он не открывается. Я действительно не знаю, где он был. 1574 01:33:32,118 --> 01:33:33,481 (Эда) Ах! 1575 01:33:33,800 --> 01:33:35,720 Эда, мне очень жаль. 1576 01:33:36,723 --> 01:33:39,655 Мне очень очень жаль. Это как... 1577 01:33:42,587 --> 01:33:45,573 Хорошо, я позабочусь об этом. 1578 01:33:45,814 --> 01:33:47,091 Вот, извини. 1579 01:33:47,332 --> 01:33:48,648 Просто стало немного холодно. 1580 01:33:48,889 --> 01:33:51,971 Хорошо, тогда я принесу твое пальто. 1581 01:33:52,654 --> 01:33:54,329 -Хорошо. -ХОРОШО. 1582 01:34:00,845 --> 01:34:02,051 Вы знаете? 1583 01:34:03,133 --> 01:34:06,079 Мне приятно просто видеть тебя сегодня. 1584 01:34:06,320 --> 01:34:08,677 Ты несправедлив по отношению к Иде и Мело. Смотри, твои друзья, которые тебе подходят... 1585 01:34:08,918 --> 01:34:10,608 Нет! Нет! 1586 01:34:12,341 --> 01:34:14,642 Я просто говорю, что у тебя все хорошо. 1587 01:34:15,973 --> 01:34:18,895 Мне радостно, спокойно только рядом с тобой. 1588 01:34:19,136 --> 01:34:22,111 Я просто ухожу от своих страхов рядом с тобой. 1589 01:34:22,352 --> 01:34:24,359 Серен, мы только что говорили об этом. 1590 01:34:24,600 --> 01:34:26,981 Нет, мы не разговаривали. 1591 01:34:27,944 --> 01:34:30,796 Так что мы не разговаривали, мы прошли. 1592 01:34:31,122 --> 01:34:32,304 Давайте поговорим. 1593 01:34:32,990 --> 01:34:37,388 Слушай, я думаю, у тебя есть и другие проблемы, кроме меня. 1594 01:34:39,568 --> 01:34:42,156 ОК, давай поговорим. 1595 01:34:42,397 --> 01:34:46,258 Но сначала мне нужно узнать, чего он от меня ожидает и хочет. 1596 01:34:46,499 --> 01:34:50,561 Серен, скажи мне, чего ты от меня хочешь? 1597 01:35:02,347 --> 01:35:04,490 Мне очень скучно с тобой. 1598 01:35:04,731 --> 01:35:06,604 Прикрепишь его к моему ошейнику и не отпускаешь. 1599 01:35:06,845 --> 01:35:09,695 Оставлять. Почему ты продолжаешь возвращаться со мной в одно и то же место? 1600 01:35:10,004 --> 01:35:12,219 Да и едят ли его так, будто от голода? 1601 01:35:12,460 --> 01:35:14,699 Будет ли война, будет ли голод или он мой? 1602 01:35:14,940 --> 01:35:17,237 Какой позор им, какой позор. 1603 01:35:17,478 --> 01:35:21,378 Здесь я увидел, как мой друг шел, грустный, грустный, один. 1604 01:35:21,619 --> 01:35:24,405 Я пришел сюда, чтобы поддержать тебя. Это сказано? 1605 01:35:24,646 --> 01:35:27,504 -Когда оно было готово, вот... -Ты сказал, что я должен съесть такое меню. 1606 01:35:27,995 --> 01:35:29,432 Преувеличивайте! 1607 01:35:29,760 --> 01:35:32,673 Преувеличение! Только потому, что мы тут съели две макароны... 1608 01:35:32,914 --> 01:35:36,392 Я говорю вам здесь, чтобы поддержать моего дорогого друга Мело... 1609 01:35:36,633 --> 01:35:38,261 ... Я говорю, что пришел сюда. 1610 01:35:38,502 --> 01:35:40,928 Ты здесь что-то делаешь со мной. Уже сейчас встаю отсюда... 1611 01:35:41,169 --> 01:35:43,016 ... Я пойду в компанию. 1612 01:35:44,765 --> 01:35:47,204 - Ты идешь в компанию? -Конечно, компания. 1613 01:35:47,461 --> 01:35:49,683 Я все равно всегда хожу в компанию. 1614 01:35:49,937 --> 01:35:51,247 Я понимаю. 1615 01:35:53,608 --> 01:35:56,156 Просто так происходит с этим? Ни за что. 1616 01:35:56,397 --> 01:35:58,003 Кроме того, нам понадобится десерт. 1617 01:35:58,244 --> 01:36:00,020 Позвольте мне рассказать вам хороший десерт из меню. 1618 01:36:00,261 --> 01:36:01,680 Давай съедим десерт, мой друг, мой дорогой друг. 1619 01:36:01,921 --> 01:36:02,967 Извините, вы посмотрите? 1620 01:36:03,208 --> 01:36:05,200 Принесите все десерты из меню, какими бы сладкими они ни были. 1621 01:36:05,441 --> 01:36:07,271 Вынеси это вот так. 1622 01:36:07,792 --> 01:36:10,792 (Музыка) 1623 01:36:30,315 --> 01:36:33,315 (Музыка продолжается) 1624 01:36:44,267 --> 01:36:45,529 (Звук перехода) 1625 01:36:46,640 --> 01:36:47,941 Серен! 1626 01:36:48,705 --> 01:36:51,659 Что ты делаешь, Дениз, что это за движения? 1627 01:36:52,281 --> 01:36:54,805 Что ты делаешь? Слушай, между нами нет ничего особенного. 1628 01:36:55,046 --> 01:36:58,338 Я не давал вам такой надежды. У меня никогда не хватало смелости сделать это. 1629 01:37:00,781 --> 01:37:03,156 Если бы вы были Эдой, у вас была бы такая же реакция? 1630 01:37:03,807 --> 01:37:06,667 Если бы вы были Идой, вы бы проявили такое же отвращение? 1631 01:37:06,908 --> 01:37:08,942 Серен, я не испытываю к тебе отвращения. 1632 01:37:09,191 --> 01:37:11,712 Это не имеет ничего общего с Эдой. Вы поступаете с девушкой несправедливо. 1633 01:37:11,953 --> 01:37:13,025 Я не ошибаюсь. 1634 01:37:13,266 --> 01:37:16,193 Потому что я единственный, кто пострадал от несправедливости, Дениз, ты понимаешь? 1635 01:37:16,434 --> 01:37:18,438 Ты даже не видишь меня, ты даже не смотришь на меня! 1636 01:37:18,679 --> 01:37:22,409 Ты даже не чувствуешь меня! Если нет, Эда! Эда! Эда! 1637 01:37:22,948 --> 01:37:26,666 Серен, ты слишком далеко пересек границу! Пожалуйста, иди сейчас? 1638 01:37:30,305 --> 01:37:34,950 Серен, иди, пожалуйста! Смотри, иди! 1639 01:37:41,355 --> 01:37:42,784 ХОРОШО. 1640 01:37:43,025 --> 01:37:46,025 (Грустная музыка) 1641 01:38:04,125 --> 01:38:05,482 (Звук перехода) 1642 01:38:05,723 --> 01:38:08,723 (Грустная музыка продолжается) 1643 01:38:24,731 --> 01:38:26,874 (Приближающиеся шаги) 1644 01:38:27,329 --> 01:38:30,338 Есть ли там кто-нибудь? Простите! Я здесь! 1645 01:38:40,988 --> 01:38:42,917 Что ты здесь делаешь? 1646 01:38:52,819 --> 01:38:54,160 (Прочистил горло) 1647 01:38:56,751 --> 01:39:00,205 Эда, мне любопытно. 1648 01:39:01,337 --> 01:39:03,576 О чем мы с тобой говорили раньше? 1649 01:39:06,763 --> 01:39:08,136 Прежде всего. 1650 01:39:08,606 --> 01:39:10,241 Раньше мы говорили обо всем. 1651 01:39:12,453 --> 01:39:14,913 Ну, я когда-нибудь рассказывал тебе о звездах? 1652 01:39:18,011 --> 01:39:19,948 Мы смотрели его вместе вот так. 1653 01:39:23,421 --> 01:39:25,515 -Смотреть. -Сириус. 1654 01:39:28,803 --> 01:39:29,866 Да. 1655 01:39:30,330 --> 01:39:32,608 Сначала ты сказал мне свое место. 1656 01:39:37,354 --> 01:39:38,631 Очень плохо. 1657 01:39:40,833 --> 01:39:42,245 Что плохого 1658 01:39:43,240 --> 01:39:45,271 Вы только что спросили. 1659 01:39:47,316 --> 01:39:50,750 Каково это не помнить момент из своей жизни? 1660 01:39:53,213 --> 01:39:54,674 Плохая вещь. 1661 01:39:56,025 --> 01:39:58,660 Очень жаль, что его стирают из чьей-то памяти. 1662 01:40:02,176 --> 01:40:05,081 «Как счастлива судьба невинных людей» 1663 01:40:06,259 --> 01:40:09,165 «Забыв обо всем в забытом мире» 1664 01:40:10,882 --> 01:40:14,424 «Мой ясный разум – мое вечное солнце» 1665 01:40:16,229 --> 01:40:18,223 «Каждая молитва принята» 1666 01:40:19,908 --> 01:40:21,463 «Возможен любой запрос» 1667 01:40:24,643 --> 01:40:25,960 Вы помните. 1668 01:40:29,674 --> 01:40:32,260 Да, я не знаю, откуда я это помню, но... 1669 01:40:32,966 --> 01:40:34,772 ... Я помню такое стихотворение. 1670 01:40:36,044 --> 01:40:38,414 Случайно мы увидели это стихотворение. 1671 01:40:38,919 --> 01:40:41,645 Нам оно очень понравилось, мы вместе его запомнили. 1672 01:40:44,735 --> 01:40:46,060 Ты помнишь? 1673 01:40:51,227 --> 01:40:52,481 Нет. 1674 01:40:58,528 --> 01:41:00,679 Серкан, когда ты пойдешь ко мне... 1675 01:41:01,873 --> 01:41:03,500 ... ты сказал, что я вернусь. 1676 01:41:06,147 --> 01:41:08,143 Для меня это последний момент. 1677 01:41:10,559 --> 01:41:12,829 Мы не смогли попрощаться друг с другом. 1678 01:41:16,240 --> 01:41:18,336 Поскольку у нас нет такой памяти, я всегда тебе скажу... 1679 01:41:18,577 --> 01:41:20,965 ... Мне нужно сказать, помнишь ли ты. 1680 01:41:28,881 --> 01:41:31,778 Компания работает? Компания стоит, Эрдем! 1681 01:41:32,019 --> 01:41:35,823 Компания стоит там, значит ты работаешь! Давай выпьем с тобой вкусный кофе. 1682 01:41:36,064 --> 01:41:38,587 Я говорю пять минут, но! Это всего пять минут! 1683 01:41:38,828 --> 01:41:44,198 Через пять минут будет война, землетрясения, возможно, наводнения. 1684 01:41:46,196 --> 01:41:48,013 Погода прекрасная, не наводняет. 1685 01:41:48,254 --> 01:41:50,270 Вы принимаете лекарства? В тебе есть что-то странное. 1686 01:41:50,511 --> 01:41:52,090 -Ты в порядке? -Что там делать? 1687 01:41:52,331 --> 01:41:53,607 Почему я должен использовать лекарства? 1688 01:41:53,848 --> 01:41:56,237 Мне скучно с тобой, отпусти меня! 1689 01:41:56,478 --> 01:41:58,351 Разве ты не пришёл ко мне только что, чувак? 1690 01:41:58,592 --> 01:42:00,878 - Что значит скучно? -Хватит! 1691 01:42:06,932 --> 01:42:08,559 Как это произошло? 1692 01:42:09,313 --> 01:42:10,975 Как это вылезло изнутри? 1693 01:42:12,293 --> 01:42:15,107 Мело, чем мы сейчас занимаемся? 1694 01:42:15,348 --> 01:42:18,527 Вы сейчас дышите воздухом, чистым, приятным воздухом. 1695 01:42:19,056 --> 01:42:21,407 (Эрдем) Я немного нервничал. 1696 01:42:22,179 --> 01:42:24,203 О чем беспокоиться? Погода прекрасная, хорошая. 1697 01:42:24,452 --> 01:42:26,237 Не о чем беспокоиться. 1698 01:42:31,499 --> 01:42:33,800 Иди посмотри, что ты сейчас делаешь! Мы говорим, что получаем воздух! 1699 01:42:34,041 --> 01:42:36,880 Мы говорим, что будем пить кофе! Ты никогда не смотришь на меня так! Иди, иди! 1700 01:42:40,182 --> 01:42:43,056 Умных в этой компании не встретишь. 1701 01:42:54,333 --> 01:42:57,524 Ты снова звонил Селин? -Я пробовал, но он не открывается. 1702 01:42:57,945 --> 01:43:00,366 Это вообще не наводнение. 1703 01:43:02,586 --> 01:43:04,896 -Море не пришло. -Да. 1704 01:43:05,137 --> 01:43:07,168 Они не придут, я сейчас уйду. 1705 01:43:10,595 --> 01:43:12,183 Как хочешь. 1706 01:43:13,860 --> 01:43:15,568 -ХОРОШО. -Смотри, Эда... 1707 01:43:15,809 --> 01:43:18,809 (Эмоциональная музыка) 1708 01:43:26,072 --> 01:43:27,690 Разве это не мое кольцо? 1709 01:43:27,947 --> 01:43:29,046 Да. 1710 01:43:29,318 --> 01:43:31,754 Честно говоря, я не знал, что делать. Вот почему... 1711 01:43:32,836 --> 01:43:34,272 Значит, оно принадлежит вам. 1712 01:43:37,316 --> 01:43:41,954 Слушай, я знаю, что ты украл свой последний год. 1713 01:43:42,195 --> 01:43:44,687 И я не могу вернуть его тебе, но... 1714 01:43:48,073 --> 01:43:49,812 ...Я могу вернуть это кольцо. 1715 01:43:50,305 --> 01:43:52,212 Но я пойму, если ты не захочешь. 1716 01:43:52,453 --> 01:43:55,453 (Эмоциональная музыка) 1717 01:44:01,625 --> 01:44:02,918 Я покупаю. 1718 01:44:03,605 --> 01:44:06,605 (Эмоциональная музыка) 1719 01:44:13,891 --> 01:44:15,114 Поехали. 1720 01:44:15,670 --> 01:44:16,868 Давайте. 1721 01:44:22,218 --> 01:44:23,440 Медленный. 1722 01:44:31,115 --> 01:44:32,507 Держи это здесь. 1723 01:44:37,692 --> 01:44:39,072 Простите. 1724 01:44:40,537 --> 01:44:44,113 Вот и получилось не так, как хотелось, но надеюсь в другой раз... 1725 01:44:44,354 --> 01:44:45,725 ... происходит так, как мы хотим. 1726 01:44:46,776 --> 01:44:49,253 Надеюсь, в следующий раз все будет так, как мы хотим. 1727 01:44:49,494 --> 01:44:50,825 Да. 1728 01:44:51,089 --> 01:44:53,628 - Я пойду. Если хочешь, я оставлю тебя. 1729 01:44:54,116 --> 01:44:56,262 Нет, я пойду сам, спасибо. 1730 01:44:57,071 --> 01:44:58,341 Вы уверены? 1731 01:44:59,216 --> 01:45:01,360 -Да, спасибо. -ХОРОШО. 1732 01:45:02,585 --> 01:45:03,744 Хорошо. 1733 01:45:07,503 --> 01:45:09,808 Хорошо, что я опоздал. -Это хорошо. 1734 01:45:11,063 --> 01:45:14,005 -Селин, где ты был? -Дорогой, мне очень жаль, правда. 1735 01:45:14,247 --> 01:45:16,093 Я звонил тебе много раз. 1736 01:45:16,334 --> 01:45:20,090 Да, сегодня был странный день. Меня заперли в комнате. 1737 01:45:20,331 --> 01:45:23,093 Потом я нашел запасной ключ. Что-то случилось или что-то в этом роде. 1738 01:45:23,334 --> 01:45:25,659 Тогда я расскажу. Это беспорядок. 1739 01:45:25,900 --> 01:45:27,278 Вы заперты? 1740 01:45:27,859 --> 01:45:29,240 Пойдем сейчас? 1741 01:45:29,879 --> 01:45:32,269 Вещь... 1742 01:45:32,945 --> 01:45:35,590 На самом деле у меня есть несколько работ. Иди, если хочешь. 1743 01:45:35,831 --> 01:45:37,497 Затем мы что-то делаем. -ХОРОШО. 1744 01:45:37,738 --> 01:45:39,367 -ХОРОШО. -ХОРОШО. 1745 01:45:39,608 --> 01:45:42,266 -Прости еще раз. -Ты можешь? Что это значит. Мое будущее. 1746 01:45:48,941 --> 01:45:50,441 (Энгин) Смотри, зима не пришла. 1747 01:45:51,140 --> 01:45:54,079 Мы можем так гулять по пляжу даже в эти месяцы. 1748 01:45:54,346 --> 01:45:55,867 Хорошо для тебя, не так ли? 1749 01:45:56,108 --> 01:45:59,859 Потому что, когда ты смотрел документальный фильм дома, ты выглядел немного грустным. 1750 01:46:00,227 --> 01:46:03,418 Звучало хорошо, да. Большое спасибо. Ты очень хорошо подумал. 1751 01:46:03,827 --> 01:46:05,392 Не говоря уже о... 1752 01:46:06,116 --> 01:46:07,725 - Давайте что-нибудь сделаем. -Что нам делать? 1753 01:46:07,966 --> 01:46:10,166 -Сиди здесь, отдыхай. -ХОРОШО. 1754 01:46:10,487 --> 01:46:13,439 Я принесу тебе и воды. Потому что вы не должны быть обезвоженными. 1755 01:46:13,680 --> 01:46:15,993 Вот отдыхай, я принесу тебе воды, сними, ладно? Ждать. 1756 01:46:16,234 --> 01:46:18,646 Мой единственный в жизни... Хоть два. 1757 01:46:18,887 --> 01:46:21,419 Потому что единственное, что мне сейчас нужно в жизни – это вода! 1758 01:46:21,660 --> 01:46:24,338 Вода конечно, дай мне выпить холодной воды за эти отношения. 1759 01:46:24,609 --> 01:46:26,594 Дай мне выпить холодной воды. Здесь есть роза, есть брат. 1760 01:46:26,835 --> 01:46:29,089 Брат, я говорю сам с собой, если ты не возражаешь. 1761 01:46:29,330 --> 01:46:31,083 Но это День Святого Валентина, это День Святого Валентина! 1762 01:46:31,324 --> 01:46:33,720 Почему бы нам не отпраздновать День святого Валентина только потому, что мы поженились? 1763 01:46:33,961 --> 01:46:36,120 Чего мне не хватает от этих людей? 1764 01:46:36,495 --> 01:46:38,925 Почему в моей жизни должен быть День святого Валентина? 1765 01:46:39,166 --> 01:46:41,187 -Моя любовь? -Сэр? 1766 01:46:41,428 --> 01:46:43,055 Угадай, что позади меня 1767 01:46:43,296 --> 01:46:44,955 -Это? -Нет. 1768 01:46:45,196 --> 01:46:47,670 -Две воды? -Нет, ты не знал. 1769 01:46:47,911 --> 01:46:50,590 -Орех? Патока? -Нет. 1770 01:46:50,831 --> 01:46:52,002 -Костный сок? -Нет. 1771 01:46:52,243 --> 01:46:55,062 - Костный сок? -Ты опять не знал. 1772 01:46:55,908 --> 01:46:58,154 Витамины? 1773 01:46:59,754 --> 01:47:02,302 Конечно, моя судьба принадлежит мне. 1774 01:47:02,543 --> 01:47:05,713 Плюшевый мишка? Выньте это, выньте это, выньте это. Я увижу его снова. 1775 01:47:05,957 --> 01:47:08,409 Энгин, я не знаю. Хорошо, давай, вынимай это. Что у тебя есть? 1776 01:47:15,024 --> 01:47:17,206 Не день, каждый день. 1777 01:47:18,272 --> 01:47:20,066 Не день, а всю жизнь. 1778 01:47:20,823 --> 01:47:22,935 Не один день, а с каждым вздохом. 1779 01:47:23,770 --> 01:47:26,168 Я тебя люблю. Я тебя люблю. 1780 01:47:26,409 --> 01:47:29,409 (Эмоциональная музыка) 1781 01:47:32,089 --> 01:47:34,734 -Я люблю тебя. -Сэр? 1782 01:47:34,975 --> 01:47:36,571 -Я тоже тебя люблю. -Как? 1783 01:47:36,812 --> 01:47:38,302 Я вообще не понимаю, что я сказал. 1784 01:47:38,543 --> 01:47:42,000 Не будет ли роман между нами в браке? Я думал о таких вещах. 1785 01:47:42,241 --> 01:47:44,104 Отсюда брат смотрит на меня. Я нервничаю. 1786 01:47:44,345 --> 01:47:47,809 Я начал разговаривать с мужчиной. Я говорю сладкая вата или что-то в этом роде. 1787 01:47:48,050 --> 01:47:49,391 Я думал ты забыл! 1788 01:47:49,632 --> 01:47:52,722 Моя любовь, произойдет ли когда-нибудь такое? Ты мой ангел... 1789 01:47:52,963 --> 01:47:54,500 ... и ты всегда останешься таким. 1790 01:47:54,835 --> 01:47:57,670 Ты мать моего ребенка, ты мое все. 1791 01:47:57,911 --> 01:48:00,490 -Спасибо. -Ты для меня все. 1792 01:48:01,787 --> 01:48:04,438 Посмотрите, что он подумал. 1793 01:48:04,679 --> 01:48:07,018 (Пырыл) Почему я стал таким, я всегда плачу, как ребенок? 1794 01:48:07,259 --> 01:48:08,743 Такое (***) действовало мне на нервы. 1795 01:48:08,984 --> 01:48:11,257 Гормоны, любовь моя, гормоны. Это все гормоны. 1796 01:48:11,498 --> 01:48:13,416 Моя голова твоим гормонам! 1797 01:48:13,657 --> 01:48:17,397 Пусть будет так, неважно. Не начинай, любовь моя, не начинай. Это закончится, давай. 1798 01:48:18,002 --> 01:48:21,129 (Сейфи) Я тоже хорошенько проткнула наши мозоли. 1799 01:48:21,552 --> 01:48:24,180 -Теперь мы можем открыть наш фильм. -Нет! Открытие! 1800 01:48:24,431 --> 01:48:26,384 Меняйте каналы! Будем смотреть матч! 1801 01:48:26,625 --> 01:48:27,997 -Почему это? -Любовь повсюду! 1802 01:48:28,238 --> 01:48:30,276 На улицах есть любовь. В каналах есть любовь. 1803 01:48:30,517 --> 01:48:33,088 -Везде украшено любовью. -Она перегружена? 1804 01:48:33,329 --> 01:48:37,130 Поощренная и украшенная, вот любовь! Не балуй меня! 1805 01:48:37,371 --> 01:48:42,114 Я не хочу сидеть и смотреть с тобой любовную игру, Сейфи, пойми меня. 1806 01:48:42,777 --> 01:48:45,334 Ну я тебя понимаю. Так что это за лига? 1807 01:48:45,683 --> 01:48:48,322 Итальянский. У меня есть слабость. 1808 01:48:49,793 --> 01:48:52,318 Наш шанс в жизни — на полпути. 1809 01:48:52,661 --> 01:48:55,282 (женский голос диктора) Разве твои волосы не блестят, как раньше? 1810 01:48:55,523 --> 01:48:56,984 Концы сломаны и слабы? 1811 01:48:57,225 --> 01:49:00,469 Вы больше не привлекаете внимания, никто не поворачивается посмотреть на вас? 1812 01:49:00,710 --> 01:49:02,758 Вы враги зеркал? 1813 01:49:03,053 --> 01:49:05,085 Теперь забудьте обо всех своих проблемах. 1814 01:49:05,326 --> 01:49:07,675 Я познакомлю вас с чудодейственным продуктом. 1815 01:49:08,169 --> 01:49:09,965 Теперь все заметят тебя. 1816 01:49:10,206 --> 01:49:13,110 Блеск твоих волос отвлечет взгляд. 1817 01:49:17,529 --> 01:49:20,451 Айдан ханым, давай завтра сходим в парикмахерскую и попробуем это. 1818 01:49:20,692 --> 01:49:22,286 Может быть, все будет хорошо, как вы думаете? 1819 01:49:22,738 --> 01:49:25,636 Все обернутся и посмотрят? - Они сами виноваты, если не смотрят. 1820 01:49:25,958 --> 01:49:28,429 Пойдем завтра. Можем ли мы теперь вернуться к просмотру фильмов? 1821 01:49:28,670 --> 01:49:30,851 Нет, итальянцы красивые. 1822 01:49:33,531 --> 01:49:36,531 (играет «Ханде Механ - Ты помнишь меня красивой») 1823 01:49:40,784 --> 01:49:43,784 (Разговоры не слышны) 1824 01:49:54,766 --> 01:50:00,268 «Подожди, пройдут годы» 1825 01:50:02,202 --> 01:50:08,202 «Дыхание и кожа в изголовье кровати» 1826 01:50:09,020 --> 01:50:13,840 «Начинается сейчас, темно» 1827 01:50:14,081 --> 01:50:15,748 «Ночи» 1828 01:50:15,989 --> 01:50:17,081 (Звук перехода) 1829 01:50:17,322 --> 01:50:19,948 Ну, я тебе рассказывал о звёздах? 1830 01:50:22,834 --> 01:50:24,960 Мы смотрели его вместе вот так. 1831 01:50:28,231 --> 01:50:30,374 -Смотреть! -Сириус. 1832 01:50:32,076 --> 01:50:33,243 (Звук перехода) 1833 01:50:35,712 --> 01:50:37,004 (Звук перехода) 1834 01:50:38,072 --> 01:50:39,707 Эда, мне очень жаль. 1835 01:50:41,118 --> 01:50:47,118 «Пожелания, пожелания» 1836 01:50:49,793 --> 01:50:55,793 «На каких плечах сейчас твои руки?» 1837 01:50:56,990 --> 01:50:59,565 «Сколько раз он нас удаляет?» 1838 01:50:59,806 --> 01:51:00,907 (Звук перехода) 1839 01:51:02,369 --> 01:51:07,060 «Я не забуду тебя» 1840 01:51:07,301 --> 01:51:09,796 «Я не забываю» 1841 01:51:10,108 --> 01:51:13,621 «Ты красивая я» 1842 01:51:13,923 --> 01:51:17,169 «Хорошо запомни» 1843 01:51:17,410 --> 01:51:23,410 «Говорят, время – лекарство» 1844 01:51:24,012 --> 01:51:29,699 «Почему твои руки все еще далеко?» (Звук перехода) 1845 01:51:29,940 --> 01:51:34,549 «Я не забуду тебя» 1846 01:51:34,790 --> 01:51:36,992 «Я не забываю» 1847 01:51:37,359 --> 01:51:40,974 «Ты красивая я» 1848 01:51:41,215 --> 01:51:44,572 «Помни хорошенько» (переходный звук) 1849 01:51:44,813 --> 01:51:50,813 «Говорят, время – лекарство» 1850 01:51:51,310 --> 01:51:57,310 «Почему твои руки все еще далеко?» 1851 01:52:01,879 --> 01:52:04,879 (Музыка) 1852 01:52:24,435 --> 01:52:27,435 (Музыка продолжается) 1853 01:52:40,643 --> 01:52:43,319 Как вы думаете, какой это цвет? - Он когда-нибудь ходил к тебе? 1854 01:52:43,560 --> 01:52:46,757 Но моложе, живее. -Спасибо. 1855 01:52:52,877 --> 01:52:55,363 Печенье отличное. Они готовы? 1856 01:52:55,604 --> 01:52:58,650 Печенье Айфер ханым. Захожу и покупаю каждый день. 1857 01:52:58,891 --> 01:52:59,922 Мой дорогой. 1858 01:53:00,163 --> 01:53:02,179 Благослови ваши руки. Это действительно потрясающе. 1859 01:53:02,420 --> 01:53:03,735 Приятного аппетита. 1860 01:53:04,254 --> 01:53:06,892 Рука Айфера очень вкусная. 1861 01:53:07,133 --> 01:53:10,070 Он также сотрудничает с шеф-поваром Александром. 1862 01:53:10,311 --> 01:53:12,517 Оно работает. Я не мог найти слово. 1863 01:53:14,758 --> 01:53:18,540 -Ты знаешь Алекса? -Да, ты знаешь? 1864 01:53:18,781 --> 01:53:21,314 Разве я не знал бы? Мы встречались два месяца. 1865 01:53:21,578 --> 01:53:24,856 АА! Что? Алекс? 1866 01:53:25,113 --> 01:53:29,090 Вы с шефом Александром отсутствуете два месяца? 1867 01:53:29,355 --> 01:53:31,364 Если это называется знакомством. 1868 01:53:31,605 --> 01:53:32,928 (Оба) Как это называется? 1869 01:53:33,908 --> 01:53:36,274 Поначалу он был более страстным. 1870 01:53:36,515 --> 01:53:39,834 Поэтому он хотел чаще встречаться подобным образом. 1871 01:53:40,075 --> 01:53:41,907 Мы прекрасно провели время. 1872 01:53:42,148 --> 01:53:43,338 Но потом он испугался. 1873 01:53:43,579 --> 01:53:46,230 - (Айдан) Аа! -Почему он испугался? 1874 01:53:46,471 --> 01:53:50,589 День святого Валентина приближался. Я думаю, он немного запаниковал. 1875 01:53:50,830 --> 01:53:52,561 Внезапно он не позвонил. 1876 01:53:53,483 --> 01:53:57,929 Вы не поверите, оно покинуло меня в День святого Валентина. 1877 01:53:59,952 --> 01:54:01,378 (Сейфи кашляет) 1878 01:54:01,619 --> 01:54:02,976 Халяль Сейфи, халяль. 1879 01:54:03,217 --> 01:54:05,897 Есть такие мужчины, что будешь делать? 1880 01:54:06,592 --> 01:54:08,902 Как он ушел? 1881 01:54:09,143 --> 01:54:12,706 Он заказал очень романтический ужин. 1882 01:54:13,836 --> 01:54:15,116 Не пришел. 1883 01:54:16,166 --> 01:54:18,986 Позже я услышал, что он был с другой женщиной. 1884 01:54:19,227 --> 01:54:20,725 (Айдан) Айй! 1885 01:54:22,251 --> 01:54:24,204 Я же сказал тебе, что я Дерьяджигым. 1886 01:54:24,445 --> 01:54:27,317 Потому что итальянским мужчинам никогда нельзя доверять. 1887 01:54:27,655 --> 01:54:29,140 Они получают мед из каждого цветка. 1888 01:54:29,381 --> 01:54:31,180 Вы видимо достаточно опытны в этом деле! 1889 01:54:31,421 --> 01:54:32,435 АА! 1890 01:54:32,676 --> 01:54:34,668 Ох, в любом случае, оно пропало. 1891 01:54:34,909 --> 01:54:36,853 Подумайте о ее нынешнем возлюбленном. Что мне! 1892 01:54:37,094 --> 01:54:38,965 Мед? -Да, милый. 1893 01:54:42,344 --> 01:54:46,434 Мед. Должен ли я что-то сделать? Наверное, все кончено, конечно, все кончено. 1894 01:54:47,834 --> 01:54:50,154 Ну... возьми и это. 1895 01:54:51,179 --> 01:54:53,060 (Айфер) Салфетка. Ну вот. 1896 01:54:54,120 --> 01:54:56,334 (гудок) 1897 01:54:57,978 --> 01:55:00,425 (гудок) 1898 01:55:01,991 --> 01:55:04,359 Нет, не открывается. Он уже в пути, наверное, придет. 1899 01:55:04,600 --> 01:55:05,835 Я надеюсь. 1900 01:55:07,521 --> 01:55:08,866 В последнее время это нехорошо. 1901 01:55:09,107 --> 01:55:12,202 Я в курсе. Не буду переусердствовать, но это нехорошо. 1902 01:55:13,590 --> 01:55:14,845 Да. 1903 01:55:15,323 --> 01:55:16,536 Не хорошо. 1904 01:55:17,747 --> 01:55:20,670 Но мы все вместе, Дада. 1905 01:55:20,911 --> 01:55:22,258 И мы его упаковываем... 1906 01:55:23,610 --> 01:55:24,808 В любом случае. 1907 01:55:26,058 --> 01:55:28,733 Как проходит твоя любовная игра? 1908 01:55:29,926 --> 01:55:31,339 Все идет супер. 1909 01:55:31,778 --> 01:55:33,775 Могу даже сказать, что все идет отлично. 1910 01:55:34,016 --> 01:55:36,156 После того, что произошло вчера на лодке... 1911 01:55:36,680 --> 01:55:38,632 -Мело. -Сэр? 1912 01:55:38,887 --> 01:55:42,412 Я влюбляюсь в этого человека сильнее с каждым разом, когда вижу его, это нормально? 1913 01:55:43,333 --> 01:55:46,106 Конечно, нормальный, дорогой. Вы спросите меня об этих вещах. Я знаю. 1914 01:55:46,347 --> 01:55:49,964 Откуда вы знаете? Извините, откуда вы знаете? 1915 01:55:52,051 --> 01:55:53,337 Как я узнаю? 1916 01:55:53,578 --> 01:55:55,902 Я знаю это по фильмам и сериалам. Как еще я узнаю? 1917 01:55:56,143 --> 01:55:58,032 Есть ли у меня девушка, как мне узнать? 1918 01:55:58,820 --> 01:56:00,909 -Никто. -Добро пожаловать. 1919 01:56:01,171 --> 01:56:02,727 (Дениз) Привет. 1920 01:56:03,118 --> 01:56:04,804 - Добро пожаловать, Дениз. -Что это? 1921 01:56:05,045 --> 01:56:07,756 Сплетни, улыбки. Могу ли я тоже стать просветленным? 1922 01:56:08,052 --> 01:56:09,668 Как вы думаете, о чем мы могли бы говорить? 1923 01:56:09,910 --> 01:56:13,501 Ну да, мисс Эда и мистер Робот, что еще будет? 1924 01:56:15,360 --> 01:56:17,289 -Но что? 1925 01:56:17,618 --> 01:56:19,952 -У меня есть бомба на сегодня. -Что? 1926 01:56:22,480 --> 01:56:26,342 Немного стисните зубы. Не утомляйте подбородок зря. 1927 01:56:29,563 --> 01:56:31,063 Как так, не подскажешь? 1928 01:56:31,304 --> 01:56:34,677 Не утомляйте себя зря. Потому что это называется сюрпризом. 1929 01:56:35,186 --> 01:56:36,526 Минута. 1930 01:56:37,012 --> 01:56:38,776 Есть удивление и я не знаю? 1931 01:56:39,046 --> 01:56:41,621 Но эта игра – Дениз на двоих. Разве мне не нужно знать? 1932 01:56:41,862 --> 01:56:44,823 Да, на двоих, но иногда плеймейкеры меняются местами. 1933 01:56:45,064 --> 01:56:47,259 Вчера у тебя был мяч, сегодня у меня. 1934 01:56:47,587 --> 01:56:48,802 Это так? 1935 01:56:50,075 --> 01:56:53,546 Поверьте мне, берегите себя. Посмотрим. 1936 01:56:53,787 --> 01:56:55,619 Я люблю сюрпризы. 1937 01:56:55,860 --> 01:56:57,301 К счастью. 1938 01:56:59,902 --> 01:57:01,211 Должен ли я бояться 1939 01:57:01,452 --> 01:57:04,157 Почему ты боишься? Ты боишься сюрприза, дорогая? 1940 01:57:04,398 --> 01:57:06,444 Почему ты так взволновалась, когда сказала «сюрприз»? 1941 01:57:06,685 --> 01:57:10,012 Когда вы говорите «удивить», это происходит так. 1942 01:57:10,253 --> 01:57:11,421 Мне это нравится. 1943 01:57:11,662 --> 01:57:14,008 Откуда мне знать? Было бы здорово. Сюрприз – это хорошо. 1944 01:57:20,529 --> 01:57:21,656 (Звук перехода) 1945 01:57:21,897 --> 01:57:25,469 -Ты знаешь Алекса? -Да, ты знаешь? 1946 01:57:25,710 --> 01:57:28,076 Разве я не знал бы? Мы встречались два месяца. 1947 01:57:28,317 --> 01:57:29,395 АА! 1948 01:57:29,636 --> 01:57:33,152 Вы не поверите, оно покинуло меня в День святого Валентина. 1949 01:57:33,393 --> 01:57:34,724 (Звук перехода) 1950 01:57:34,965 --> 01:57:37,965 (Грустная музыка) 1951 01:57:43,362 --> 01:57:45,354 (гудок) 1952 01:57:46,921 --> 01:57:48,898 (гудок) 1953 01:57:50,463 --> 01:57:52,678 (гудок) 1954 01:57:56,480 --> 01:57:58,258 Доход Айфер. 1955 01:57:59,754 --> 01:58:01,294 Не волнуйтесь. 1956 01:58:04,815 --> 01:58:06,211 (Внешний женский голос) Я же сказала тебе, что я Дерьяджигым. 1957 01:58:06,452 --> 01:58:10,009 (переходный голос) что итальянским мужчинам нельзя доверять. 1958 01:58:10,250 --> 01:58:11,963 Они получают мед из каждого цветка. 1959 01:58:12,204 --> 01:58:13,297 (Звук перехода) 1960 01:58:13,538 --> 01:58:14,929 (Внешний голос Айфера) Добро пожаловать. Пойдем, выпьем кофе. 1961 01:58:15,170 --> 01:58:16,453 (Звук перехода) Извините. 1962 01:58:17,240 --> 01:58:19,773 У меня свидание. Я пойду покупать мед. 1963 01:58:20,014 --> 01:58:23,023 Ресторану нужен «Миле». 1964 01:58:23,436 --> 01:58:25,820 -Энтересан Я нашел хорошего медовика. -Очень хороший. 1965 01:58:26,061 --> 01:58:29,084 Цветы женщины прекрасны. 1966 01:58:29,325 --> 01:58:30,831 Женский материал... 1967 01:58:32,604 --> 01:58:34,925 -Подожди, я тоже приду. - 'Нет, нет'! Ни за что. 1968 01:58:35,166 --> 01:58:38,882 - Вот это интересная женщина. -Это так? 1969 01:58:39,123 --> 01:58:42,685 Бутик работает. Он принимает клиентов одного за другим. 1970 01:58:42,926 --> 01:58:44,989 Он хотел видеть меня одну. 1971 01:58:45,230 --> 01:58:46,704 Я попробую. 1972 01:58:47,089 --> 01:58:49,458 (переходный голос) Возможно, женщины правы. 1973 01:58:53,993 --> 01:58:55,540 Может быть... 1974 01:58:57,830 --> 01:58:59,791 ... ушел. 1975 01:59:04,815 --> 01:59:08,674 Мне очень жаль Айфера после того, что я услышал сегодня. 1976 01:59:09,598 --> 01:59:12,175 Так что я не имел в виду, что сказал. 1977 01:59:12,416 --> 01:59:13,846 Но я сказал. 1978 01:59:14,110 --> 01:59:17,441 Ну, ты так сказал. Ты правда сказал, что и Айфер, и Алекс будут расстроены. 1979 01:59:17,807 --> 01:59:19,999 Но я думаю, что в этой истории горела именно Айфер Ханым. 1980 01:59:20,240 --> 01:59:23,448 Так что Алекса, по слухам, это не особо волнует. 1981 01:59:23,702 --> 01:59:24,731 Так. 1982 01:59:24,972 --> 01:59:29,104 Моя публика, каждая кокетливая душа хочет где-нибудь отдохнуть. 1983 01:59:29,345 --> 01:59:31,139 Он хочет остановиться в порту. 1984 01:59:31,380 --> 01:59:33,277 Алекс сейчас тоже так делает, я понимаю. 1985 01:59:33,518 --> 01:59:35,732 Но теперь, Айдан ханым, Алекса нет вины? 1986 01:59:36,066 --> 01:59:38,431 Не было бы? Конечно, есть. 1987 01:59:38,714 --> 01:59:41,556 Но я также знаю Айфера и Дерью. 1988 01:59:41,797 --> 01:59:44,416 Как и женщины, которые могут удержать Алекса. 1989 01:59:44,657 --> 01:59:46,546 -Это пройдет, Алекс. -Да. 1990 01:59:46,787 --> 01:59:49,191 Интересно, кто сможет удержать Алекса? 1991 01:59:49,691 --> 01:59:51,073 Как ты? 1992 01:59:51,314 --> 01:59:52,591 Например. 1993 01:59:59,609 --> 02:00:04,117 Что ты сделал? Соседский пепел или что-то в этом роде, ты, наверное, не нашел? 1994 02:00:04,535 --> 02:00:08,122 Тише, Эрдем! Как будто ты нашел кого-то! Так что наша ситуация не отличается. 1995 02:00:10,327 --> 02:00:12,510 Ты выбрал одиночество. 1996 02:00:13,293 --> 02:00:15,588 Ты сам это сделал, ты сам это нашел. 1997 02:00:19,005 --> 02:00:22,092 Однако мы сдержим свое слово. 1998 02:00:22,532 --> 02:00:25,177 Мы бы пошли домой. Мы не будем смотреть фильм или что-то в этом роде. 1999 02:00:25,418 --> 02:00:26,614 Что? 2000 02:00:27,313 --> 02:00:29,204 Итак, у нас возникли проблемы, я не должен знать. 2001 02:00:29,619 --> 02:00:34,155 Может быть, мы бы поплакали или что-то в этом роде, если бы это было необходимо. 2002 02:00:34,396 --> 02:00:37,619 Я немного поплакала, я сделала это. 2003 02:00:39,026 --> 02:00:42,558 Я тоже собиралась немного поплакать. 2004 02:00:43,372 --> 02:00:46,289 Тогда я сказал не плачь. 2005 02:00:46,716 --> 02:00:48,327 Я пошел в компанию или что-то в этом роде. 2006 02:00:48,568 --> 02:00:50,489 Почему вы пошли в компанию, в чем дело? 2007 02:00:51,171 --> 02:00:53,528 Именно поэтому я пошел в компанию. 2008 02:00:55,734 --> 02:00:59,625 В комнате Серкан-бея есть шарики. 2009 02:00:59,866 --> 02:01:00,975 Да. 2010 02:01:01,224 --> 02:01:04,256 Я играл этими мячами. 2011 02:01:05,028 --> 02:01:06,609 Были воздушные шары. 2012 02:01:06,850 --> 02:01:08,104 Да. 2013 02:01:08,769 --> 02:01:11,185 Я просто обнимал воздушные шары. 2014 02:01:11,567 --> 02:01:13,472 -Да. -Даже... 2015 02:01:14,275 --> 02:01:16,562 ... Я купил один из этих воздушных шаров. 2016 02:01:16,803 --> 02:01:17,979 Да. 2017 02:01:18,876 --> 02:01:20,789 Я отвел его к себе домой. 2018 02:01:21,459 --> 02:01:22,768 Да. 2019 02:01:25,535 --> 02:01:27,994 Поэтому я обнял этот воздушный шар дома. 2020 02:01:28,235 --> 02:01:31,235 (Музыка) 2021 02:01:43,039 --> 02:01:44,901 - Подарки будут испорчены. -Подарок. 2022 02:01:45,142 --> 02:01:47,451 -Может быть. -Да, детка, Энгин-бей беременна. 2023 02:01:47,692 --> 02:01:49,126 ХОРОШО. 2024 02:01:53,671 --> 02:01:55,870 Так вот она... Добродетель! 2025 02:01:56,111 --> 02:01:57,696 (Эрдем) Энгин бей. 2026 02:01:59,017 --> 02:02:00,199 Да. 2027 02:02:06,598 --> 02:02:08,788 -Пирил Леди. - (Пирил) Эрдем. 2028 02:02:09,320 --> 02:02:11,653 Пусть твой первый подарок будет от меня. 2029 02:02:12,005 --> 02:02:14,513 Спасибо большое, Эрдем. Интересно... 2030 02:02:14,754 --> 02:02:16,551 Пусть это будет лучше с моей стороны. 2031 02:02:16,792 --> 02:02:19,583 Спасибо большое, Лейла. - (Лейла) Удачи. 2032 02:02:24,241 --> 02:02:25,415 (Энгин) Да. 2033 02:02:25,831 --> 02:02:28,148 Не! Хорошо, любовь моя. 2034 02:02:30,510 --> 02:02:31,819 Да. 2035 02:02:32,129 --> 02:02:34,217 Не! Хорошо, любовь моя. 2036 02:02:36,485 --> 02:02:41,011 -Посмотри на это! Я прямо сейчас? - (Энгин) Да. Очень... 2037 02:02:41,252 --> 02:02:43,695 (Энгин) Это все гормоны. 2038 02:02:43,936 --> 02:02:47,844 Я знаю, это не очень понятно, думаю, ему это очень понравилось. 2039 02:02:48,309 --> 02:02:50,253 -Ему очень понравилось. -Спасибо. 2040 02:02:50,588 --> 02:02:54,772 Это от меня к вам. Надеюсь, ваш малыш принесет вам удачу. 2041 02:02:55,013 --> 02:02:56,292 Я вас очень люблю. 2042 02:02:56,699 --> 02:02:59,367 Мы тоже тебя любим. Я не открываю это сейчас, это заставляет меня плакать. 2043 02:02:59,608 --> 02:03:00,758 Не открывай, ты откроешь его дома. 2044 02:03:00,999 --> 02:03:02,358 Пусть Бог воскресит мать и отца. 2045 02:03:02,607 --> 02:03:04,120 -Спасибо. Спасибо вам большое, спасибо вам большое. 2046 02:03:04,361 --> 02:03:07,899 -Мы Энгин... -Так присядьте немного. Хорошо, садись. 2047 02:03:16,388 --> 02:03:18,038 Я думаю, он ушел. 2048 02:03:18,335 --> 02:03:21,335 (Грустная музыка) 2049 02:03:25,144 --> 02:03:28,819 (Стук в дверь) (Звонок в дверь) 2050 02:03:39,014 --> 02:03:41,196 Я не стал ждать слишком долго, да, «amore»? 2051 02:03:41,500 --> 02:03:43,214 Что случилось? 2052 02:03:43,939 --> 02:03:45,384 -Вы готовы? -Я готов. 2053 02:03:45,625 --> 02:03:48,604 - (говорит по-итальянски) Поехали. -Стой, я принесу свои вещи. 2054 02:03:57,930 --> 02:03:59,303 Серен! 2055 02:03:59,694 --> 02:04:02,751 (Мелек) Это очень красиво. Хорошо подходит моему другу. 2056 02:04:03,013 --> 02:04:04,158 Спасибо, Мело. 2057 02:04:04,445 --> 02:04:06,304 Делает ли то, что делает человек? 2058 02:04:06,545 --> 02:04:08,979 -Серен, выглядит хорошо. -Спасибо. 2059 02:04:09,362 --> 02:04:10,862 Это очень красиво. 2060 02:04:13,939 --> 02:04:15,535 У тебя очень красивые волосы. 2061 02:04:15,776 --> 02:04:16,895 Я не понимал? 2062 02:04:17,152 --> 02:04:19,657 -Я говорю приятно. -Спасибо. 2063 02:04:20,780 --> 02:04:23,518 Моя любимая пара тоже здесь. 2064 02:04:29,392 --> 02:04:30,518 Фарук! 2065 02:04:30,768 --> 02:04:33,639 Фарук, что ты здесь делаешь? Вы не были в Бразилии? 2066 02:04:33,880 --> 02:04:35,800 Я останусь на неделю и вернусь в свою деревню. 2067 02:04:36,041 --> 02:04:37,543 Знаете, они меня не держат. 2068 02:04:37,784 --> 02:04:40,379 -Ты прав. Но я обязательно приду на твою свадьбу. 2069 02:04:40,620 --> 02:04:42,149 Фарук... 2070 02:04:46,822 --> 02:04:49,800 -Наш? Когда ты выходишь замуж? 2071 02:04:55,332 --> 02:04:57,458 Итак, Фарук... 2072 02:05:01,100 --> 02:05:02,393 Никогда. 2073 02:05:07,655 --> 02:05:09,139 Как, что случилось? 2074 02:05:10,409 --> 02:05:14,020 Я скоро женюсь на Селин. 2075 02:05:17,233 --> 02:05:18,582 С наилучшими пожеланиями. 2076 02:05:20,623 --> 02:05:21,933 Спасибо. 2077 02:05:22,174 --> 02:05:25,174 (Музыка) 2078 02:05:30,427 --> 02:05:31,490 Море. 2079 02:05:37,539 --> 02:05:42,438 Да, когда все соберутся и подарочная сессия закончится... 2080 02:05:44,380 --> 02:05:47,100 ...не нарушая эту прекрасную окружающую среду, я... 2081 02:05:47,693 --> 02:05:51,130 ... Я хочу увековечить историю ради любви всей моей жизни. 2082 02:05:57,242 --> 02:05:59,377 Эдацид, пожалуйста, открой эту коробку? 2083 02:06:00,460 --> 02:06:01,706 Позвольте мне открыть 2084 02:06:07,371 --> 02:06:08,657 Что это такое? 2085 02:06:11,410 --> 02:06:14,410 (Эмоциональная музыка) 2086 02:06:26,386 --> 02:06:29,838 Это наше свадебное приглашение. 2087 02:06:30,159 --> 02:06:31,365 Что? 2088 02:06:40,049 --> 02:06:42,568 На нем написано 20 апреля, но не зацикливайтесь на этом. 2089 02:06:42,809 --> 02:06:44,413 Вы накидываете нужную дату и... 2090 02:06:45,410 --> 02:06:47,467 ... ты можешь назначить дату нашей свадьбы. 2091 02:06:47,734 --> 02:06:50,734 (Музыка) 2092 02:07:01,224 --> 02:07:02,478 (Звук перехода) 2093 02:07:04,160 --> 02:07:07,361 Есть ли там кто-нибудь? Простите! Я здесь! 2094 02:07:17,860 --> 02:07:19,591 Что ты здесь делаешь? 2095 02:07:22,968 --> 02:07:25,643 Я думаю, мы можем помочь друг другу. 2096 02:07:27,114 --> 02:07:28,368 Я ошибаюсь? 2097 02:07:29,673 --> 02:07:31,959 Я знал, что мы с тобой хорошо поладим. 2098 02:07:34,002 --> 02:07:35,295 (Звук перехода) 2099 02:07:39,837 --> 02:07:42,837 (музыка из триллера) 2100 02:07:58,498 --> 02:08:00,547 Дениз, я не принимаю эту дату. 2101 02:08:03,225 --> 02:08:04,439 Эда! 2102 02:08:11,695 --> 02:08:14,655 20 апреля уже слишком поздно. Давай поженимся 20 марта. 2103 02:08:19,902 --> 02:08:21,623 Поздравляю. 2104 02:08:21,864 --> 02:08:24,864 (музыка из триллера) 2105 02:08:59,778 --> 02:09:02,977 («Айтекин Аташ - Ты стучишь в мою дверь» стучится) 2106 02:09:04,596 --> 02:09:09,486 «Я недостаточно взрослый, чтобы учиться на своих ошибках» 2107 02:09:12,339 --> 02:09:17,562 «Эта ложь — обязательство, иначе я на вас не наживаюсь» 2108 02:09:19,663 --> 02:09:24,408 «Но в глазах моих свет, стук сердца» 2109 02:09:24,649 --> 02:09:29,180 «Это не помещается во мне, а что насчет этого?» 2110 02:09:30,533 --> 02:09:36,426 «Повернись лицом к небу, посмотри на звезду любви, о боже» 2111 02:09:38,290 --> 02:09:44,235 «Оно засияет, потускнеет, я знаю» 2112 02:09:44,918 --> 02:09:48,535 «Все случается, все заканчивается» 2113 02:09:48,776 --> 02:09:52,682 «Звезда скользит по небу» 2114 02:09:52,923 --> 02:09:56,480 «Все случается, все заканчивается» 2115 02:09:56,721 --> 02:10:00,722 «Одиночество всегда обитает в зеркалах» 2116 02:10:00,963 --> 02:10:04,472 «Все случается, все заканчивается» 2117 02:10:04,713 --> 02:10:09,126 «Одиночество всегда обитает в зеркалах»